Готовый перевод Demon Slayer: From Demon to Hashira Against All Odds / Превратился в демона — стал легендарным Столпом: Глава 13

Рокуро выставил палец, черные ногти тут же удлинились и с резким свистом рассекли горло Рюдзи. Алая кровь брызнула во все стороны.

Тело судорожно дернулось еще пару раз, и Рюдзи испустил дух.

Свежая горячая кровь по веревке стекла в чайник, и спустя мгновение из него потянулся странный аромат, напоминающий поджаренный ячмень. Рокуро закрыл глаза, словно в экстазе, отпил глоток свежей крови и удовлетворенно улыбнулся. При лунном свете его окровавленные клыки выглядели особенно жутко.

— Не зря Отряд истребителей демонов, кровь и правда отменная. Всего несколько мальчишек, а уже такие вкусные. Интересно, какой вкус у крови Столпов?

Рокуро облизнул клыки, его золотистые зрачки наполнились кровожадным убийственным намерением.

— Ладно, не буду терять времени. С мелюзгой я наигрался, ароматный чай выпил. Пора ужинать.

Рокуро встал. Деревянные шестеренки рядом с ним тоже взлетели. Глядя на Кавачи и Хатамото, которые все еще отчаянно сопротивлялись, он сложил руки и с силой хлопнул в ладоши, прокричав:

— Кровавая техника: Удушающая веревочная змея!

В тот же миг веревки, что хаотично оплетали Кавачи и остальных, на секунду замерли, а затем десятки веревок мгновенно слились воедино. Волокна скрутились и уплотнились, образовав веревку длиной в десяток сантиметров. Она словно превратилась в настоящую змею и с молниеносной скоростью метнулась к Кавачи и Хатамото.

БУМ!!! Земля мгновенно покрылась множеством трещин. Кавачи и Хатамото чудом увернулись, но такая атака была лишь закуской. Рокуро снова сложил руки, злобно усмехнулся, деревянные шестеренки вокруг него бешено закрутились. В следующую секунду земля задрожала. ГРОХОТ!! Из-за спины Хатамото внезапно выскочила веревочная змея!

Кавачи взревел от ярости. Он хотел крикнуть, чтобы предупредить Хатамото, но не мог издать ни звука. Он мог лишь с ужасом наблюдать, как Хатамото, застигнутый врасплох, был мгновенно опутан змеей. ХРУСТ! Кровь брызнула во все стороны, тело Хатамото мгновенно скрутилось и разорвалось.

— Дыхание ветра, 8-я форма: Первый яростный удар ветра!

Кровь хлынула изо рта и носа Кавачи. Превозмогая боль, тело которого вот-вот должно было рассыпаться, он из последних сил нанес удар по Рокуро. Его тело, словно порыв ветра, мгновенно увернулось от двух веревочных змей. Он высоко поднял Ничиринто и бросился прямо к шее Рокуро.

— Наивный!

Столкнувшись с отчаянной атакой Кавачи, Рокуро лишь насмешливо усмехнулся, совершенно не собираясь уворачиваться. ГРОХОТ!! Земля задрожала. Перед Кавачи из-под земли снова вырвалась веревочная змея и стремительно метнулась к нему. Одновременно с этим две другие змеи напали на него сзади.

ХРУСТ!! Ничиринто, несущий в себе последние силы, успел лишь наполовину вонзиться в одну из веревочных змей, а затем полностью потерял силу. Кавачи с сожалением вздохнул и с неохотой закрыл глаза. Неужели это все, на что он способен? Перед лицом сильного Нисходящего демона, они, истребители демонов, могут продержаться лишь несколько минут? Успеет ли Столп Пламени добраться сюда? Скорее всего, нет. Как жаль. Если бы он был хоть немного сильнее, хоть немного сильнее, он мог бы продержаться подольше, дождаться Столпа Пламени... «Мама, папа, младший брат...»

— Дыхание леса, 1-я форма: Удар железной березы!

ХРУСТ-ХРУСТ! Когда Кавачи уже приготовился встретить смерть, рядом с его ухом раздался старый, но сильный голос, а затем послышались звуки треска.

ХЛОП! Кавачи упал на землю и с удивлением открыл глаза. Опираясь на Ничиринто, он с трудом поднял голову. Прямо перед ним стояла невысокая фигура.

Старая сине-зеленая хаори трепетала на легком ветру. Ничиринто в руке, с бирюзовым лезвием, сверкало. Под ногами лежали бесчисленные обломки веревок. Несмотря на полностью седые волосы, глаза Старика Мори горели необычайной решимостью.

— Какого черта!? Откуда здесь взялся старик?

Рокуро взревел от ярости, вены на его лбу вздулись. Этот старик, который выглядел так, будто одной ногой уже в могиле, только что одним ударом разбил его веревочную змею!?

Грудь Кавачи тяжело вздымалась, кровь продолжала хлестать из его рта. Он был взволнован. Он хотел напомнить Старику Мори, чтобы тот не жертвовал собой напрасно. Этот Нисходящий демон был слишком силен. Они не могли все погибнуть здесь. По крайней мере, хотя бы один должен вернуться, чтобы сообщить им ситуацию, передать информацию об этом Нисходящем демоне.

Рокуро свирепо уставился на Старика Мори, обнажив клыки.

— Старик, впечатляет, что в твоем возрасте ты все еще можешь держать меч. Но мне не нужна твоя старая, вязкая кровь. Убирайся! Я пощажу тебя!

Было видно, что Рокуро искренне презирал старого Старика Мори. Хотя Старик Мори одним ударом разбил его веревочную змею, Рокуро все равно не воспринимал его всерьез.

— Пощадишь меня? Хе-хе, какая знакомая фраза. Но это и понятно. Все-таки, двенадцатый демон Луны, такой могущественный демон, кто не будет его бояться? В молодости Мори Мицуё, увидев тебя впервые, выбрал бы бегство, потому что он был трусом до мозга костей и жалким существом, эгоистичным предателем, которому было плевать на товарищей.

Старик Мори медленно поднял бирюзовое Ничиринто, на его лице отразилось глубокое уныние.

Но взглянув на Ничиринто в своей руке, выражение лица старика снова стало решительным.

— Мори Мицуё всю жизнь бежал. Он точил свой меч более пятидесяти лет, но так и не смог стереть с лезвия выгравированную слабость. Но сегодня, Мори Мицуё, который стал стариком, больше не хочет бежать. Я хочу только... еще раз убить демона!

— Ищешь смерти! Если хочешь умереть, я исполню твое желание!

Рокуро совершенно не хотел слушать болтовню старого хрыча перед ним. Он снова хлопнул в ладоши.

— Кровавая техника: Удушающая веревочная змея!

ШШШ! ШШШ! Две долго накапливавшие силу веревочные змеи мгновенно бросились на Старика Мори. Кавачи, лежавший позади, очень хотел помочь, но у него уже не было сил даже пошевелить пальцем.

Старик Мори, встретив атакующие веревочные змеи, ничуть не запаниковал. Он поставил Ничиринто перед собой, сделал глубокий вдох. Слабое покраснение появилось на его иссохшем лице. Невидимая сила мгновенно пробежала по его старому телу. Сухие, старые мышцы и кровеносные сосуды были мгновенно пробуждены.

— Дыхание леса, 1-я форма: Удар железной березы!

С тихим возгласом, Ничиринто, стоявшее перед Стариком Мори, мгновенно полоснуло горизонтально. Сине-зеленый свет вспыхнул ярче. Казалось бы, простой горизонтальный удар, но если бы ты стоял перед ним, ты бы мгновенно почувствовал, что этот удар напоминает ряды золотых железных берез, закрывающих небо, которые неудержимо надвигаются на тебя.

БАМ!!! Бушующие веревочные змеи столкнулись с несокрушимыми железными березами. Бесчисленные ударные волны взорвались, земля задрожала. Рокуро с недоверием выпучил свои золотистые глаза. Этот старик! Он смог отразить его атаку!?

— Старый хрыч! Посмотрим, что ты будешь делать дальше!

Рокуро холодно усмехнулся. Он развел сложенные руки в стороны, приняв форму когтей.

— Кровавая техника: Рассеивающийся метеор!

ХЛОП! Две веревочные змеи мгновенно взорвались, распадаясь на десятки еще более тонких веревок. Эти веревки мгновенно зарылись в землю, а когда снова появились, на концах каждой веревки были молоты размером с арбуз.

Рокуро слегка шевельнул пальцами, и десятки этих звездных молотов обрушились на Старика Мори.

ГРОХОТ!! Каждый удар молота оставлял на земле огромную яму. Сила удара была такой, что последствия попадания по человеческому телу были невообразимы.

Старик Мори не был настолько глуп, чтобы принимать эти удары Ничиринто. К счастью, хотя веревки, превращенные в молоты, стали сильнее, их скорость соответственно замедлилась. Старик Мори с легкостью увернулся от дюжины ударов.

Уворачиваясь от звездных молотов, Старик Мори постоянно сокращал дистанцию с Рокуро. Как только удастся подойти вплотную, появится надежда обезглавить демона! Сделав еще один перекат, скользя по земле, он оказался перед левой стороной Рокуро.

Рокуро по-прежнему стоял на месте. Была ли это его самоуверенность или глупость? В любом случае, для Старика Мори это был шанс.

Бирюзовое Ничиринто мгновенно полоснуло горизонтально, целясь в шею Рокуро. Но Рокуро насмешливо усмехнулся. Прежде чем Ничиринто Старика Мори приблизилось к его шее, Рокуро снова хлопнул в ладоши. Деревянные шестеренки, парящие рядом с ним, закрутились с бешеной скоростью, даже начали искрить.

— Кровавая техника: Демоническая удушающая веревка!

ШУХ! ШУХ! Шесть длинных веревок мгновенно вырвались из-под земли, с разинутыми пастями набросились на Старика Мори, полностью отрезая ему пути к отступлению с шести направлений.

Сухие руки Старика Мори, державшие Ничиринто, мгновенно напряглись. Он резко ударил ногой по земле. Почти видимый пар вырывался из его уголков рта.

— Дыхание леса, 4-я форма: Танец одуванчика!

Не успел он закончить говорить, как сине-зеленое свечение промелькнуло по его телу. Затем произошло то, что удивило Рокуро: тело Старика Мори внезапно легко взмыло вверх. Каждый раз, когда веревка почти достигала его, его тело, словно развеянный порыв ветра одуванчик, легко ускользало. Скорость была невероятной, оставляя в воздухе шлейфы теней, словно он действительно танцевал.

— Нани!?

Пока Рокуро был в шоке, мелькнул свет клинка. Рокуро больше не мог спокойно стоять на месте. Он, совершенно потеряв самообладание, неуклюже откатился в сторону, избежав этим опасный удар.

═══════════════════════

КОНЕЦ ИСХОДНОГО ТЕКСТА.

ПЕРЕВЕДИ ВЕСЬ ТЕКСТ ВЫШЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК. ОТВЕТ — ТОЛЬКО НА РУССКОМ. НИ ОДНОГО ИЕРОГЛИФА В ОТВЕТЕ.

═══════════════════════

http://tl.rulate.ru/book/190229/19081008