Готовый перевод Cultivating by Scent: My Path to Immortality / Нюх как у дракона: прокачка через запахи: Глава 2

— Нищий тоже может совершенствоваться. Ты хочешь этого?

— Хочу, конечно! Старший, не могли бы вы передать мне какой-нибудь метод культивации?

…

В дальнейшем общении с Цзин Цяньли, Е Сяобай узнал, что тот практикует метод культивации зверей-духов, и он совершенно не подходит ему. Однако была и хорошая новость: он мог передать Е Сяобаю метод, усиливающий обоняние, но для этого нужно было достичь уровня Закалки Ци. Поэтому Цзин Цяньли посоветовал Е Сяобаю сначала вступить в секту совершенствования.

Секты совершенствования поблизости от уезда Бэньюань не было. Слышали, что за тысячу ли, в городе Фэндэ, видели бессмертных, так что, возможно, там появится шанс вступить в секту.

Теперь Е Сяобай знал, как ему двигаться дальше. Но чтобы добраться до города Фэндэ, находившегося за тысячу ли, нужно было запастись достаточным количеством еды и воды.

Е Сяобай медленно спускался с обрыва за городом, направляясь в город, и одновременно размышлял, что делать дальше.

Попрошайничать? Дойти до города Фэндэ? Наверняка помрёт с голоду по дороге.

Попрошайничество не годится. Как заработать деньги? Цзин Цяньли упоминал метод усиления обоняния. Старший, должно быть, обладает отличным обонянием. Возможно, это и есть ключ к решению проблемы.

Е Сяобай всё же решил спросить у Цзин Цяньли.

— Старший, у вас ведь отличное обоняние? Можете поискать поблизости разбросанное золото? Серебро тоже подойдёт, — осторожно спросил Е Сяобай.

— Паршивец, о чём ты мечтаешь? У меня сейчас вся духовная сила потеряна, обоняние совсем не то, что раньше. Искать золото и серебро поблизости точно не получится. Но вот если бы что-то с особым запахом, то найти было бы легче.

Особый запах, ценные вещи, обладающие особым запахом. Е Сяобай вдруг вспомнил, что в памяти у предыдущего владельца этого тела было упоминание о том, как кто-то нашёл женьшень в лесу возле обрыва и выменял его на немалые деньги.

Предыдущий владелец тела был трусишкой, боялся диких зверей в лесу и никогда не решался зайти туда за женьшенем. Теперь ситуация изменилась, и Е Сяобай, естественно, отправился искать женьшень.

Вскоре Е Сяобай добрался до опушки леса. Взяв в руки палку, подобранную на обочине, в качестве оружия, он вошёл внутрь.

Сегодня была хорошая погода, в лесу было достаточно светло, видно было далеко. Иногда слышались птичьи трели. Не успев пройти и далеко в лес, Е Сяобай занервничал.

— Старший, ну как? Нашли женьшень? — Е Сяобай огляделся по сторонам, а затем остановился под деревом и спросил.

— Не торопись. Запах женьшеня не так-то легко найти. Иди ещё вперёд.

Пройдя ещё некоторое расстояние, Е Сяобай снова занервничал и не удержался, чтобы не спросить: — Старший, как сейчас?

— Паршивец, смотри, какой ты нетерпеливый. Вот это да, повезло тебе, иди на восток триста шагов, там тебя ждёт сюрприз.

Услышав это, Е Сяобай обрадовался в душе и тут же побежал. Вскоре Е Сяобай обнаружил под деревом корень женьшеня. Он осторожно выкопал его, медленно очистил от земли.

Перед Е Сяобаем предстал крупный корень женьшеня длиной около 40 сантиметров и диаметром около 5 сантиметров, с густой корневой системой.

— Это уже тысячелетний женьшень?

— Почти. Ему, наверное, лет восемьсот-девятьсот.

— Разбогател! Продам этот корень, и денег на дорогу до города Фэндэ точно хватит.

Е Сяобай осторожно завернул женьшень в ткань, аккуратно положил его за пазуху и покинул этот волшебный лес.

Вскоре Е Сяобай вернулся в уезд Бэньюань и нашёл аптеку, чтобы продать женьшень.

— Хозяин в помещении? У меня крупная сделка! — громко крикнул Е Сяобай, войдя в дверь.

Ученик из аптеки быстро подбежал, взглянул на Е Сяобая и тут же, указав пальцем на него, начал ругаться: — Эй, нищий, убирайся, не мешай здесь! — и, схватив метлу, собрался его выгнать.

Е Сяобай не спеша вытащил из-за пазухи женьшень и протянул ученику. Увидев такой большой корень женьшеня, ученик аптеки тут же изменил свое выражение лица и с улыбкой сказал: — Господин, присаживайтесь, выпейте чаю, я позову нашего хозяина.

Вскоре ученик аптеки вывел из задней комнаты пожилого мужчину лет пятидесяти-шестидесяти с усами в виде восьмёрки.

Увидев женьшень в руках Е Сяобая, тот немедленно просиял, но быстро взял себя в руки и с улыбкой сказал: — Этот корень женьшеня довольно большой, нужно внимательно его осмотреть.

Е Сяобай не спешил, аккуратно положил женьшень на стол, чтобы хозяин мог его как следует рассмотреть.

Хозяин достал увеличительное стекло и тщательно осмотрел женьшень, время от времени принюхиваясь. Через некоторое время хозяин прекратил исследование.

Е Сяобай уверенно спросил: — Хозяин, ну как? 800-летний женьшень за 800 лянов серебра — это ведь не слишком дорого, верно?

Хозяин слегка улыбнулся, погладил свои усы и сказал: — 800-летний настоящий женьшень за 800 лянов серебра — это действительно не слишком дорого. Но если он окажется поддельным, то не будет стоить и гроша.

— Что вы имеете в виду? Вы говорите, что мой женьшень поддельный? — недоверчиво спросил Е Сяобай.

— Нищий! Принёс нам обманный корень дерева, чтобы нас провести! Маленький Ли, выгони его! — хозяин тут же сменил тон.

Ученик аптеки ещё пребывал в замешательстве, но хозяин тут же сердито посмотрел на него. Ученик быстро принял решение, схватил метлу и вытолкал Е Сяобая наружу.

Е Сяобай хотел было забрать свой женьшень, но хозяин быстро унёс его в заднюю комнату. Одновременно ученик аптеки с удвоенной силой выталкивал Е Сяобая.

— Мой женьшень!! — закричал Е Сяобай, но ничего не мог поделать. Обычно он не ел досыта, откуда у него силы сопротивляться? В конце концов, его выгнали.

Ученик аптеки бросил ему 10 медных монет и велел Е Сяобаю забрать их и убираться, чтобы больше никого не обманывал.

Е Сяобай ничего не мог поделать. Сейчас он был один и слаб. Ему оставалось только поднять монеты и, возмущённый, уйти.

«Невинность — причина преступления, когда человек владеет сокровищем». Е Сяобай теперь глубоко осознал эту поговорку.

После этого Е Сяобай больше не осмеливался искать ценный женьшень и попросил Цзин Цяньли найти обычные лекарственные травы.

Спустя несколько дней накоплений, он наконец-то собрал достаточно денег на дорогу до города Фэндэ. Е Сяобай купил телегу, запасся едой и водой, надел чистую одежду и обувь и отправился в город Фэндэ. Глядя на свою чистую одежду и удаляющийся вдалеке город Бэньюань, он не мог не испытать смешанные чувства. Кто бы мог подумать, что всего несколько дней назад он был нищим, просящим милостыню на улицах, а теперь он — ищущий бессмертия в опрятной одежде.

В пути всё шло относительно гладко. Лишь изредка встречались беженцы и нищие. Е Сяобай оставлял им немного еды, а остальное зависело от их собственной судьбы.

Через месяц Е Сяобай наконец добрался до города Фэндэ. Глядя на величественные городские ворота, более чем в два раза превосходящие город Бэньюань по размеру, высотой в десятки чжан, и на вереницу людей и повозок, ожидающих въезда, Е Сяобай был вне себя от радости. Наконец-то он сможет вступить в секту совершенствования.

Заплатив за въезд, Е Сяобай устроил телегу и нашёл жильё, после чего начал искать информацию о сектах совершенствования.

К счастью, вскоре Е Сяобай узнал о секте совершенствования — секте Цинъюнь.

http://tl.rulate.ru/book/190141/20140965