Готовый перевод Two Worlds, One Soul: Cheat Ability from the Past / Два мира, одна душа: читы из прошлого: Глава 2

Параллельный мир, планета Цанлан.

Это уездный город Юньу, в котором проживают три великие семьи: Ли, Ци и Чжао.

Глава семьи Ли, конечно же, носит фамилию Ли и зовется Ли Линфэн.

Семья Ли основалась в Юньу уже много сотен лет, являясь богатым и сильнейшим родом в городе. Глава семьи Ли Линфэн, благодаря унаследованной технике «Техника Ножа, Преследующего Душу Восьми Триграмм» и «Даосская Практика Пяти Элементов Дракона и Слона», почти не знал себе равных в радиусе ста ли.

У Ли Линфэна было двое сыновей и одна дочь.

Старший — Ли Юньтао, мужчина, рослый и статный, страстно любил боевые искусства, ему двадцать пять лет, и он уже обручен.

Вторая — Ли Юйтин, женщина, прекрасная, как цветок, постигала и литературу, и боевые искусства, ей двадцать лет, и у ворот семьи Ли уже сломаны пороги от женихов со всех окрестных десяти ли.

Третий — Ли Сяодао, мужчина, красивый и бледнолицый, помимо литературы и боевых искусств, любил всё остальное.

Этот третий юный господин, два года назад ему было четырнадцать, сейчас ему должно быть шестнадцать, при условии, что он жив.

С самого раннего детства третий юный господин Ли Сяодао проявлял себя как очень умный, милый и красивый, но вот только не очень-то любил заниматься чем-то полезным.

Будучи младшим сыном главы семьи, Ли Сяодао, несмотря на привилегированное положение, не любил пользоваться домашним комфортом. Вместе с несколькими местными хулиганами он целыми днями слонялся по городу и окрестностям, где только мог, и искал неприятностей.

Украл курицу у старика Чжэна, запек её в храме Земли, а недоеденное бросил нищему у городских ворот.

Украл юбку у вдовы Тянь, привязал к ветке дерева и повесил на огромный вяз на центральной площади города, как флаг. Вдова Тянь, плача, смотрела на флаг-юбку высоко на дереве, но ничего не могла поделать.

Тайно налил чернил в единственный чайник единственного учителя в единственной школе города, в результате чего учитель, чья голова была полна чернил, действительно выпил их полный живот.

Но и это было не всё: он повёл местную стаю собак драться с собаками из соседнего города, но был загнан в горы несколькими большими охотничьими псами из той деревни. В конце концов, он забрался на большое дерево и просидел там до полуночи. Только когда охотничьи псы ушли, он осмелился вернуться домой.

Тогда он нашёл нескольких продажных друзей, и, после того как они с большим трудом отравили соседских охотничьих псов, ночью тайно проникли в соседний город и сожгли родовой храм.

Он причинил вред не только своему, но и соседнему городу, и на этом не остановился. Он отправился в уездный город Гэньшань, украл серебро у богача, заглянул в игорный дом, чтобы попытать счастья, а затем посетил бордель, чтобы выпить вина.

Наконец, пока городского главы не было дома, он пробрался в его резиденцию и подглядел, как купается младшая дочь главы города.

К тому же, младшая дочь главы города тоже была из тех, кто занимается боевыми искусствами. Когда она, только закончив купаться, вся мокрая и голая, выбралась из бочки, то обнаружила в углу комнаты стоящего подростка, который тупо смотрел на неё. Испугавшись, она первым делом подумала о том, чтобы обезвредить его. Она бросилась на него, не успев одеться. В результате, Ли Сяодао, всё ещё пребывавший в прострации, был сбит с ног одним ударом.

Что произошло дальше, неизвестно. Через несколько дней Ли Сяодао, синяки и шишки, был отпущен.

Ещё через полмесяца в Юньу прибыло несколько нарядно украшенных карет. С карет спустились несколько богато одетых знатных господ, которые напрямую направились к главе семьи Ли, Ли Линфэну, и потребовали, чтобы Ли Сяодао срочно женился на младшей дочери главы города.

В ярости Ли Линфэн узнал, что его младший сын натворил больших дел. Он послал людей искать его повсюду, но обнаружил, что этот маленький негодяй оставил письмо и давно сбежал неизвестно куда.

Вынужденный, Ли Линфэн отправил щедрые дары и отправился из Юньу в уездный город, в резиденцию главы города, чтобы извиниться перед главой Чжао. Однако глава Чжао нисколько не дал ему лица, и за полгода Ли Линфэн много раз ездил между Юньу и уездным городом, но так и не смог встретиться с главой Чжао. Тот лишь оставил одну фразу: либо приведите человека, либо принесите труп.

Через год после этого в Юньу больше никто не видел третьего юного господина из семьи Ли.

Через год в Юньу стало намного спокойнее, молодые жены и девушки постепенно стали осмеливаться выходить на улицу погреться на солнышке, ходить в гости.

Через год Ли Линфэн стал гораздо более молчаливым, он полностью посвятил себя боевым искусствам, желая постепенно забыть позорный поступок сына.

Через год госпожа главы семьи Ли сильно осунулась, она часто, когда никто не видел, втайне смахивала слезы.

В тот год Ли Сяодао было четырнадцать лет.

Сегодня, два года спустя, если он жив, ему должно быть шестнадцать.

Сегодня пасмурно, свинцовые тучи сгустились. В главном зале усадьбы Ли идет настоящая борьба, присутствуют семьи Ци и Чжао.

Семья Ци — богатейшие люди города, в основном занимающиеся торговлей.

Семья Чжао имеет самые крепкие связи, с главой города в уезде Гэньшань они однофамильцы, по слухам, дальние родственники главы города.

Три силы собрались вместе, и обсуждают они дело третьего юного господина семьи Ли, Ли Сяодао.

Глава семьи Чжао сказал: — Брат Линфэн, мы уже много раз говорили. Как только ваш сын войдет в семью главы города, ваша семья Ли моментально станет первой семьей нашего Юньу, а мы обе наши семьи будут следовать за вами. Более того, наш Юньу сможет на три года освободиться от налогов. Это поистине безмерная заслуга!

Ли Линфэн ответил: — Брат Чжао, брат Ци, вы оба знаете, что после того, как мой сын два года назад натворил дел в соседней деревне, он с тех пор скитался где-то в бегах. Прошло уже два года, и никаких вестей. Боюсь, он давно погиб где-то от несчастного случая. Как же он может претендовать на брак с семьей главы города?

Глава семьи Чжао возразил: — Брат Линфэн, вы не правы. Ваш третий юный господин, хоть и беспечен по характеру, но является человеком чрезвычайно умным, ему не грозит короткая жизнь. В пути он сможет избежать бед и встретить удачу. Стоит вам, брат Линфэн, только кивнуть, и все остальное предоставьте мне и брату Ци.

Ли Линфэн взял чашку с уже немного остывшим чаем со стола, сделал глоток и покачал головой: — Мы до сих пор ничего не знаем о том, что произошло два года назад. Семья главы города хранит всё в строжайшей тайне, и вы оба не хотите ничего рассказать. Как я могу согласиться?

Глава семьи Ци сказал: — Брат Ли, вы, как стороны, не знаете, а мы, как посторонние, тем более не знаем.

Ли Линфэн ответил: — Брат Ци, раз так, зачем вы ввязываетесь в эту грязную воду?

Глава семьи Ци вздохнул: — Просто глава города дал распоряжение: если это дело удастся, наш Юньу будет освобожден от налогов на три года, а места для обучения в городских боевых школах удвоятся. Если дело не удастся, налоги удвоятся, а места в школах сократятся вдвое. Это дело касается всего города, надеюсь, брат Ли, вы трижды подумаете.

Ли Линфэн махнул рукой: — Брат Ци, вы слишком многого хотите. Не говоря уже о том, что мой сын сейчас неизвестно где, его жизнь под вопросом. Даже если он жив, он с детства был порочным и невежественным. Он не сможет нести ответственность за интересы всего города.

Глава семьи Ци поставил свою чашку с чаем, изысканный фарфор со стуком ударился о стол, издавая глухой звук «пум». В его словах уже появились нотки холодности: — Но глава города ясно дал понять, что если это дело не удастся, последствия будут весьма серьезными.

Ли Линфэн сложил руки в поклоне перед двумя главами семей и холодно сказал: — Глава семьи Чжао, глава семьи Ци, если мой сын оскорбил семью главы города, моя семья Ли уже много раз приходила с извинениями, но глава Чжао избегает встреч. Если мой сын действительно совершил непростительную ошибку, я, Ли, непременно схвачу его и передам на суд семьи главы города.

Он сделал паузу и продолжил: — Хоть мой сын и порочен, и склонен к безобразиям, но он не злодей. К тому же, с детства он презирал боевые искусства, поэтому естественно, что у него нет сил легко убивать людей и шантажировать их. Я не понимаю, какой он заслугой удостоился такого внимания главы города?

Главы семей Чжао и Ци покачали головами, в их глазах была глубокая беспомощность. Третий юный господин из семьи Ли, хоть и был умён и сообразителен, а его внешность была лучшей во всем городе, но в своих поступках он был совершенно не способен на великие дела. Кто знает, какой странностью заразился глава города, что так упорно настаивает на этом хулигане.

За два года эти три гиганта Юньу бесчисленное количество раз спорили из-за этой помолвки. Но вопросы, которые выдвигала семья Ли, были разумны и обоснованны, и к ним нельзя было придраться.

Но именно на эти вопросы главы Чжао и Ци не могли ответить.

Видя, что главы Чжао и Ци снова остались безмолвны, Ли Линфэн понял, что нынешний разговор, как и прежде, закончился ничем.

Ли Линфэн встал, поднял руку, готовясь проводить гостей: — Главы двух семей, я всё ещё стою на своем: во-первых, нужно найти моего сына, во-вторых, я должен знать, что произошло два года назад. Прошу передать эти слова семье главы города. В противном случае, заставлять моего сына без всякой причины вступать в брак с семьей главы города… моя семья Ли, хоть и слаба, но обладает характером «лучше сломаться, чем согнуться».

Главы семей Чжао и Ци переглянулись, в их глазах промелькнула искра радости.

Главы семей Чжао и Ци тоже встали. Глава семьи Чжао сложил руки в поклоне перед главой семьи Ли: — Брат Ли, если ваш третий юный господин невредимым вернется, будет ли тогда возможность обсудить этот брак?

Ли Линфэн замер, но слова уже были произнесены, и отрекаться было нельзя. Он кивнул: — Как только мой сын вернется, я сам выясню причину. Если это не нарушает мораль и волю обеих сторон, я, Ли, непременно дам вам двоим и главе города ответ.

На лице главы семьи Чжао появилась радость: — Хорошо, брат Ли, тогда договорились.

Главы семей Чжао и Ци сложили руки в поклоне, повернулись и направились к выходу.

Видя их сегодняшнее весьма необычное поведение, Ли Линфэн почувствовал необъяснимый холод и поспешно спросил: — Главы двух семей, вы сегодня так решительны, неужели есть какие-то новые вести?

Глава семьи Чжао остановился, повернулся лицом к Ли Линфэну и, хихикая, сказал: — Если говорить откровенно, несколько дней назад кто-то видел вашего третьего юного господина в уездном городе соседнего уезда. После некоторых расспросов выяснилось, что направление его движения, скорее всего, было домой. Если ничего не предвидится, то сегодня-завтра он точно будет дома.

Ли Линфэн замер, а затем его охватила бурная радость. Он сделал несколько шагов вперед и спросил: — Брат Чжао, то, что вы говорите, правда? Мой сын действительно жив и находится на пути домой?

Глава семьи Чжао посмотрел на Ли Линфэна, хихикнул и, указывая на главу семьи Ци, сказал: — Одна бригада торгового каравана семьи Ци, возвращаясь с закупок из соседнего уезда, встретила Яньцзы Чжана. По словам Яньцзы Чжана, он действительно видел вашего третьего юного господина и даже следовал за ним некоторое время.

Яньцзы Чжан, легкий, как ласточка, обладающий непревзойденным мастерством в технике легкого шага, был непревзойден в искусстве слежения, и к тому же имел безупречную репутацию в мире боевых искусств.

Ли Линфэн повернулся и посмотрел на главу семьи Ци: — Брат Ци, кто из каравана занимался закупками, кто был ведущим караванным стражем?

Глава семьи Ци пристально посмотрел в глаза Ли Линфэну и медленно сказал: — Я знал, что ты не поверишь. Руководителем той бригады был караванный страж Чжэн.

Ли Линфэн кивнул. Караванный страж Чжэн был дальним родственником Яньцзы Чжана и его названным братом, поэтому он, естественно, не стал бы обманывать словами. Таким образом, слова главы семьи Чжао были правдивы, младший сын действительно возвращался.

http://tl.rulate.ru/book/190092/18970147