Готовый перевод Wok of Immortality: Chef Conquers Cultivation World / Повар-бессмертный: Сковородка сильнее меча: Глава 18

Знамя Ледяного Лотоса, сотканное из остаточной души дракона Сюань Те, заслонило небо. Полотно стягивали стонами трехсот юных культиваторов еды. Правый глаз Ло Чуна, отмеченный клеймом Котел Небес и Земли, треснул до уха. Его бушующий Огонь Желчи Дракона обрел форму ножа Пудина в воздухе: «Руби!»

В момент касания клинка знамени, время и пространство застыли. Полотно обратилось в ледяные нити, обнажая вышитую под ним картину «Тао Те, пожирающий хозяина» — трое из двенадцати Святых Кухонных Правителей терзали соратников. У одного, облаченного в алебарду, знак ледяного лотоса на лбу был точь-в-точь как у Старейшины Аптечного Приюта.

Чешуя дракона внезапно испустила черный свет. Три куска треножника из рук Ло Чуна вылетели сами собой. Ножка котла, добытая на Острове Солёный, соединилась с обломком с Острова Горький. Из образовавшегося разлома хлынула не ци, а кровавая жижа со льдом. Су Сяомань схватилась за сердце — червь ледяного лотоса внутри нее пожирал новорожденный зеленый лотос.

— Обращение Небес и Земли! — Дух Котла, окутав Ло Чуна, ворвался в самое сердце знамени. В водовороте времени он увидел жертвоприношение Секты Бога Еды триста лет назад:

Двенадцать бронзовых котлов окружали облачную платформу, где кипела слабая вода Небесной Реки. Когда колокол возвестил седьмой удар полудня, первый Старейшина Аптечного Приюта Чу Уя раздавил Ледяной Лотос Нефритовый Кулон. Слабая вода Небесной Реки вскипела. Родовые котлы трех Святых Кухонных Правителей взорвались, превратившись в осколки. Одно ухо котла пронзило горло десятого Правителя — его лицо было точь-в-точь как у молодого Старого Хуана.

— Предатель! — Голова девятого Правителя была вздернута на Черное Железное Алебарду. На острие алебарды, в пламени родовых котлов, клубилась сцена ночи уничтожения семьи Ло. Чу Уя вскрыл запястья трехсот мальчиков. Кровь сплелась в воздухе в Цепь Ледяного Лотоса, увлекая оставшиеся девять котлов в преисподнюю.

Иллюзия исказилась. Голос Духа Котла, скрипучий, как трение металла, произнес: «Тогда Чу Уя использовал червя ледяного лотоса, чтобы подчинить трех соратников. Настоящий предатель…». Не успев договорить, остаточная душа дракона Сюань Те взорвалась. Среди разлетающихся осколков черного железа пряталась половина Ледяного Лотос Нефритовый Кулон.

Ло Чун поднял кулон ножом Пудина. Надпись на обороте заставила его зрачки сузиться — четыре древних иероглифа «Печать Мастера рода Ло», точно такие же, как подпись отца на потолочной балке.

Изнутри кулона проступил призрак Чу Уя: «К счастью, алебарда, сделанная семьей Ло, смогла пробить защитную ци Святого Кухонного Правителя».

Су Сяомань вдруг закашлялась осколками ледяного лотоса. На одном из них отразилась сцена ночи уничтожения семьи Ло: боевая алебарда в руке командующего Черной Железной Стражи. На конце древке алебарды четко виднелась та же печать мастера, что и на кулоне. Дух Котла воспользовался моментом, чтобы передать последние обрывки воспоминаний — когда двенадцать Святых Кухонных Правителей клялись кровью, десятым Правителем был предок рода Ло.

— Значит, моя семья Ло… — Ло Чун, пошатываясь, опустился на колени. Куски треножника в его руках взбесились. Узор на ножке котла с Острова Солёный начал пожирать узор «Тао Те» на обломке с Острова Горький. Две силы сражались в его дантяне. Су Сяомань с усилием вскрыла кокон червя ледяного лотоса и вставила корни зеленого лотоса в его духовный центр: «Смотри внимательно!»

В дырах памяти, прогрызенных червем, мелькнули ключевые кадры: когда Чу Уя передавал Ледяной Лотос Нефритовый Кулон предку рода Ло, кулон еще имел целый узор зеленого дракона. Лишь перед ночью уничтожения, узор дракона на кулоне был изменен на ледяной лотос Черной Железной Стражей.

Последний предсмертный крик остаточной души дракона Сюань Те разбил кулон. Призрак Духа Котла, рассеиваясь, прохрипел: «Иди на Острый Остров… найди там чертоги демона Правителя…» Не успел он договорить, как «Записи Небесного Пира» в руках Ло Чуна внезапно загорелись. В пепле проступила половина карты — с отметкой на вулкане Острого Острова, где скрывался измененный Памятник кровавой клятвы.

Су Сяомань подобрала обгоревший пепел. На обороте проступили обрывки записей Чу Уя: «…ремесленники рода Ло узнали секрет червя ледяного лотоса, пришлось устранить…» На ее запястье внезапно расцвел зеленый лотос. Из его сердцевины показался окровавленный осколок черного железа — тот же материал, что и у обломка наконечника алебарды в груди отца Ло Чуна.

http://tl.rulate.ru/book/190090/20146552