Готовый перевод King of heroes / The Story of Hero Among Heroes ~The Founding Chronicles of Arestia / Король героев: Глава 169

Переводчик: Raizu

Глава 169 — Вход в Истрею

[Маркграф Арес Шварцер, ура!]

[Ура армии Шварцера!]

Многие граждане Истреи радостно приветствовали подкрепление, спасшее их город… нет, спасшее их страну.

[Ура Аркадийской империи!]

Некоторые даже скандировали название Аркадийской империи, которая являлась их гипотетическим противником.

Арес ехал на Зайне и продвигался вперед, сдерживая улыбку.

[Я не привык к такому обращению…]

[С их точки зрения, мы их спасители… Так что, я думаю, такое гостеприимство вполне естественно?]

Шу и другие, находившиеся рядом с ним, кривились, как ни в чем не бывало.

[Сигурд и Дарий прибудут сюда завтра… Так что пока давайте сначала встретимся с ними, прежде чем думать о следующем сражении. А также…]

Арес бросил взгляд на окно одного из зданий. Когда он прищурился, то увидел людей, которые мрачно смотрели на него.

[Похоже, Истрея тоже не единый фронт.]

[Такие мелкие людишки есть везде, но если они настроены злонамеренно, мы можем предсказать их действия на основе того, что ты читаешь…]

[Не думаю, что они это поймут. Ну, Альфредо, должно быть, избавится от них на ранней стадии, прежде чем они предпримут какие-либо действия, потому что он превосходен.]

Арес сказал это, рассмеялся и направился к воротам замка.

=====

◆

Замок Истреи, тронный зал.

В центре зала находится Ирэн, ныне регентша королевы Истреи.

Рядом с ней — канцлер Эрдан, а с другой стороны — самоуверенный Альфредо.

Некоторые люди направляли на Альфредо злобу. Когда слушаешь их, то слышишь голос обиды.

[Этот предатель… Он продал Истрею Аркадии.]

[…какие у них будут требования? Наверное, все будет так же, как если бы нас захватили либо Визельд, либо Дормадия.]

Элдан тяжело вздыхает от этих язвительных слов.

[Эти идиоты… если бы нас захватили, их головы бы отделили от тел… Как они не понимают это…]

Однако Альфредо, на которого направлена злоба, смеется, сохраняя спокойное лицо.

[Ну, позвольте мне только сказать… рано или поздно они тоже будут вознаграждены.]

При этом Альфредо смотрит на лицо Ирэн. У нее такое выражение, как будто ее мысли где-то далеко.

Армия маркграфа победила два королевства, которые захватили весь восточный континент и почти поглотили Истрею, всего за одно сражение. Это первая встреча с молодым героем Аресом Шварцером, возглавившим эту армию. Неудивительно, что она нервничает, независимо от того, как много лет она управляла государственными делами как регентша.

В зависимости от ее реакции Истрея может снова оказаться в опасности.

(Или, возможно, что-то еще… может, она беспокоится о том человеке.)

Альфредо мысленно извинился перед ней. Во время их недавнего разговора Ирэн согласилась с предложением Альфредо.

Она тоже политик, но она еще и женщина. Даже если я понимаю важность предложения, которое я сделал в тот день, я думаю, что в глубине души она не хочет его принимать.

Когда Альфредо размышлял об этом…

В тронный зал вбежал солдат и объявил, что прибыл Арес Шварцер. Его слова мгновенно изменили обстановку в тронном зале.

Следя за ситуацией, Альфредо сразу перестал размышлять и подумал о том, что сейчас начнется.

=====

◆

Когда Арес вошел в тронный зал, на него обратились глаза всех присутствующих.

Достойный вид облаченного в белые доспехи обладал величественностью короля. В сочетании с его правильными чертами лица это было похоже на созерцание легендарного героя.

Кроме того, иноземный мечник, стоявший рядом с ним, делал его фигуру еще более впечатляющей.

Аристократы, знавшие только безмятежность Истреи и ничего не знавшие о внешнем мире, замолчали, как будто их напоили чем-то.

(Мгм… Как я и ожидал… Он мгновенно изменил атмосферу в этом зале…)

Альфредо не может скрыть своего удивления при виде этой ситуации. Напряжение, царившее в зале, и злобные мысли аристократов, возникшие ранее, были мгновенно разрушены.

Тяжелый воздух заполнил все помещение. Слова и действия Ирены разрушили эту ситуацию.

Встав, она спустилась вниз и низко присела.

[Меня зовут королева Ирена, и я регент королевства Истрия. Не знаю, как отблагодарить его превосходительство маркграфа за подкрепление. Огромное спасибо.]

Королева склонила голову в знак почтения. Аристократы Истрии были поражены внезапным событием.

Арес, не беспокоясь о поведении аристократов, тоже заговорил.

[Поднимите голову, Ваше Величество Ирена. Я всего лишь друг и дворянин Аркадской империи. Это не подаст хороший пример другим, если правительница этой земли будет кланяться.]

С этими словами Арес нежно взял Ирену за руку и помог ей встать и вернуться на трон.

Ирена посмотрела на их соприкасающиеся руки и слегка покраснела... но вскоре ее лицо снова стало непроницаемо, и она села на трон.

После этого канцлер Эрдан формально поблагодарил Ареса, и Арес выслушал его [стоя]... это был ритуал, который, казалось, нужно было соблюдать...

И Ирена, и Альфредо... и многие аристократы обращали больше внимания [на самого Ареса], чем на его слова.

=====

◆

После завершения ритуала в тронном зале Ареса отправили в личную комнату рядом с ним. Там были только Арес и Шу.

Арес осмотрел комнату.

Это была личная комната, которая, казалось, была повсюду в королевском замке. Однако он не упустил того, что комната была зачарована, чтобы ничто не выходило за ее пределы.

[Ну... Наверное, отсюда можно увидеть главное. Нельзя терять бдительность.]

Пока Арес оценивал ситуацию, через некоторое время в комнату вошли королева Ирена, канцлеры Эрдан и Альфредо, которые управляли государственными делами.

В этой конфиденциальной комнате появились три человека, управляющие страной... Это, очевидно, и было истинным намерением Истрии. Арес приготовился слушать их слова.

Когда он увидел, что все трое сели на свои места... Ирена внезапно низко поклонилась Аресу.

[Большое вам спасибо. Благодаря вам моя Истрия смогла сохранить свою независимость.]

[Ваше Величество... как я уже говорил...]

[Здесь нет никаких подчиненных. По крайней мере, позвольте мне поблагодарить вас.]

Как и она, Эрдан и Альфредо тоже поклонились.

[Арес-доно... Я тоже хочу выразить вам свою благодарность. Большое спасибо. Если бы вы не пришли, наши головы уже лежали бы на плахе.]

[... мы союзники. У меня [тайное соглашение] с Альфредо. Вам не нужно бояться.]

С этими словами Арес улыбнулся и продолжил.

[А теперь... давайте поговорим о том, что сейчас важно. Что нам делать дальше?]

Ирена и другие кивнули в ответ на слова Ареса. Так началось совещание на высшем уровне, которое определит судьбу восточного континента в будущем.

=====

◆

[Теперь мы разделимся на две группы и будем наступать.]

Арес рассказал Ирене о своей будущей стратегии. На столе, который они окружили, лежала карта восточного континента. Сначала Арес указал на северную часть.

[Шу и я пойдем на север и ударим по Дормадии. Согласно полученным данным, сейчас на территории Горуса действуют три корпуса демонических орд. Мы будем уничтожать их по одному.]

Арес сказал это легко, но с точки зрения людей Истрии, то, что демоны действуют группами, было настоящим кошмаром.

Обычно демоны и демонические звери образуют стаи, но никогда не объединяются в большую группу, которую можно назвать [армейским корпусом]. Демонические звери — это существа, которые действуют в одиночку.

Именно потому, что такие демонические звери были объединены в [армейский корпус], Дормадии так быстро удалось разрушить континент.

Они слышали, что демонические звери в Горусе сейчас находятся в трех местах. Видимо, они разделены на три корпуса.

В каждом корпусе есть генерал, который, похоже, является демоном и, возможно, пытается вторгнуться в Истрию снова, если представится такая возможность, одновременно разрушая Горус.

[Маркграф, я хотел бы коротко сказать... Это количество демонических зверей, даже несмотря на то, что их разделили на три части, разве их число не чрезвычайно велико?]

Вопрос Эрдана вполне логичен. Если вы хотите уничтожить каждого из них, разве не следует стремиться к большему разделению их корпусов?

Но Арес ответил на вопрос с полной уверенностью.

[Нет, это довольно удобно. Самая большая проблема для нас заключается в том, что демонические звери разбросаны по округе и действуют как партизаны. Неважно, насколько сильно вы их сокрушаете, они появятся вновь. Король Дормадия, Дормаджес... является оркским королём, демоническим зверем высшего ранга среди орков... Я думаю, что к середине пути они поймут это. Именно так мы и думали.]

Слова Ареса приводят людей Истрии в полнейшее молчание.

[...в этой битве... Я собираюсь [уничтожить] их. Я надеюсь предоставить им награды за то, что они сделали здесь. В этой связи... лучше, чтобы они были в большой группе.]

На лбу Альфредо выступил пот.

Уничтожить армию демонических зверей... это обычно невозможно. Однако человек передо мной говорит об этом как ни в чём не бывало.

Такой грозный.

Альфред в очередной раз ощутил внушительность этого человека по имени Арес.

Арес продолжил свои слова, не зная, о чём думает Альфред.

Он указал на восточную сторону карты и сменил тему.

[Сюда... Я собираюсь отправить двух генералов, Сигурда и Дария, в направлении Бизельда. Вы знаете Дария?]

Ирена, Элдан и Альфред: все трое одновременно кивнули.

Княжество Грантс, которое граничит с восточным континентом и его защитником, [Воином Грантс], также известно здесь.

Он [союзник, который ни в коем случае не должен быть союзником].

[Героизм Сигурда сравним с Дарием, и... он руководит [Драгунами]... сильнейшим подразделением нашей армии.]

Слово [Дракон] поразило Ирену. Означает ли это, что он позаботился об этом [Виде Дракона]?

В таком случае, в зависимости только от силы, ситуация в битве существенно изменится.

Заккард, король Бизельда... Судя по всему, он не только привык сражаться, но и храбр. В отличие от Дормадии, есть вероятность, что будут размещены вражеские кавалеристы и использована тактика ведения партизанской войны. Тем не менее, даже если это произойдёт... [Дракон] может справиться с этим, рассеивая кавалерию и атакуя на большой площади.]

Тактика ведения партизанской войны используется при взаимодействии с большой армией солдат. Она очень эффективна, когда вы выигрываете время или постепенно сокращаете количество врагов.

Но... что произойдёт, если добавить туда дракона?

Если это дракон, то даже если в качестве наёмника будет задействован всего один дракон, вы сможете справиться с кавалерией. Всё, что вам нужно сделать, это уничтожить и сжечь всё в укрытии.

Трое из людей Истрии разучились говорить после слов Ареса.

Тактика, соответствующая двум странам, и сила солдат, и сила вида дракона, которая делает её возможной... Я больше боюсь этой силы, выходящей за рамки нашего воображения.

Здесь Арес внезапно изменил ход рассказа.

[О, кстати, у меня есть ещё одна просьба.]

Альфред отвечает, несмотря на неожиданные слова.

[Какая именно?]

Видя выражение лица Альфреда, Арес открыл рот с горькой усмешкой.

[О, не волнуйтесь. Я ищу одного человека...]

Сделав вдох, Арес продолжил свои слова.

[Я ищу выживших из королевской семьи Бизельда. Я уверен... Я думаю, это был младший брат Заккарда, Леонард.]

=====

◆

После ухода Ареса и Шу... Ирена слегка вздохнула, а Эрдан выдохся. С другой стороны, Альфред пристально смотрит на карту.

[Это больше, чем вы можете себе представить...]

Альфред кивает в ответ на бормотание Элдана.

Это страшно, если в двух словах... Мне бы не хотелось в этом участвовать, если это возможно.

[Но... Я думаю, что нет другого человека, который бы так поддерживал, если представить его союзником.]

Это Ирена ответила на слова Альфреда.

[Альфред... Я определилась.]

Сказав это, Ирена спокойно поднялась.

Моя Истрея пойдет вместе с ним. Конечно... Я испугалась. Но в то же время... Я испытала такое облегчение, которого у меня не было уже давно. Если он вместе с этой Истреей... Нет, даже если только номинально, я думаю, он тот, кто приведет нас к господству над восточным континентом.]

Альфредо и Эрдан кивнули в ответ на слова Ирены.

Поэтому... Я полностью поддерживаю его и... Я буду стремиться связать Маркграфа и Истрею [самыми прочными узами].]

Услышав эти слова, Альфредо уставился на Ирену испытующим взглядом, а Эрдан невольно поднял глаза к небу.

Некоторое время стояла тишина. И именно Эрдан нарушил ее.

Если Ваше Величество решит, мы подчинится. Мы будем действовать так, чтобы вам было проще сделать это в будущем. Во-первых... Найдите королевскую семью Бизард. И еще...]

Движение наших собственных аристократов.]

Альфредо открыл рот, чтобы дополнить слова Эрдэна.

Фуму... Прямо сейчас, если мы будем полагаться только на Маркграфа, мы просто будем ждать, когда нас уничтожат. Насколько мы можем судить, они ничего безумного не сделают. Мы должны немедленно принять меры, прежде чем они предпримут что-то.]

Затем Эрдан повернулся к Ирене.

Ваше Величество... До сих пор мы учитывали вашу волю и оставляли их в покое. И они стали слишком самоуверенными и теперь разрушают страну...]

Эрдан... Я уже знаю...]

Ирена прервала слова Эрдэна с мученическим выражением лица... и продолжила.

Честно говоря... Я не хотела заниматься этим, но... Я не могу не изменить их ради благополучия страны и народа. Пожалуйста, постарайтесь быть [мягкими].]

Эрдан и Альфредо выслушали слова и глубоко поклонились.

Всего через несколько дней после того, как Арес вошел в Истрею... Истрея также претерпит серьезные изменения в вопросе [аристократии], который до сих пор не решался.

http://tl.rulate.ru/book/19002/4004856