Готовый перевод King of heroes / The Story of Hero Among Heroes ~The Founding Chronicles of Arestia / Король героев: Глава 86

Глава 86 – Свидание

Когда Арес уже собирался отправиться обратно на территорию Шварцер, принцесса Корнелия прислала ему сообщение.

В нем особо ничего не было сказано, кроме того, что она хочет с ним встретиться. Так что, дав распоряжения слугам, Арес направился в назначенное место.

И этим местом оказалось... церковь в южном районе.

◆

[Это... удивительно. Не думал, что ты захочешь встретиться именно здесь...]

Арес говорил с закутанной в плащ женщиной рядом с ним несколько удивленным тоном, пока они вместе шли по главной южной улице.

Улица была полна людей, идущих туда и обратно, а также киосков.

[Фу-фу-фу, моя старшая сестра часто ругала меня за это... но я все равно пробиралась сюда раз в неделю. Иногда от пребывания в Императорском дворце можно задохнуться.]

Закутанная в плащ женщина, Корнелия, хихикнула после этих слов.

Вчера, получив письмо Корнелии, Арес сначала был сбит с толку.

В письме говорилось:

〈Пожалуйста, приди встретиться со мной утром один. Никого больше не приводи.〉

Кроме того, место встречи было в южном районе, где собирается большинство простолюдинов. Поэтому в этом районе было построено много церквей.

Чего она хочет? Арес не мог не думать об этом по пути.

Утро еще только начиналось, поэтому транспортный поток был немного меньше, чем обычно. Церковь стояла там с величественным видом.

Пока Арес осматривал церковь...

[Доброе утро, Арес-сама. Спасибо, что пришли.]

Кто-то поздоровался с ним.

Повернувшись на голос, Арес увидел, что неподалеку встала женщина в плаще.

[Не может быть...]

В ответ на бормотание Ареса женщина немного опустила капюшон.

[В... Ваше Высочество!? Здесь совсем одна...?]

[Тшшш!]

Глаза Корнелии заблестели озорством, когда она заставила Ареса замолчать.

[Кстати, Арес-сама, вы уже позавтракали?]

[Нет, еще нет... В конце концов, я ушел рано утром.]

[Тогда хорошо, что я пришла подготовленной.]

С этими словами Корнелия открыла маленький сверток, который она несла.

[Я сделала это на завтрак. Может, посидим на той скамейке, пока будем есть?]

Арес и Корнелия сидели на одной из уличных скамеек и ели бутерброды, которые приготовила Корнелия.

Они непринужденно болтали.

Арес был поражен с самого начала.

Он никогда бы не подумал, что принцесса пойдет в такое место одна.

Не говоря уже о том, что эта же принцесса сама приготовит еду.

Когда Арес выразил все это, Корнелия лишь усмехнулась.

[Моя мать была жрицей, служившей при церкви. Пока она не встретила уважаемого отца. Они оба полюбили друг друга. Но моя мать не сообщила Его Величеству, что родила меня, поэтому первые 10 лет своей жизни я прожила в церкви.]

Арес был удивлен этим откровением. Но Корнелия еще не закончила.

[Когда мне должно было исполниться 10 лет… моя мать умерла от эпидемии. Перед смертью она сказала мне и другим о моей истинной личности. Люди из церкви вскоре привели меня к Его Величеству… и он… сразу признал меня и даже объявил четвертой принцессой.]

Лицо Корнелии немного погрустнело.

[Вот почему вместо того, чтобы есть изысканные блюда в роскошном особняке, я предпочитаю обедать вот так, на улице.]

Затем она посмотрела на Ареса обеспокоенно.

[…ты не считаешь это странным… для принцессы вести себя так?]

[Нет.]

ответил Арес, дожевав бутерброд.

[Совсем нет. Честно говоря, мне ты так даже больше нравишься.]

Услышав его ответ, Корнелия засмеялась.

[Точно так же, как в отчете.]

[Отчет?]

[Да. После того, как моя старшая сестра познакомила нас, я взяла на себя инициативу провести небольшое расследование.]

После того, как Сильвия познакомила Корнелию с Аресом, Корнелия быстро выяснила, что за человек Арес. Результат… превзошел все ее ожидания.

[Я была удивлена, когда услышала, что ты причастен ко многим изменениям в западном районе. И даже некоторое время жил вместе с местными жителями, работая вышибалой.]

Арес был удивлен, что информационная сеть Империи могла собрать столько информации.

[В территории Шварцер ты проводил время с солдатами и любил покупать и есть закуски, которые продавались в уличных лавках… о тебе ходит много интересных историй.]

[…не меньше, чем в информационной сети Империи.]

[Извини, если тебе это неприятно. Но… теперь мы будем идти рука об руку, поэтому я бы хотела узнать о тебе больше.]

Сказав это, Корнелия серьезно посмотрела на Ареса.

[Каждый раз, узнавая что-то о тебе, я чувствую, что хочу знать еще больше. В то же время я надеюсь, что ты тоже узнаешь меня лучше. Все, кто помолвлен с Аресом-сама, разделяют с тобой общую историю… но со мной все иначе.]

[….хмм? Нет, но…]

[Фуфуфу, я сейчас показалась немного навязчивой?]

Корнелия продолжила, немного усмехнувшись.

[Но это мое истинное намерение. Я хочу немного сблизиться с тобой еще до нашей свадьбы. Поэтому сегодня… я хочу провести время с тобой, будучи собой настоящей]

Доев, двое отправились по указаниям Корнелии в следующее место назначения...

(А... это же церковь, где работает Сесиль?)

[Доброе утро, епископ Гриффит.]

[Корнелия-сама, вы сегодня раньше обычного. А этот господин с вами... а? Арес-сама?]

[... ... Сесиль, вы знакомы?]

[Да, уже довольно давно.]

Сесиль лучезарно улыбнулся.

[Я был воспитан матерью Корнелии-сама. Она в некотором роде моя благодетельница. Но, когда я услышал, что Корнелия-сама помолвлена с Арес-самой, я... был приятно удивлён.]

[Когда моя мать скончалась, мне помог епископ Гриффит.]

Корнелия тихонько улыбнулась.

[Я присутствовал, когда мать Корнелии-сама раскрыла свою принадлежность к императорской крови... Я опасался, что если эта новость распространится, её могут использовать во зло, но, к счастью, всё обошлось.]

[...Почему вы раньше мне об этом не рассказывали?]

[А у Арес-сама разве нет вещей, о которых не рассказывал мне? Просто возвращаю услугу.]

Сказав это, Сесиль перевёл взгляд на Корнелию.

[Итак, Корнелия-сама. Что привело вас сегодня сюда...?]

[По обычному делу.]

[Конечно, Арес-сама пока не знает...]

Сесиль обернулся к Аресу и сказал.

[Всё, что будет дальше, наверняка удивит Арес-саму. Увидеть истинную Корнелию-саму...]

Сесил вывел Ареса на балкон, с которого можно было наблюдать за церковным залом сверху.

[Арес-сама будет только мешаться, если ты спустишься вниз. Так что, пожалуйста, наблюдай отсюда.]

[...ну и откровенность у тебя…]

Арес усмехнулся.

Внизу выстроилась целая очередь из людей, желающих получить помощь от священников.

Некоторые из них были больны, другие тяжело ранены... среди них были и нищие, которые не могли себе позволить покупать лекарства, и даже полулюди.

[Ого, сегодня сама Святая посетила нас!]

[Святая-сама!]

[Святая-сама здесь!]

Арес был одновременно озадачен... и заворожен разворачивающимся внизу действом.

[Корнелия-сама?]

Корнелия, облаченная в белоснежную мантию, стояла там.

Вокруг Корнелии собрались люди. Переговорив с каждым из них... Корнелия подняла над ними руку.

[Волей Богини... да облегчится ваша боль…]

И тогда... яркий свет озарил зал.

(Это... божественное искусство?)

Арес задумался, прищурившись.

(Ойо... божественное искусство такой силы, как я раньше его не видел!?)

Вскоре присутствующие... постепенно начали обретать цвет на прежде бледных лицах.

[Ого, мое тело чувствует себя легче!]

[Я тоже... чувствую, как мое состояние улучшается!]

[Святая-сама! Большое вам спасибо!]

Услышав эти благодарные возгласы, Корнелия улыбнулась. Затем она снова заговорила.

Ее голос был негромким. Но все перестали кричать, похоже, отчаянно желая ее услышать.

[Мое божественное искусство лишь выявило вашу внутреннюю силу. Если вы серьезно больны, пожалуйста, следуйте указаниям находящегося там доктора. Что же касается более легких случаев, моего 『Исцеления』и 『Очистки』должно быть достаточно, чтобы облегчить их в определенной степени. Пожалуйста, возвращайтесь домой и отдохните.]

Когда она замолчала, толпа стала расходиться. Но уходя, люди не забыли глубоко поклониться Корнелии. Некоторые плакали, а некоторые молча повторяли слова "спасибо"... их реакции были самыми разными.

Арес был настолько удивлен... что до сих пор был не в состоянии вымолвить ни слова.

[Обладать таким мощным божественным искусством... она действительно представительница Королевского клана...]

[Таким искусством владеет не каждый, даже в церкви.]

Сесил был согласен с Аресом.

Божественные искусства состоят из трех отдельных искусств.

『Исцеление』, 『Очистка』и 『Изгнание』.

『Исцеление』стимулирует естественное восстановление тела. Оно может заживлять раны и повышать сопротивляемость болезням.

『Очистка』удаляет из тела яды и бактерии.

А 『Изгнание』 нейтрализует действие магической силы.

Конечно, это не панацея от всего. Оно не может вылечить серьезные и сложные заболевания, а иногда даже может усугубить их. Поэтому в церкви также работает несколько врачей.

Но оно по-прежнему очень эффективно при ранениях и обычных физических травмах. Обычно это искусство применяют вместе с обычными лекарствами.

[Корнелия-сама также хорошо разбирается в лекарственных средствах. Так что она может лечить людей еще более эффективно.]

Сесил усмехнулся.

[Об этом знаем только я, Его Величество и высшее руководство центральной церкви. Даже люди внизу и те, кто работает в этой церкви, не знают ее истинной личности.]

[Но... такая сила. Если центральная церковь выступит против нее...]

[Нет, они не смогут. Потому что она подлинная представительница Королевского клана, и церковь не будет предпринимать против нее никаких прямых действий. Но они могут сделать что-то тайно. Поэтому, похоже, лучшим вариантом будет отправить ее в Грантс.]

Сказав это, Сесил поклонился Аресу.

[Мать Корнелии-сама - моя благодетельница... видеть ее счастливой - мое самое большое желание... и поэтому я вверяю Корнелию-сама твоей заботе, Арес-сама.]

Арес и Корнелия покинули церковь спустя некоторое время, медленно идя рядом друг с другом.

[В те дни, когда мы учились в Имперской академии, я часто бывал в одном месте… Я поведу тебя туда во второй половине дня.]

Арес отвел Корнелию в уличные киоски и ресторан, которые он часто посещал во время обучения.

Они делились историями, и хорошими, и плохими… и расстояние между ними медленно, но верно сокращалось.

В конце концов, с наступлением сумерек им пришло время расстаться.

Арес привел Корнелию в одно из своих любимых мест, где он проводил время: на холме с видом на Королевскую столицу.

[Так что в Королевской столице действительно есть такое место.]

Сказала Корнелия, пока ее волосы развевались на ветру.

[Мне нравится это место. Особенно в такое время дня… потому что я могу видеть свет в домах внизу…]

Арес, произнося это, посмотрел вдаль.

Корнелия молча последовала взгляду Ареса.

[Корнелия-сама, большое спасибо за сегодня.]

Корнелия, казалось, была немного раздражена словами Ареса. Арес наклонил голову, недоумевая, почему она сделала такое лицо.

[А? Я что-то не так сказал сейчас?]

[Арес-сама, я скоро стану твоей женой, верно?]

[Да, это так…]

[Тогда, пожалуйста, бросьте эту формальность. Просто называй меня Корнелия.]

Сказав это, она надула щеки.

Арес только улыбнулся и поправился.

[Спасибо… Корнелия.]

Эти слова заставили Корнелию улыбнуться.

[Мы можем… снова куда-нибудь сходить в другой раз?]

От предложения Ареса лицо Корнелии озарилось улыбкой, которая напоминала бы всем о прекрасном цветке.

И после этого предложения… их силуэты слились воедино.

http://tl.rulate.ru/book/19002/4000584