Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Глава - 4. Ювелир

Глава 4
Мир Земля. Российская Федерация, город Москва, год 2097 
Виктор Волков, студент.

Электричка домчала меня до большого города довольно таки быстро. Это вам не автострада, с многокилометровыми пробками. В общем к обеду был уже на месте. С собой у меня было несколько колец и подвеска на золотой цепочке. Монеты и кинжал по здравому размышлению решил не брать. Велик риск запалиться по полной программе.

Прямо на выходе из вокзала приметил мужичка в неброской куртке, что внимательным взглядом из под кепки осматривал снующий туда сюда народ. Возможно, стоит обратиться к нему, если ничего толкового не выйдет со столичным ломбардом.

#2

Я пересёк площадь и углубился в хитросплетения столичных закоулков. Правительство уже который год кормит народ обещаниями навести в столице порядок, но всё остаётся неизменным. Это ли не признак стабильности. И этой стабильностью активно пользуются все кому не лень. Вот в этот ларёк я сдал найденный телефон от огрызочной фирмы, который на моих глазах вскрыли и что то там перемкнули. Вот тут я был свидетелем ограбления, о котором не стал сообщать. Связываться с нашими силами правопорядка себе дороже. На меня бы это ограбление и повесили. Может и есть среди полицаев наших адекватные люди, но веры в них с каждым годом всё меньше и меньше. Зато фильмов об их славных подвигах всё больше и больше.

Но это всё мелочи. Меня интересовало вполне конкретное заведение.

Когда в помещение ломбарда зашёл неприметный парень в спортивном костюме и низко надвинутой на глаза бейсболке, хозяин заведения даже не оторвался от разглядывания через монокуляр маленького камушка на кольце. Когда парень выложил на прилавок колечко из металла поблагороднее того, что скупщик держал в руках, и с камушком побольше, хозяин заинтересованно взглянул на посетителя и взял предложенный товар для ознакомления. Просидев над кольцом минуты две, он строго взглянул на парня.

- Пятьдесят тысяч.

- Долларов? – удивлённо спросил посетитель.

- Рублей.

- Верните кольцо.

- Шестьдесят тысяч, - скупщик вцепился в колечко, не желая его отдавать.

- Сто тысяч, и по рукам – поднял цену клиент.

- Грабёж! – возмутился хозяин заведения, - Да вы меня без ножа режете! Шестьдесят пять!

- Не хотите – не надо. Сто, или верните кольцо.

- Вымогатель, - тяжко вздохнул скупщик и полез в кассу отсчитывать необходимую сумму. Закончив пересчитывать бумажки, он пододвину к клиенту сотню тысячных купюр. – Пересчитывать будите? – с улыбкой обратился он к посетителю, но что он выложил ещё два кольца попроще. В результате выданная сумма выросла ещё тысяч на восемьдесят. – Заходите ещё, - улыбка скупщика, казалось способна осветить весь город.

- От курьера много не зависит, - со вздохом ответил клиент и уже собрался уходить, как вдруг, что то вспомнив, обернулся обратно. – Впрочем, если вы можете найти покупателя на серьёзный товар… - и показал хозяину заведения заснятый на телефонную камеру ножичек весьма недурственного качества. Не пытаясь скрыть удивление скупщик внимательно рассмотрел фотографию. 

- Я подумаю, что можно сделать. Когда вас ждать? – по мимо улыбки теперь была ещё и заинтересованность во взгляде.

- С мелочовкой – на следующей неделе. Крупняк – как только прилетит.

- Буду ждать с нетерпением.

Когда дверь за клиентом закрылась, улыбка резко слетела с лица Ювелира, не самого крупного криминального авторитета, который тем не менее умудрялся держать в руках столичные задворки и контролировать сбыт краденного. Достав не выглядящий впечатляющим старенький телефон, он набрал номер одного из своих подручных. 

- Значит так, Рябой, от моей лавочки только что отчалил курьер один мутный. Проследить за ним надо. …. Нет, трогать не смей. Мне нужно знать, на кого он выйдет. …. Бери человек пять. Можно шесть. И бегом, пока он не скрылся!

А неплохо сходил. Почти две сотни косарей за раз. И это я ещё не всё выложил. Наверняка не получил полной стоимости, но даже если половину – уже неплохо. Да я столько и за пол года не зарабатывал. Короче работу можно смело бросать. Не зря мне Серый этот магазинчик советовал. Взяли всё и без лишних вопросов. Вот это я понимаю. Но всё в одном мести отдавать не лучший вариант. Впрочем, теперь, зная примерную стоимость, можно и на другие точки сунуться.

До вечера я успел побывать примерно в десяти ломбардах, раскиданных вокруг площади трёх вокзалов. Поднял сверх первого заработка ещё чуть меньше двухсот штук. И умудрился заметить за собой хвост. Двое ребят почти не скрываясь топали за мной от седьмого пункта вплоть до моего решения отправляться домой. Выскочив на площадь, я быстрым шагом направился к нужному вокзалу. Не хватало ещё потерять непосильным трудом нажитые денежки, и тем более единственную жизнь. Пока шёл, приметил ещё двоих, таких же целенаправленных, что и два топтуна, что тащились за мной уже минут тридцать, не предпринимая никаких действий. Ускорился. На самом входе в вокзал мне на перерез бросился тот невзрачный, которого я высмотрел, когда только приехал сюда.

Засада! Окружили! Попробовал блефануть и, глядя на невзрачного, полез рукой под куртку в район подмышек. В боевиках там обычно кобуры висят у всяких под прикрытием с каким-нибудь огнестрелом. Этот тип, похоже, тоже смотрел эти фильмы, потому что сбледнув, резко сменил курс. А я, наконец то, зашёл в дающий иллюзию безопасности вокзал. 

Ага. Щаз. Здравствуй, родное подземелье. Ты меня и здесь нашло.

Мир Земля. Российская Федерация, город Москва, год 2097 
Арсен Алоян, известный как Ювелир.

- Что значит, вы его потеряли? – Ювелир был не то что бы зол, скорее раздражён. Сбытые мутным курьером колечки неплохо поднимали ему настроение. Их официальная стоимость стартовала от 150 000 и выше. А вот упустившим этого курьера ребятам Рябого, было отнюдь не до веселья. Арсен Алоян, не являясь обладателем крепкого натренированного тела, был хватким управленцем, сумевшим из ничего построить серьёзную группировку. Всего за пару лет, надо заметить. А добился он этого жёсткой дисциплиной и весьма суровыми методами. Так что вызвать его недовольство никто из здесь присутствующих не желал даже в страшном сне.

- Шеф, - осмелился подать голос Рябой. – Мы вели его до вокзала, он даже не рыпался. Знал о нас, это было ясно видно, по тому, как он на нас оглядывался, но ничего не предпринимал. 

- Значит, уверен в себе, - сделал себе зарубку Арсен.

- Или безбашенный, который ничего не понимает, - попытался вставить свои пять копеек Рябой, но под строгим взглядом развалившегося в кресле начальника, стушевался.

- Или за ним кто то стоит. Причём достаточно серьёзный, что бы парень мог чувствовать себя в безопасности, даже находясь на нашей территории. Всегда нужно учитывать худший вариант. Я не потому стал боссом, что надеялся на лучшее. Если он окажется мелкой сошкой с отмороженным чувством самосохранения, переиграть мы всегда успеем, но ты не отвлекайся.

- Да, шеф. В общем на площади он всё таки почувствовал себя неуютно. Ускорил шаг. А когда к нему решил подкатить Василь со своими девочками, он вообще за стволом полез.

- Вот как, - покивал своим мыслям Арсен,: «Видимо, это его первый рейд».

- Вот, и потом он нырнул в вокзал где и растворился. Шеф, я клянусь, не знаю, как он это сделал!

Ювелир махнул рукой, прося подчинённого заткнуться, и погрузился в свои мысли. «В принципе, ничего критического. Через недельку он обещал новую партию. Тогда его и можно будет прижать. Или не стоит. Как же не хочется рисковать, не зная кто стоит за этим щеглом».

- Ладно, свободен. Но будь готов снова встать на его след, как только он покажется.

Мир Наэстал. Королевство Гио. Северные окраины Гио, город Тендор. 
Бердран Шигарот, глава гильдии авантюристов Тендора.

- Так, - Бердран отметил на карте указанное молодым авантюристом место, - Всё верно. Это бывшее подземелье. Но, похоже, термин «бывшее» более не уместен, - глава гильдии покосился на труп здоровенного жука. – Говорите, их там было много?

На диванчике напротив стола хозяина кабинета сидело четверо людей, что принесли сегодня труп неизвестного монстра. Чуть в стороне, над этим самым трупом, водружённом на один из столов, склонилась Нимилия, местный оценщик. Так же в кабинете присутствовал старый друг Бердрана, маг Рихан, и уполномоченный представитель короля, леер Эпитокс, расположившиеся в удобных креслах.

- Мы столкнулись с пятью, - подал голос молодой воин, представившийся Хакеном. Явно начинающий авантюрист, как и его товарищи. – Выползли на нас все сразу. Хотя один и чуть впереди был. Может вожак. И мы…. – повинуясь жесту Бердрана, парень замолк.

- Вглубь ходили?

- Нет, - уверенно замотала головой девушка лучница, - отсиделись у входа. И как только погода позволила, сразу направились к вам.

- Прихватив с собой одного из этих. Я таких ещё ни разу не видел. И не слышал даже, - снова разговорился Хакен. Он вообще из всей четвёрки был самый взволнованный. Даже девушка вела себя спокойнее.

- Что скажешь, Ним? – обратился Бердран к оценщице.

Одетая в красную робу чародейки, невысокая полуэльфа оторвалась от своего занятия и, элегантным движением поправив прядь светло-каштановых волос, повернулась к своему начальнику. Бердран знал Нимилию уже очень давно. Раньше они вместе ходили в походы, потом осели в пограничном городке и занялись менее рисковой деятельностью. Сколько они уже вместе, а суровый воитель, бесстрашный герой и беспощадный к врагам Бердран так и не набрался смелости признаться этой очаровательной девушке в своих истинных чувствах.

- Что я могу сказать. Образец не лучшего качества, но кое что определить можно. Во первых эти монстры действительно ещё никому не встречались. По крайней мере, ещё никто не занёс о них сведений в астральную библиотеку. – Нимилия бросила короткий взгляд на здоровенного жука чуть больше локтя в высоту, если не подниматься на лапы, столькоже в ширину и полтора локтя в длину. Тело жука покрывал чёрный матовый панцирь, сейчас расколотый в нескольких местах. А голову его украшали массивные и с виду довольно острые клешни-жвала. – Природная броня примерно второго порядка, жевательно-кусательный аппарат тоже примерно второго порядка. Если бы не скорость, а как следует из слов наших гостей, она у них не велика, могли бы представлять угрозу. А так, ну где то ранг Е, в лучшем случае. По одиночке, вообще за F cойдут. Но нужно уточнить.

- Что ж, дамы и господа, - глава авантюристов хлопнул по столу и поднялся. – Думаю, стоит дать задание на проверку подземелья. Кажется мы снова получим источник дохода.

http://tl.rulate.ru/book/1900/91101

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
Фильтр
#
Спасибо за главу!
Развернуть
avatar Monsieur (переводчик/культиватор основы ци) 9 сентября 2017 в 11:47 0
#
Мне этот ювелир Сидоровича напомнил(из сталкера тени чернобыля)
Развернуть
avatar Sionji (читатель/культиватор основы ци) 15 октября 2017 в 13:03 4
#
Спасибо за главу!
Развернуть
avatar Kron213 (читатель/заложение основ) 12 ноября 2017 в 20:29 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь