Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Глава - 62. Остался один

Глава 62. Остался один. 
Мир Наэстал. Королевство Гио, Форт у входа в безымянное подземелье, пятый день периода ожидания

Бердран Шигарот, глава гильдии авантюристов Тендора.

Бердран смотрел, как группа авантюристов спешно готовится к спуску в недра горы. Оружие, зелья, стрелы и болты. Всё нужно проверить, ведь жизнь авантюриста порой зависит от мелочей. Люди, дварфы, зверолюди. Это группа добровольцев, что отправится в подземелье под предводительством самого Бердрана. 

- Все готовы? – разнёсся по двору форта раскатистый крик воина. – Тогда выступаем! Нигде не задерживаемся, трофеи не собираем. Повторюсь. Наша задача догнать тех, кто ушёл вперёд. Всё. Двигаем, парни!

«Как же всё это не вовремя», - чертыхался про себя Бердран. «Ну почему этих горе героев занесло именно на мою подотчётную территорию? Если они умудрятся уничтожить сердце подземелья, по голове в первую очередь мне прилетит. И всем будет плевать, что я по сути и не виноват-то толком. Чудилам этим, конечно, тоже достанется на орехи, но это на столько мелкое утешение, что о нём можно и не говорить. Лучше бы они где в другом месте чудили».

Солнце, спрятавшись за пиками гор, готовилось отдать права ночи на царствование над окрестными землями, когда толпа воинов и магов миновала недостроенные ворота Заслона и скрылась в темноте пещер.

* * *

Мир Наэстал. Десятый этаж безымянного подземелья, Логово стража, пятый день периода ожидания

Виктор Доминус альвео. Сердце подземелья.

Я ожидал увидеть поле эпического побоища. В крайнем случае, что-то близкое по состоянию к оной. Но то, что здесь произошло, обозначить подобными терминами было бы некорректно. Никакого побоища. Да даже битвы здесь не было. Складывается такое впечатление, что эти люди просто пришли сюда, позволили Жучке раздавить кого-нибудь из своих, а потом все дружно умерли. За исключением двоих: того, который спускается по лестнице и вот этой мумии. Но что-то меня напрягало. И я говорю не только о неоднозначности ситуации. Что-то было не так. Как будто в картине не хватает одного кусочка пазла. Одного, но из-за его отсутствия портится вся картина. Чего же не хватает?

Когда же я осознал чего именно я не нахожу, желание отпускать последнего выжившего куда то резко пропало. Изначально я хотел, что бы кто-то донёс до прочих весть о существовании такого необычного и удивительного места, как мой Сад. Но сейчас… Сейчас я желаю устроить им обоим такую «встречу», что они даже в посмертии будут помнить и содрогаться. Эти уроды убили Жучку! И я говорю не о материальной её оболочке. С ней и в прошлый раз сумели расправиться. Но в прошлый раз не была уничтожена её душа! Тот самый «светлячок», что является основой всего сущего живого существа. Как так? Ужели среди них есть кто-то подобный мне? Или это родственник Кхора? Или тот, кто спускается в Сад владеет некоей ещё неизвестной мне силой, что способна бороться с тонкими материями? 

Накинув на себя иллюзию аля назгул, приблизился к живой мумии. Не похож он на того, кто мог сотворить такое с моим приближённым миньоном. Силы в этом подобии человека не чувствую. Но толику осторожности проявим. Я должен получить информацию. Но видят демоны и боги, как же мне тяжело сдерживаться. Жучка была одной из первых. Я её взрастил. А они прервали её жизненный цикл. Окончательно. 

- Лежишь? – вопрос мой явно застал человека врасплох. Никак не ожидал он здесь кого то встретить, видимо. С трудом разлепив веки, он посмотрел на меня с сомнением.

- Кто… ты? – выдавил он из себя. Мой вопрос он толи не расслышал, то ли проигнорировал.

- А это так важно? – усмехнулся я в ответ. – Ты умираешь, человек. И мне интересно, чего ты жаждал, спускаясь под землю. – вливаю в него капельку магии жизни, что бы он не отбросил копыта раньше времени. - Достиг ли ты своей цели?

- Нет, - дыхание человека слегка выровнялось. Но я отчётливо понимаю, что доступные мне полумеры не смогут спасти его. Я лишь продлеваю его агонию. – Я ничего не смог достичь, - печально вздохнул этот полутруп и закрыл глаза. – Я хотел отомстить, но не нашёл возможности сделать это. Я хотел спасти, но завёл в ловушку. Я хотел подарить надежду, но узнал, что эта надежда может обернуться отчаянием. У меня была задача, но даже её я не сумел довести до конца. Мы не смогли уничтожить чудовище. И оно ушло дальше, преследуя свои цели. А я лежу здесь и разговариваю с плодом воображения своего умирающего мозга. 

Фига се человечка понесло. Но чисто по логике, тот последний – это «чудовище», от которого отряд авантюристов, хотел избавиться с помощью моего подземелья. Но что-то у них пошло не так. И по той же логике, «оно» и есть убийца Жучки. Собственно, больше мне этот мешок с костями не нужен. Можно уходить. Или…

- Хотел бы получить ещё один шанс?

- Шанс на что? – вздохнул человек. – Я скоро окажусь на божественном суде. 

- И нет никаких сожалений?

- Нет. 

- Да ладно. Себе-то можно не врать. А как же месть? Ужели то, что было можно забыть и простить? – понятия не имею, что там с ним произошло, но он ведь сам упоминал эту тему. 

- Никогда! – полыхнул он в ментальном плане ненавистью. – Как же я хочу поквитаться с теми ублюдками! 

- Стоит ли смиряться со смертью? 

- А что ещё делать? – угас он так же быстро как и вспыхнул. – Я проиграл. Проиграл по всем фронтам. 

- Но желание отомстить осталось, - добавил я в голос уверенности. Глаза его открылись и он повторил свой первый вопрос.

- Кто ты?

- А что? На внутренний голос или галлюцинацию я больше не тяну? – усмехнулся я. Пусть он не видит усмешку за иллюзией, зато может её услышать. 

- Ты демон, чей идол добыла команда зачистки? Верно?

- Даже если это правда. Это что то меняет? Я предлагаю тебе возможность завершить хоть что-то из того, о чём ты тут сокрушался. 

- Боюсь, меня не устроит плата за эту возможность, - он тоже попытался усмехнуться, но сбился на кашель. Мда. Влитые в него силы заканчиваются. Пора закруглять разговор вне зависимости от результата. Он в любом случае не сможет заменить Жучку. Но встать на её место – вполне. Или ещё куда-нибудь приткнуть его? Там видно будет. 

- За всё в этом мире приходится платить, - пожал я плечами. – А я прошу не так уж и много. Служи мне. И я дам тебе новое тело, которым ты сможешь воспользоваться для осуществления своей мести. А там глядишь и втянешься. Ну так как? Готов простить обидчикам их прегрешения? Или побарахтаешься?

* * *

Мир Наэстал. В глубинах подземелья близ города Тендор, пятый день периода ожидания

Гость из бездны, принявший имя Алиена, что значит «Чуждый».

Я сидел под кристаллическим деревом в тяжёлых раздумьях. Что делать? Я в тупике. Не в том смысле, что идти некуда. Идти то, как раз, можно много куда. Из этой пещеры есть целых три прохода. Я могу повернуть назад, но мой враг более не там, и я не могу уходить, не достигнув цели своего похода. Есть тот, что я ещё не исследовал. Вход в него веет невозможной так глубоко под землёй свежестью трав. Хотя травы есть и в этой пещере, так что я даже не знаю, стоит ли этому удивляться. И как на это реагировать тоже не знаю. Одно дело мох и грибы. Это вполне естественно для спелеологических образований. Природа этого мира «стандартна» и предсказуема. Но это место ломает эту предсказуемость, подчиняя природу своим законам и правилам. Ну и третий проход, за которым начинается довольно широкий туннель, из коего я только что вернулся. Мало того, что дух там не появился, так и само место не вдохновляло на долгое в нём пребывание. Округлые стены туннеля создавали впечатление, что я нахожусь в кишечнике исполинского дракона. А следы жизнедеятельности обитающих здесь химер в виде слизи на полу и стенах только усиливали это впечатление. Побродив немного в этих причудливо извивающихся то вверх, то вниз, и в сторону «кишках» я встретил лишь тех самых химер, что и оставляли свои «следы». Точнее, одну. Но мне и её одной хватило, что бы понять – дальше мне путь заказан. Эта махина превосходила размерами даже стража. Даже на вид очень крепкий панцирь, мощные угрожающего вида лапы, покрытые всё той же костяной бронёй, что и голова. Если бы не скорость, с которой эта туше еле-еле переставляла свои конечности, моё путешествие уже окончилось бы. А так, я просто ушёл. Пробиваться через неё или искать обходной путь не было никакого желания. 

И вот теперь я смотрю на последний проход. Дух там. Я чувствую его. Но я опасаюсь, что он может сбежать оттуда так же, как и из этой пещеры. Я хочу покончить с ним. Но мне не хочется уходить отсюда, ведь здесь так… уютно? Бездна! Ноги в руки и бегом к духу! Плевать если сбежит. Найду снова. Главное - не сидеть на месте. Это место подчиняет меня себе всё быстрее и быстрее. Проклятый сосуд, проклятый дух, проклятый мир! 

А пока расстояние между мной и провалом в неизвестность сокращается, можно проверить свою готовность к битве, чья неотвратимость нависает надо мной дамокловым мечом. Что у меня есть? Зелья? Что они могут противопоставить духу? Да, есть среди них несколько особых, но их эффективность в данном случае весьма сомнительна. Артефактный кинжал, которым я до сих пор не пользовался? Та же неопределённость что и с зельями. Поможет он против духа или нет – тот ещё вопрос. Но учитывать надо, а вдруг. Мой Дар? Да он многое может. Порой он позволяет добиться того, чего иным способом не получить. Но и он имеет свои ограничения. Одно то, что приходится «спрашивать разрешение у мира», которое тот может ещё и не дать, уже неприятно. Так я ещё и к Дару часто прибегать не могу. И вот буквально только что я использовал его, что бы одолеть стража подземелья. Поспешил. Но по-другому не получилось бы. Иначе я бы не смог справиться и с химерой и с подчинёнными Логана одновременно. Ещё одна переменная с неизвестными значениями – сила того духа, что является средоточием. 

Сразу за аркой, отделяющей одну пещеру от другой, картина сразу менялась. Огромный зал, превосходящий тот, в котором росло дерево. Будь я обычным человеком, мог бы сравнить потолок с вечерним небом, ведь колонии светящегося мха создавали слабое «сумеречное» освещение. Трава, что как и рядом с деревом была отличного от поверхности сине-зелёного оттенка, играла переливами того же слабого цвета. Не то что бы света было много. Но для меня вполне достаточно. 

Но всё это не важно. Значение имел только он. Он стоял не скрываясь. Не опасаясь. Укутанный в чёрный иллюзорный плащ, под которым пряталось живое тело. Одержимый или нежить? Какие зелья лучше использовать в данном случае? Не могу понять. 

- Ну здравствуй, - разнёсся по пещере голос. Всё таки одержимый. Против живой плоти сгодятся зажигательная смесь и едкая кислота. Нужно только приблизиться на расстояние броска не вызывая подозрений. И успеть до того, как он обретёт надо мной полный контроль. – Чего же ты молчишь, как не родной? – Издевается? Тоже мне, родню он во мне нашёл. Или это намёк, но моё обращение в химеру подземелья? Да какая разница!

- А что ты хочешь услышать? – делаю ещё шаг вперёд. 

- Многое. – «вздыхает» дух. – Хочу услышать пение сирен, крики людей, приветствующих новую эпоху, фанфары чьего то триумфа и скорбные стенания о крушении надежд. – говори, говори. Я делаю ещё шаг навстречу своей судьбе. Мы ещё далеко друг от друга, но акустика здесь хорошая. Слышно издалека. Нужно подойти ещё ближе. – Что из этого ты можешь мне предложить?

- Хм. – изобразить задумчивость и сделать ещё шаг. Что ж он так далеко то! – Я думаю…

- Ты изобразишь мне крик отчаяния, вторженец, - тон голоса духа изменился. Из него пропала расслабленность. Зато появились стальные нотки готовности к бою. – От тебя я хочу услышать именно это!

http://tl.rulate.ru/book/1900/524372