Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Глава - 52. Разговоры по душам

Глва 52

Мир Земля. Российская Федерация, город Москва.

Сергей Заболотин, Следователь по особо важным делам.

Заболотин шёл в комнату для допросов с некоторым предвкушением. Дело, которое поручили их отделу, не двигалось с мёртвой точки, не смотря на все прикладываемые усилия. А ведь дело то нешуточное. Торговля артефактами, причём, как показал опрос некоторых участников «Вечера для своих», весьма не слабыми артефактами. Одно это уже выводило дело в первые строки по важности. Так ещё и торговля оружием, и многочисленные убийства, включая сотрудников МВД, погибших при задержании Шварцберг. После допроса младшего лейтенанта Синицина и получения от него некоторой не попавшей в официальные документы информации, стало ясно, что основного фигуранта Волкова прикрывает или менталист или, что вероятнее, иллюзионист. Как бы он иначе мог уходить от наружки, что караулила у его дома. Слишком плотно они тогда его облепили, что бы на одних навыках побега можно было бы оттуда выбраться. А уж когда в руки Заболотина и кО попал свидетель перестрелки в ресторане «Спарта»… 

- Эти уроды уже совсем охренели! – ругалась Ветрова, закончив разговор с трясущейся от страха бывшей официанткой. – Ещё после тела той немки было понятно, но… Препарат, увеличивающий регенерацию почти сразу после введения… Где они его достали? Сколько человек извели, создавая и испытывая его. А больше всего меня бесит, что такой препарат есть у наших потенциальных врагов, а у нас его нет!

Сергей разделял негодование своей коллеги. Подобные ресурсы нужно использовать на благо страны. А эти магические семьи только о собственном благополучии и думают. Если бы все объединились, давно бы уже вывели Россию в лидеры на мировой арене. Успокаивает лишь то, что в других странах ситуация не на много отличается. 

Но вот сегодня дело обещало сдвинуться с мёртвой точки. Сегодня Глухарёв созвал сослуживцев в оперативное здание их отдела с радостным известием. Он поймал Волкова.

В холл Сергей влетел легко аки птичка, окрылённый надеждой на скорое завершение дела. Это настроение не смог сбить даже придирчивый как обычно «вахтёр» на входе. Проскочив два лестничных пролёта и преодолев невзрачный коридор, похожий как две капли на любой другой коридор в этом здании, Заболотин ворвался в помещение. 

- Где он? – вместо приветствия обратился он к коллегам. Ответом ему были хмурый взгляд Ветровой и довольная улыбка Глухарёва, который кивком головы указал на одностороннее зеркало за которым перед стандартным для таких мест столиком сидел молодой человек с пирсингом в левой брови. – Это он? Не похож на фотографии в деле.

- Это Виктор. Но не Волков, а Липов, - назидательно поднял палец к потолку Глухарь. - Но согласно полученным тобой данным, Волков и Липов – одно лицо. Так что я поймал Волкова. 

- Он под иллюзией, - недовольно скривилась Ветрова. – Ладно, все в сборе. Давайте уже зайдём к нашему гостю и поговорим по душам. Послушаем, что за сказочку он нам расскажет. 

Втроём они двинулись в соседнюю комнату. 

- Прости за ожидание, - весело начал Глухарь. – Позволь представить моих друзей, коих мы и ждали. Эта прекрасная мадемуазель – Кристина Эдуардовна. А это мой закадычный друг Сергёга. А если полностью, то Сергей Сергеевич. – Сергей приветственно кивнул и встал чуть в стороне, так, что бы следить за действиями допрашиваемого. Ветрова же, проигнорировав дружелюбную улыбку Виктора, молча села напротив него. Место рядом с девушкой занял Глухарёв. 

- Очень приятно Денис Тимофеевич, наконец-то познакомиться с вашими друзьями, у которых ко мне, как вы говорите, имеется масса вопросов, - не меняя приветливого выражения лица, заговорил парень. – Готов ответить со всей честностью, на какую способен.

- Это очень хорошо, - довольно потёр руки Глухарь. – Тогда начнём с такого вопроса: как к тебе обращаться? 

- Можете звать меня просто Виктор.

- А какой именно Виктор? – Денис прищурил глаза, - Волков, Липов или отмороженный? Или ещё как-нибудь? У тебя же много имён, - упёрся он подбородком в скрещенные пальцы упёртых локтями в стол рук.

Пару секунд Виктор молчал, не меняя выражения лица, словно нацепив маску.

- А какой вам нужен? У всех у них разная сфера ответственности. 

- Нам нужны все! – не выдержала Кристина. – Хватит играть в эти игры. Покажи своё настоящее лицо! Без иллюзий!

Парень тяжело вздохнул и потянулся к кристаллам пирсинга. С видимым усилием и болезненно скривившись, он вытащил один кристалл из брови, оставив на его месте заметную ранку, и положил его на стол перед собой. Тут же по его лицу прокатилась едва различимая волна и лицо исказилось. То же самое произошло и с двумя другими кристалликами. После третьей волны, сидящий напротив допрашивающих уже не походил на того, кого привели в эту комнату. Зато теперь он был как две капли воды похож на человека с фотографии личного дела Волкова. Отличие было только в одном – в на лысо побритой голове.

- Раскопали таки, - даже голос изменился, хотя и не сильно. Виктор же к тому времени потянулся к перстню на среднем пальце левой руки. – А вы долго. Думал, справитесь быстрее.

- Стой! – закричала Ветрова, но было уже поздно. Парень порезал палец о декоративный камень перстня и по комнате прокатилась волна силы, которую ощутил даже Сергей. Он уже приготовился к каким то последствиям этой волны, но ничего более не происходило. Хотя последствия всё же имели место быть. Камень в перстне, а так же необычный пирсинг, выложенный на стол, рассыпались в мелкий порошок. – Зачем ты это сделал? – сквозь зубы процедила девушка. Глухарь в это время пристально разглядывал новую пыль на столе, а Сергей следил за действиями Виктора, дабы тот не выкинул какой-нибудь новый фортель. Впрочем, он просто сидел, словно к чему то прислушиваясь. 

Лопухнулись так лопухнулись. За такой просчёт по головке не погладят. Подозреваемый уничтожил улики в их присутствии. А то, что эти улики ещё и артефакты – только усугубляет вину следователей. 

- Зачем? – Виктор вопросительно поднял бровь. – Судя по вашим вопросам – вы знаете, в какой организации я состою. А Паутина не допускает, что бы «её» вещи попали к посторонним. 

- А что же ты себя тогда не убил? Что бы сохранить секреты Паутины? – едва не рычала Ветрова.

- В этом нет смысла, - пожал плечами Волков. – Вы всё равно не сможете узнать от меня больше того, что дозволено. А вот этого не надо, мадемуазель, - поморщился он, - Ни к чему хорошему это не приведёт. 

Сергей перевёл взгляд на Кристину. Её лицо от злобы превратилось в карикатурную маску. Видимо, она решила влезть в голову допрашиваемого, но потерпела неудачу.

- Что, - процедила она, - боишься, что последуешь за своим дружком Сморчковым?

- Человеку свойственно бояться смерти, - флегматично пожал плечами Виктор. – Но если это случится, то вы же без информации и останетесь. 

- Ладно, ладно, - поднял руки Глухарь, - тогда зайдём с другого бока. Скажи ка, друг мой ситный, что ты хочешь нам рассказать о Паутине.

- А с чего вы решили, что я хочу об этом рассказывать?

- Потому что от этого зависит твоё дальнейшее существование, - снова влезла Ветрова.

- Вы же только что упоминали моего товарища по несчастью оказаться у вас на допросе. При таком раскладе моё дальнейшее существование зависит скорее от моего молчания.

- А что тогда ты «можешь» нам рассказать? – Денис сделал знак не перебивать его.

- Это зависит от ваших вопросов.

- Тогда… Ты маг? Мы то маги. Хотелось бы знать поймёшь ли ты мои вопросы. 

- Хм. В Паутине есть маги, - что то припоминая, или просто делая вид, что задумался, ответил Волков. – И я с ними общался.

- Хорошо. Тогда, что на счёт артефактов? Вы храните их источник в тайне?

- Я занимаюсь их доставкой на «Вечер для своих», - он взглядом дал понять, что большего добиться будет невозможно. 

- Так, так. Может быть тебе известны цели Паутины?

- Всё может быть… 

- Зелья исцеления…

- Только для внутреннего пользования. 

- А что так? 

- Сложный вопрос.

- Понял. Замяли, - Глухарь побарабанил пальцами по столу. По сути, Виктор не сообщил им ничего нового. – Скажи, а почему ты ещё жив, хотя и косвенно отвечаешь нам? Твой друг загнулся при первых же намёках на вопросы о деле.

- Хм. Думаю, на это я могу ответить прямо. Причины две, на мой взгляд. Разный уровень посвящения и разный текст клятвы на крови.

- Клятва зависит от посвящения?

- А вы сами то, как думаете? Паутина только набирает силу. Для вербовки нужны плюшки, а для сдерживания – контр меры. Поэтому…, - тут парень запнулся. – Поэтому имеем то, что имеем, - устало откинулся он на спинку стула и болезненно поморщился.

- Вот как. Очень интересно. Тогда последний вопрос. Мы можем рассчитывать на сотрудничество?- в комнате повисла напряжённая тишина. Волков ушёл в себя, обдумывая ответ. Следователи терпеливо ждали. 

Клятва на крови – не самая приятная и надёжная вещь. Она ориентируется на мысли и эмоции «носителя». Если ты думаешь, что не идёшь в разрез с клятвой, но у тебя остаётся подспудное ощущение, что ты её нарушаешь, она сработает. Если вы под действием эмоций уверены в правильности своих действий, но в голову закралась мысль, что это идёт в разрез с клятвой – она сработает. Поэтому современные маги и отказались от магии на крови и других подобных клятв. А если всё же и прибегают к ним, то прописывают условия с такой дотошностью, что банкам и не снилась.

Пока Сергей предавался этим отвлечённым размышлениям, из своих раздумий вернулся Виктор. На его лицо выползла довольная улыбка. 

- Кажется, я нашёл выход из этой неоднозначной ситуации. Знаете, мне в руки обязательно попадёт несколько пригласительных на «Вечер для своих». И хотя многие тему всё ещё будут под запретом, там говорить можно будет несколько свободнее. Как вам такой вариант?

- А других вариантов у нас, видимо и нет, - вздохнул Денис, - если мы не хотим потерять ещё одного свидетеля. Ладно. Можешь идти.

- Что?! – взревела Ветрова, вскакивая со стула. – Ты собираешься его отпустить?!

- А что ты предлагаешь? – развернулся к ней Глухарь. – Посадить в клетку и задавать вопросы пока клятва не решит, что мы и так узнали слишком много? Или это не у тебя пациент по данному делу улетучился? – и снова к Волкову, - Извини за этот эпизод. Просто ваша Паутина нам поперёк горла со своей деятельностью. 

- Понимаю, но ничем не могу помочь.

- Как я уже сказал, ты можешь идти. Но за тобой будет приставлена слежка, уж не обессудь. И в этот раз следящие будут знать, с чем имеют дело. 

- Да-да-да… - скучающе пробубнил Виктор, - Слежка означает, что меня не привлекут к делам ближайшее время. Отсутствие дел – отсутствие платы. А это в свою очередь значит, что придётся затянуть поясок. Премного благодарен. Ладно. Чего только не сделаешь для «любимого государства». Согласен на слежку. Хотя с меня никто согласия и не спрашивал.

- Рад такому пониманию с твоей стороны.

* * *

Мир Наэстал. Город Горд, второй день периода солнца

Гость из бездны, принявший имя Алиена, что значит «Чуждый».

Карета летела по дороге, пылью и мелким гравием оставляя за собой след. Мой опыт перемещения в транспорте этого мира был свергнут. Там, где раньше я терял в пути дни, теперь километры я отсчитываю стрелкой часов. В такие моменты понимаешь всю пропасть между знатью и простым человеком.

Роллс Ройс от мира «Земли», здесь карета работы мастера Форде была символом элиты и комфорта. Особый шик добавляла запряженная пара черных ферралов, покрытых чешуёй лошадей – магических животных, выращенных химерологами, способных быстро и без устали мчать экипаж.

Я наслаждался поездкой: потраченное время в Горде и все усилия приносили свои дивиденды: будь то элитный транспорт или доступ к лучшим гостиницам для отдыха. Тем не менее больше всего я извлек выгоды из информации. Ретто Кородо постарался на славу отправляя меня подальше из Горда. Экономическая информация, последние сплетни, события, так нужная мне сводка по подземелью - на секунду мне показалась, как он торопит подчиненных собрать все это, только чтоб демон не вернулся собирать новости. Интересно как ему мой подарок?

- Мэтр, как вам эта новость? Пишут, что в связи с увеличением доли высококачественных ингредиентов на рынке, вызванной исследованием подземелья близ Тендора, ожидается снижение цен на основные группы алхимических изделий.

- Смерть не терпит отсрочек. Там, где опытный солдат не доведет ситуацию до использования эликсиров, глупцу они уже не помогут.

Таким оказался мой попутчик. Солдат в особом отряде, наемник потом, он почти всю жизнь отдал войне. И потому на вещи смотрел иначе. Взять хоть этот пример с цитатой из экономической сводки.

Сам Мэтр Логан выглядел как высокий мужчина, с лицом, не имеющим ни особых примет ни шрамов, что удивительно с его то прошлым. Для него были характерны скупые жесты и постоянное напряжение. С собой он вез тяжелый плащ, как он пояснил лучший из доспехов, которые у него были. И трость, полностью выполненную из метала, больше похожую на меч без гарды. Последней деталью его облика был протез ноги: скрытый одеждой, он ограничивал движения мэтра.

- Все когда-то были новичками, даже вы мэтр. Не поэтому ли вы стали наставником?

Логан выдержал долгую паузу прежде чем ответить на этот вопрос.

- Наставником я стал только когда моя жизнь потеряла смысл. Ретто Кородо сказал мне кто раздобыл то… ту шкатулку. Только это и заключенный договор останавливают меня от того, чтобы тебя обезглавить.

Мне он нравится, думаю мы поладим. Мэтр, как оказалось, совсем не любит говорить и совсем не терпит тех, кто ковыряется в его прошлом. Чем-то он похож на меня – помешанный на цели, достичь которую он не может. Месть. Именно месть тянет из него жилы, заставляя подчиняться мне и договору с Кородо. Месть подонкам, что оставили целый город на откуп начавшейся войне. Тогда он еще служил в армии короля и не знал о страшных событиях, постигших его семью. Враг ворвавшийся в поселение не пощадил ни женщин, ни детей. Позднее выяснилось, что до нападения из города исчезли многие значимые лица. Они и стали объектом его ненависти.

- Ну как же так, мэтр Логан, такие слова отнюдь не признак хорошего тона. Вдруг… вы ведь не видели тело своей дочери?

Трость сверкнула металом и вспорола воздух рядом с маской. В тот же момент зазвучали на удивление мягкие слова Логана.

- Теперь я очень жду завершения нашей миссии. 

Улыбка, скрытая маской. Чужие боль и гнев – для демона только еще один источник наслаждения.

* * *

За окном в даль уезжал экипаж, но последние разговоры никак не покидали голову старика. Мэтр Логан - герой многочисленных войн, завязавший с карьерой военного и люди которого сейчас участвуют в зачистке Лоремского леса близ Тендора, оказавшиеся теперь в руках демона - это слепая удача или продуманный план?

Стук в дверь прервал размышления главы дома. Вошедший слуга с поклоном хозяину поставил на стол корзинку с бутылкой вина и преподнес записку: 

- Госпожа Алиена просила передать лично вам в руки".

Серебром по черной карточке: «Последняя бутылка коллекционного вина. Поднимите бокал за мое здоровье. ;) »

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1900/342518