Готовый перевод Last Maoshan Master: Vengeance of the Lone Survivor / Последний небесный мастер: месть за павший клан: Глава 14

— Неудивительно, что этот иллюзорный образ столь мощен, оказалось, он объединил в себе трупную ци! — глядя на окружающие кости, Юнь Тяньцы с явным просветлением произнес. — Неудивительно, что даже я чуть не попался.

— Они действительно попали сюда!

Когда иллюзия рассеялась, дядя Чэнь сразу же увидел десяток с лишним человек, поверженных за спиной у прекрасной девушки. Среди них были и те, кто пропал из деревни.

Но сейчас их лица были землистыми, дыхание — слабым, они выглядели как умирающие старики, еле держась на последнем издыхании.

Юнь Тяньцы тоже заметил эту сцену, но не знал, есть ли среди них сын дяди Тяня. Однако сейчас, чтобы спасти их, нужно было сначала разобраться с возникшей проблемой.

— Ну как? Мой способ разрушения иллюзий неплох, правда? — Юнь Тяньцы, держа в руке зеркало Багуа, насмешливо обратился к девушке.

— Га-га-га! — Девушка издала пронзительный, странный смех, в котором не осталось и следа от прежнего нежного голоса.

— Я хотела, чтобы вы двое потонули в этом прекрасном виде и медленно стали нашей добычей, но не ожидала, что ты, мальчишка, пробудишься!

Кокетливый взгляд внезапно стал пустым и ледяным. Если присмотреться, можно было заметить, что в ее глазах остались лишь белки, что выглядело жутко.

— Наверное, мои приспешники были ранены тобой прошлой ночью? — голос девушки стал мрачным.

— Ничего не поделаешь, кто же велел им беспокоить мой сон посреди ночи? Получить по заслугам — это им и полагается! — Юнь Тяньцы развел руками, небрежно ответив.

— Какая острый язык! Но интересно, будешь ли ты так же вкусен? — Длинный, покрытый слизью язык высунулся из женского рта и облизнул ее лицо. Юнь Тяньцы почувствовал приступ тошноты.

— Горный дух, ракшаса, речной дух, ты кто из них? — Юнь Тяньцы, сдерживая отвращение, спросил.

— Похоже, тех пятерых старых покойников вы подчинили. Неважно, изначально я послала их, чтобы заманить вас сюда.

— Хм?

Эти слова вызвали у Юнь Тяньцы недоумение. По словам этой демоницы, пятеро калек-призраков были выпущены ими намеренно как приманка, чтобы заманить их сюда. Но какова их цель?

Видя недоумение на лице Юнь Тяньцы, девушка снова издала «га-га»-смешок, а затем сказала: «Мы схватили этих деревенских жителей, но кто-то вмешивался тайно, а также научил их вешать бронзовые зеркала на двери и раздавал каждому талисман. Тогда мы поняли, что в деревне обязательно есть Небесный Наставник».

«Но мы не знали, насколько высока культивация Небесного Наставника, поэтому не осмеливались действовать опрометчиво. К тому же, пойманных было достаточно для нашего культивирования на некоторое время».

«До прошлой ночи, когда мы так шумели, тот Небесный Наставник все равно не появился, лишь ранил одного из мелких призраков талисманом. Поэтому мы предположили, что культивация того Небесного Наставника не так уж высока. Поэтому сегодня ночью мы устроили иллюзию в пещере, намереваясь заманить его сюда и убить».

«Просто...» — девушка сделала паузу, посмотрела на Юнь Тяньцы своими мертвенно-белыми глазами, — «мы не ожидали, что этот Небесный Наставник окажется таким мальчишкой».

После ее слов Юнь Тяньцы долго анализировал, а затем подтвердил у дяди Чэня: «То есть, мы пришли сюда сегодня, попав прямо в ловушку этих призраков?»

Дядя Чэнь беспомощно кивнул, чувствуя досаду. Он думал, что отсутствие похищений в деревне последнее время было из-за того, что призраки боялись его, но оказалось, они просто проводили разведку.

Он сам считал себя охотником, но, оказывается, был настоящей добычей.

— Неудивительно, что те пятеро призраков выглядели так убого, оказалось, они были всего лишь пушечным мясом.

Юнь Тяньцы почувствовал легкую жалость к тем пятерым призракам. При жизни они не смогли прожить достойно, а после смерти стали призраками, которыми пользовались. Это действительно печально.

— Кстати, ты еще не ответил мне, кто ты?

— Я — ракшаса! — ответила девушка.

— А где двое других? Выходите вместе, чтобы не было хлопот! — Юнь Тяньцы крикнул в пустоту, но никто не ответил.

— Чтобы справиться с тобой, нам троим не обязательно выходить. Изначально вы могли умереть в блаженстве, но вы выбрали такую болезненную смерть.

Девушка облизывала свои черные, длинные ногти своим противным языком, глядя на Юнь Тяньцы с жадной тоской.

— Ты ошибся в двух вещах! — Юнь Тяньцы медленно развязал ткань на руке, на его лице появилась уверенная улыбка. — Во-первых, Небесный Наставник, который противостоял вам раньше, — это не я. А что касается второй...»

Ткань была развязана, и показался темно-красный, инкрустированный семизвездочным узором и таинственными рунами, меч из персикового дерева.

— Я не так слаб, как вы думаете!

Держа деревянный меч, Юнь Тяньцы внезапно обрел резкий боевой дух.

— Семизвездочный меч из персикового дерева?

Глядя на этот простой деревянный меч, лицо дяди Чэня выразило недоверие.

— Ну, посмотрим, сколько у тебя сил!

Едва прозвучали слова, как девушка дернулась и внезапно исчезла с места.

— Дядя Чэнь, этих мелких призраков оставлю тебе!

Бросив слова, Юнь Тяньцы бросился вслед за демоницей.

— Тяньцы, ты... будь осторожен! — Дядя Чэнь хотел что-то сказать, но, дойдя до губ, резко сменил слова.

Теперь, каким бы медленным ни было его реакция, он должен был понять, что этот юноша необычного происхождения. Что касается его силы, то она была выше его собственной, поэтому юноша вел себя так уверенно на протяжении всего пути.

Думая об этом, старое лицо дяди Чэня немного покраснело. Он все время притворялся перед этим юношей старшим мастером. Наверняка этот юноша посмеивался над ним в душе сколько угодно раз.

— Ну и пусть, даже если и смеется, по крайней мере, справиться с вами, мелкими призраками, я смогу.

Перед десятком с лишним мелких демониц, дядя Чэнь обмотал косу вокруг шеи, держа в одной руке меч из персикового дерева, в другой — желтый талисман, демонстрируя полный облик Небесного Наставника. Единственное, чего не хватало, — это даосской мантии Небесного Наставника.

— Юноша, найди место, чтобы спрятаться! — Дядя Чэнь сказал стоявшему позади нему мужчине-книжнику.

Тогда мужчина-книжник, не теряя ни минуты, побежал прочь и спрятался за каменной колонной.

Так началась битва!

Тем временем, Юнь Тяньцы, следуя за демоницей с помощью своего духовного ока, прошел через проход, и демоница полностью исчезла.

— Ты же собиралась сразиться со мной? Почему превратилась в трусливую черепаху? — Юнь Тяньцы насмешливо обратился к окружающему пространству.

В ответ послышался приятный, как серебряный колокольчик, смех, раздающийся со всех сторон. Затем в пещере зажглись свечи, осветив все вокруг необычайно ярко.

Группа женщин в откровенных одеждах, с соблазнительными фигурами, смеясь, гонялись друг за другом. Их лица были прекрасны, походка легка, от них исходил опьяняющий аромат.

— Опять этот трюк?

Даже не глядя, Юнь Тяньцы поднял руку и направил зеркало Багуа, и все вокруг мгновенно вернулось в норму.

— Может, проявишь немного креативности?

Едва произнеся слова, Юнь Тяньцы поспешно выставил меч из персикового дерева за спину. Раздался «бум», и пара длинных, изящных ногтей, появившись неизвестно когда позади него, чуть не вонзились ему в шею.

— Разрушь! — Легкий крик вырвался из его уст, меч из персикового дерева испустил красный свет, и ногти были обожжены белым дымом.

— Ааа! — Прозвучал болезненный вопль, демоница поспешно отступила, испытывая сильную опаску к этому мечу из персикового дерева.

Посмотрев на свои длинные ногти, они были обожжены и остались лишь наполовину.

Однако Юнь Тяньцы не давал ей передышки, бросив несколько медных монет, которые ударили по демонице, вызвав искры и вспышки электричества.

Видя, что ее человеческая оболочка не может выдержать, демоница порвала кожу, обнажив свой истинный облик.

Это было стройное, нежное тело, с изгибами и пропорциональное, издали выглядящее как изящная девушка.

Единственным недостатком было то, что такая чудесная фигура имела кожу, похожую на древесную кору, что вызывало сильное отвращение.

— Так вот оно что! — Поняв истинный облик демоницы, Юнь Тяньцы внезапно все понял.

— Тело как у человека, облик как у лесного дерева, мастер иллюзий, похищающий души.Должно быть, ты и есть так называемая «обольстительная демоница»?— А вы двое, должно быть, «нечисть» (чи) и «бесовщина» (ван лянь)! — Юнь Тяньцы обернулся, глядя на две фигуры, внезапно появившиеся позади него.

Одна была чудовищем с головой, похожей на драконью, другая — водяной призраком с растрепанными волосами, весь мокрый.

Неожиданно три главных призрака в этой пещере оказались «чи», «мэй» и «ван лянь»!

http://tl.rulate.ru/book/189985/19783296