Готовый перевод Anthem of the Reversers: Forging Suns from Falling Stars / Изгои небес: кузнецы солнц из павших звёзд: Глава 17

— Кхм, я попросил портного в городе сделать его, а потом набил песком. Я назвал это мешком с песком. После того, как я получил ваши наставления, я подумал, что если уж тренироваться, то нужно быть к себе построже, поэтому и придумал этот метод! — глядя в глаза Адриену, Ван Мэнлун смущённо почесал затылок. Будучи заядлым любителем боевых искусств, он, Ван Мэнлун, кое-что знал о том, как тренировать своё тело.

— Сними рубашку! — услышав слова Ван Мэнлуна, Адриен на этот раз на удивление не стал отвечать, а приказал Ван Мэнлуну.

— Снять одежду? Серьёзно? Сейчас же зима! — услышав приказ Адриена, Ван Мэнлун сначала опешил, а затем с неоднозначным выражением посмотрел на Адриена.

— Если я приказал снять, снимай, чего болтаешь! — видя нерешительность Ван Мэнлуна, Адриен снова повысил голос.

— Хорошо… — увидев, что Адриен разозлился, Ван Мэнлун подчинился приказу и медленно снял свою ватную куртку.

— Ещё сними! — видя состояние Ван Мэнлуна, Адриен пришёл в ярость. Тут же, не спрашивая согласия Ван Мэнлуна, он рванулся вперёд и разорвал нижнюю рубашку Ван Мэнлуна, обнажив белую кожу…

— Капитан Адриен, не надо… — ощущая, как Адриен трет его кожу пальцами, Ван Мэнлун почувствовал, как по спине пробежал холодок. Но сейчас его крепко держали руки Адриена, и он не мог вырваться, как бы ни старался…

— Похоже, зелье всё-таки подействовало… — тщательно ощупав руками силу мышц и скорость рефлексов Ван Мэнлуна, Адриен с облегчением выдохнул. Но его тронуло то, что на теле Ван Мэнлуна он увидел не менее двадцати синяков и опухолей, следы очень интенсивных тренировок…

— Похоже, его слова о ежедневных тренировках до поздней ночи не были пустой болтовнёй! — глядя на слегка испуганные глаза Ван Мэнлуна, подумал Адриен.

— Ещё чего! То зелье, что вы мне дали тогда, чуть не убило меня! — услышав бормотание Адриена, Ван Мэнлун наконец нашёл выход для своего гнева. Он рассказал Адриену о том дне, когда чуть не лопнул от перегрузки во время тренировки. Разумеется, про кинжал он умолчал. В версии Ван Мэнлуна, он, в порыве гениальности, выпустил себе кровь ножом для фруктов.

— Кхм, я действительно не предвидел такого раньше. Должно быть, твоё тело было ещё слишком слабым, чтобы выдержать слишком сильное действие зелья! — выслушав историю Ван Мэнлуна и немного подумав, Адриен пришёл к тому же выводу, что и Ван Мэнлун.

— Мне всё равно, я чуть не умер из-за вашего зелья, вы должны мне компенсацию! — услышав анализ Адриена, на этот раз Ван Мэнлун начал вести себя бесцеремонно.

— Компенсацию? Хорошо. Я вообще-то думал, что научу тебя этому через несколько месяцев, но сегодня я сделаю исключение! — услышав почти нахальное требование Ван Мэнлуна, Адриен не разозлился, а рассмеялся и сказал.

— Исключение? Вы хотите…? — услышав слова Адриена, Ван Мэнлун прекратил шутить и с некоторой тревогой спросил.

— Как и для воина, помимо базовых физических данных, навыки боя тоже необходимы. Ты не знаешь, какое оружие предпочитаешь… — увидев, что взгляд Ван Мэнлуна снова стал ясным, Адриен улыбнулся и спросил.

— Кхм… Я люблю меч! — услышав, что Адриен собирается научить его владеть оружием, Ван Мэнлун взволнованно ответил. Образы фехтовальщиков из романов прошлой жизни мгновенно всплыли в его сознании.

— Меч, да? Хорошо, я как раз тоже им пользуюсь. Сегодня я научу тебя методам владения мечом… — услышав ответ Ван Мэнлуна, Адриен улыбнулся и сказал.

Далее, в возбуждённом состоянии Ван Мэнлун принял наставления Адриена по владению мечом!

Через час

— Ещё… Твой левый локоть опущен на полдюйма! — звонкий треск разнёсся по пустой комнате. Спина Ван Мэнлуна снова ощутила удар Адриена…

— Я говорю, учитель, вы обещали обучить техникам владения мечом, а за этот час вы научили меня только одному движению — рубящему удару мечом! — чувствуя боль в спине, Ван Мэнлун почти заплакал. Сейчас он держал в руке деревянную палку и, в соответствии с требованиями Адриена, неустанно размахивал ею вниз…

— Хм-хм, ещё не научился ходить, а уже хочешь бегать. Знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы освоить этот рубящий удар мечом? А ты всего за час уже жалуешься, что тебе скучно. Помни, с этого дня каждый день выполняй по тысяче таких движений, и остальные тренировки тоже не сокращай ни на йоту…! — услышав жалобы Ван Мэнлуна, Адриен снова хлестнул его по спине маленькой деревянной палкой, а затем холодно усмехнулся…

— Хорошо, вы учитель, вам виднее…! — чувствуя жгучую боль в спине, Ван Мэнлун благоразумно замолчал…

……

Когда Ван Мэнлун, таща своё уставшее тело, вернулся в свою мансарду, небо уже окрасилось вечерней зарей. Он растянулся на кровати, не желая шевелиться. Сегодня, кроме обучения движению рубящего удара мечом, Адриен в конце концов обучил его набору шагов уклонения от атак. Говорили, что если освоить эти шаги, можно максимально снизить получаемый урон.

— Эх, это же обычные шаги потерянного следа, которые часто встречаются в боксёрских поединках. Похоже, тренировка тела везде приводит к одному и тому же! — подумав об этих шагах, Ван Мэнлун снова бессмысленно пробормотал себе под нос. Он не знал, действительно ли эта боевая система воинов так же загадочна, как говорил Адриен.

— Ладно, думать об этом бесполезно. Пусть будет как тренировка тела! — после того, как он ещё немного отдохнул, Ван Мэнлун наконец с трудом сел. Сегодня он ещё не делал планку и растяжку, он собирался выполнить их, прежде чем лечь спать.

— Однако, это зелье действительно волшебное. Если бы это было в прошлой жизни, моё тело давно бы не выдержало такой интенсивной тренировки. Похоже, нужно продолжать его использовать! — завершив сегодняшний объём тренировок, Ван Мэнлун внезапно задумался о другой проблеме. Через два дня снова наступит день использования зелья!

— Тогда следующий вопрос — как получить зелье для продолжения тренировок, иначе говоря, где взять эти двенадцать золотых монет? — поскольку будущее было определено, Ван Мэнлун больше не колебался. Но вскоре перед ним встала ещё более реальная проблема: он разорился!

— Чёрт возьми, это действительно одна монета может остановить героя! — в прошлой жизни он был нищим, и ничего не мог поделать. В этой жизни он снова перевоплотился в нищего, что заставило Ван Мэнлуна невольно выругаться!

http://tl.rulate.ru/book/189911/19251976