Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 3.1. В супермаркете

Многое в этом мире было очень странным.

Например, когда Чэнь Жо Юй преследовала Мэн Гу, она не была уверена, насколько глубоки ее чувства к нему. Просто она чувствовала, что он обладает хорошими качествами, поэтому мог бы стать хорошим партнером. Возможно, в то время самым важным моментом, на котором она сосредоточила свое внимание, был прорыв в эгоистической неприемлемой концепции женщины, которая преследовала мужчину, или, возможно, именно напряжение и стресс заставили ее надеяться на успех, не замечая собственных чувств.

Так или иначе, почувствовав себя обиженной, она решила не заставлять себя делать то, на что не способна. Начали происходить странные вещи. Она думала, что ненавидит Мэн Гу и смоет очень быстро его забыть.

Но она не могла.

Она очень по нему скучала.

Девушка не понимала, почему испытывает такие мучительные чувства. Короче говоря, он постоянно скрывался в глубине ее сознания и часто неосознанно появлялся в ее мыслях. Она всегда вспоминала его улыбку…. Его нежную, холодную, озорную, забавную, бесчувственную, лицемерную, высокомерную улыбку….

Она больше не искала его, а только думала о его улыбках.

Его улыбка была настолько очаровательна, что ее сердце билось быстрей, когда она думала о ней.

К сожалению, она не могла вспомнить его выражение лица во время их разговоров. Она думала, что причина этого заключалась в том, что мужчина был очень искренен по отношению к ней, поэтому в ее сердце не осталось воспоминаний.

Ей было не ясно, как она относилась к этому вопросу, но даже мысль об этом человека заставляла ее чувствовать себя несчастной. Она сказала себе, что ее предыдущие решения были неправильными, и выбрать такого человека, как Мэн Гу, было ошибкой. Хотя он прекрасно выглядит, у него хорошая работа и добрый нрав, они не могут идти по одному пути. Вот почему была создана такая неблагоприятная ситуация. Как прагматичная современная женщина, она должна была отбросить иллюзии такого рода и проживать свою жизнь в полную силу.

Она уже не молода, и ей следует искать искреннего серьезного мужчину. Она должна искать мужчину со своего мира, человека, который останется с ней и проживет счастливую жизнь.

В тот день Чэнь Жо Юй отправилась за покупками в супермаркет и встретила Мэн Гу. Она была в шоке. Прожив в этом районе так долго и посещая этот супермаркет бесчисленное количество раз, она никогда его не встречала. Почему она встретила его здесь после того, как решила, что никогда не хочет его видеть? Могло ли это быть случайным совпадением?

Чэнь Жо Юй решила сделать вид, что не заметила его.

Она быстро положила в свою корзину для покупок две пачки сушеной лапши, поспешно развернулась и направилась к зоне касс. Несмотря на спешку, она заметила как МэнГу рассматривает товары в зоне холодного хранения, выбирая эти сверхдорогие импортные бифштексы из говядины. Также, в его корзине лежало две коробки яиц высшего сорта.

Они оба были из разных миров.

Она никогда не покупала яйца в супермаркете, так как их цена была настолько завышена, что на рынке она могла бы купить за такую стоимость три коробки. Что касается импортных говяжьих стейков, так в прошлом она тщательно изучала этикетки на их упаковке. Тонкий кусок бифштекса смог выдержать расходы на еду на целую неделю.

Итак, она действительно хотела поблагодарить тех медсестер из больницы. Они заставили ее увидеть ее разницу с ним, чтобы не тратить впустую свою молодость и энергию…..

Когда шла в оцепенении, казалось, что ее корзина что-то зацепила. Когда Чэнь Жо Юй по глупости подняла глаза, рулоны туалетной бумаги, которые были выставлены пирамидой, обрушились на ее голову.

Какой позор!

Чэнь Жо Юй не заботилась о боли. Ее первой реакцией был взгляд в сторону Мэн Гу. Было все так, как она ожидала. Услышав шум, он посмотрел в ее сторону.

Она опустила голову в кучу туалетной бумаги. Ей было невероятно стыдно.

Все подошли помочь подобрать рулоны туалетной бумаги. Смешавшись с толпой людей, которые собрались вокруг нее, девушка была сбита с толку. Еще раз взглянув в сторону Мэн Гу, она заметила, что он исчез. Чэнь Жо Юй вздохнула с облегчением, подумав, что он ее не увидел.

Сложив все рулоны туалетной бумаги на прежнее место, она обернулась и направилась к кассе. В этот момент она увидела, как маленький ребенок наклонился, чтобы достать рулон туалетной бумаги, который отлетел в сторону и случайно ударил по спине старушку.

Стук не было тяжелым, но это произошло. Старушка была невысокого роста, но ее голос был очень звонким. Она свирепо отругала маленького ребенка. Малыш глупо стоял и слушал ее нравоучения. Чэнь Жо Юй  не собиралась вмешиваться, однако она не видела вокруг родителей маленького ребенка. Старушка злилась еще сильней. Сделав несколько шагов вперед, Чэнь Жо Юй не выдержала и повернулась к ним.

- Простите, ваша голова еще болит?

- Ерунда, ты думал, это собьет меня с толку? Непослушный ребенок, куда ты смотрел? У меня болит спина!

- Ваша спина такая чувствительная….

Прилагательное, которое использовала Чэнь Жо Юй,  заставило старуху удивленно на нее взглянуть.

- Боюсь, ваша нежная талия действительно была немного ушиблена. Пожалуйста, не ругайте ребенка. Вам следует поторопиться отправиться в больницу, чтобы обследовать вашу травму. Регистрационный сбор небольшой, я заплачу за вас.

Чэнь Жо Юй открыла сумочку, чтобы достать деньги.

http://tl.rulate.ru/book/18988/769274