Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 2.1. Преследование Мэн Гу

Чэнь Жо Юй познакомилась с Мэн Гу благодаря своей хорошей подруге Гао Ю Лань. Мэн Гу – приятель ее мужа, Инь Цзэ. Однажды, Инь Цзэ и его друг были вовлечены в драку и оказались в больнице, где работал Мэн Гу. Они искали врача, который мог бы обработать их раны. Чэнь Жо Юй сопровождала мужчин и встретила этого доктора Мэн Гу, который несмотря на свою должность, совершенно не походил на врача.

Он сказал, что фамилия его отца была Мэн, а фамилия его матеры была Гу, поэтому его назвали Мэн Гу.

Услышав это, Чэнь Жо Юй хотела рассмеяться.

Соединив его должность и имя, выходит…. Доктор Мэн Гу ( на китайском это означает монгольский доктор). Разве не трагедия для доктора иметь такое имя?

Первое впечатление, которое произвел этот монгольский доктор на Чэнь Жо Юй, было…. Он красив и с хорошим чувством юмора.

Ей нравились активные мужчины с хорошим чувством юмора, потому что она сама была смелой, беззаботной и немного грубоватой. Ее не интересовали нежные и чувствительные парни.

Но она совершила ошибку. Девушка не смогла увидеть разницу между веселым и юморным, и толстокожим и болтливым.

В то время в ее жизни был критический период. Она находилась в брачном возрасте, у нее не было парня, она жила одна в чужом городе, нуждаясь в чьей-то заботе и любви.

Затем, оглянувшись назад, ей пришлось признать, что иногда женщинам на пороге нового этапа жизни легко ошибиться. Это с ней и произошло.

Она совершила ошибку, приняв его неуклюжие уста за юмор, и с тех пор ее жизнь изменилась.

В то время она выбирала между двумя людьми. Первым был хороший друг Инь Цзэ, господин Лэй Фэнг, который работал полицейским. Он был сильным, щедрым, вежливым и искренним. Вторым был монгольский доктор Мэн Гу.

Хотя было сказано, что она выбирала, на самом деле, Чэнь Жо Юй не влюбилась с первого взгляда ни в одного из них. Встретив двух хороших мужчин, она чувствовала сомнения. Это была проблема обычной женщины. Она признавала то, что у нее было много трудностей и то, что она была обычной женщиной.

Короче говоря,  Чэнь Жо Юй не знала, кого ей следует выбрать. Поэтому, она совершила еще одну ошибку. Она попросила свою подругу Гао Ю Лань помочь ей узнать информацию о двух мужчинах у Инь Цзэ. Она просто хотела узнать, не женаты ли они, их интересы, увлечения и тому подобное. Будучи очень практичной современной женщиной, она думала, что так будет более безопасно, и получив информацию о кандидатах, она сможет принять решение, кого надо преследовать.

Да, она была не против взять на себя инициативу. Чэнь Жо Юй не была феминисткой или слабой женщиной, которая молниеносно подчинялась. Она хотела быть обычной женщиной, которая сможет иметь хорошие отношения с мужчиной, иметь достойную работу и вести размеренную спокойную жизнь.

Изо всех сил стараясь жить полной жизнью, она усердно трудилась на своей работе и занималась активными поисками партнера по жизни.

Поэтому, узнав, что у господина Лэй Фэня уже есть невеста, Чэнь Жо Юй, естественно, остановила свой выбор на Мэн Гу.

Это была самая большая ошибка, которую она могла совершить.

Ошибкой было то, что она поверила в свое первое впечатление о нем. Она совершенно не осознавала истинную природу этого убогого человека, что в будущем вызвало для нее много несчастий.

Поскольку Инь Цзэ знал, что она интересуется двумя мужчинами одновременно, об этом узнал и Мэн Гу. Конечно, доктор не упустил возможности высмеять ее за это.

Ее самой большой ошибкой было то, что она поставила себе неправильную цель, бежала в неправильном направлении и позже, решив отступить, обнаружила, что слишком поздно.

Чэнь Жо Юй посмотрела на кучку зеленого лука на разделочной доске. В тот момент она поняла, что забыла его помыть, а также вспомнила о том, что ясно видела прилипшую к нему грязь.

Что делать?

Не заболеет ли он, употребив не помытую пищу? Но ведь для пациента это не могло стать проблемой, верно?

Чэнь Жо Юй колебалась. Выбросить весь лук-шалот? Но Мэн Гу любил есть зеленый лук, а мясная каша без лука не будет такой ароматной.

Нахмурившись, она почувствовала раздражение. Это ведь не было большой проблемой, почему она сомневалась?

Ее голова закипала. Она взяла миску, наполнила ее водой, а затем положила в нее нарезанный лук. По крайней мере, теперь считалось, что она его вымыла. Зеленый лук плавал в воде, а грязь опускалась на дно. Затем, она использовала свою руку, чтобы его выловить.

Глупо!

Похлопав по миске, она пожалела, что была так послушна.

Она все еще злилась на него, поэтому решила не обращать на него внимания. Но все же, после его звонка, девушка все равно пришла к нему.

Собственно, как это все произошло? Опираясь рукой на стол, она уставилась на кастрюлю  с кашей и серьезно задумалась.

Изначально, решив преследовать Мэн Гу, она составила план.

Первым шагом, конечно, было организовать случайную встречу, а затем попытаться сблизиться и познакомиться поближе.

Вторым шагом было приспособиться к его предпочтениям и захватить его привязанность.

Третий шаг – стабилизировать вторжение и закрепить свои чувств

http://tl.rulate.ru/book/18988/765484