Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 8.2. Мы друзья

Чэнь Жо Юй была ошеломлена. Этот несчастный человек, он даже не скривился.

- Я задался вопросом. Возможно, эта девушка родилась со множеством личностей или у нее есть склонность любить новое и презирать старое. Почему она решила поссориться со мной и начать враждовать? Два дня назад я узнал, что она услышала слухи, которые ее ранили.

Она стиснула зубы. Поскольку он говорил достаточно прямо, ей уже не нужно было любезничать.

- Доктор Мэн, вы не знали. Девушка была ослеплена жиром и не понимала ситуации. Она ничего не знала и создавала проблемы. Теперь, она сожалеет о содеянном.

Выражение ее лица заставили Мэн Гу рассмеяться.

Она нахмурилась. Что смешного?

- Слепота от жира – это серьезная проблема. Если она не позаботиться о ее решении, то полностью ослепнет. На этот раз будет недостаточно консультации психиатра, ей также нужен офтальмолог. Эта девушка действительно жалкая.

- До свидания, доктор Мэн.

Доктор Мэн громко рассмеялся и снова потянул Чэнь Жо Юй.

- Чэнь Жо Юй, я ни с кем тебя не обсуждал. Будучи достаточно прямолинейным, я никогда не делаю безответственных замечаний в адрес других людей за их спиной. Я всегда все говорю в лицо.

Внезапно Мэн Гу стал серьезным. Чэнь Жо Юй насторожилась и приготовилась внимательно слушать мужчину.

- Я тебе не подхожу, и ты тоже несерьезно относишься ко мне. Любви с первого взгляда не будет. Более того, изначально, ты сама не знала, кого тебе следует преследовать – меня или Лэй Фэня. У Лэй Фэня уже есть невеста, поэтому ты переключилась на меня. Я не думаю, что твое бесконечное выражение добрых чувств имело для меня какое-то значение. Наш жизненный круг, характеры и стиль общения не совпадают. Так как ты подруга Гао Ю Лань, и мы знакомы недавно, я решил подождать и дать тебе возможность разобраться во всем самой. Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Чэнь Жо Юй тупо кивнула.

Затем Мэн Гу продолжил:

- Внезапно, когда ты пропала, я подумал, что такой твой ход. Но в тот раз, когда мы встретились в супермаркете, ты вела себя так, как будто бы встретила врага. Позже в кафе, услышав твои слова обо мне, я действительно очень рассердился. Но сейчас я уже понимаю, что неправильно тебя понял. Так что, давай отбросим наши прошлые обиды, станем друзьями и перейдем на «ты».

Станем друзьями?

Почему только сейчас она поняла, что он может говорить, как нормальный человек? Значит, это она его неправильно поняла, подумав о нем плохо. Девушка почувствовала себя несчастной.

- Поскольку теперь мы друзья, мне все еще есть что тебе сказать.

Что тут еще можно сказать?

Она уставилась на Мэн Гу.

- У тебя был хороший мотив, но, к сожалению, он исходил из свиного мозга. Ты считаешь себя непобедимой женщиной Кинг-Конгом? Как ты думаешь, у тебя есть способность сражаться с людьми? И это было с двумя мужчинами….. Если тебе действительно не хватает три с половиной юаня, скажи мне.

Прежде чем она смогла заговорить, он начал ее ругать.

Она потрясенно моргнула и открыла рот. Куда подевался тот джентльмен, который только что с ней мило беседовал?

- Знаешь ли ты, что если бы тебе не встретился добрый человек, который вызывал полицию, чтобы спасти тебя, ты бы могла погибнуть? Ты думала о последствиях? Неужели твоему клиенту так не хватало этих денег? Ты готова была поставить на кон свою жизнь? Ты продаешь только страховки, а не свою жизнь! Есть полиция, суд, и клиент имеет родственников и друзей. Они бесполезны? Ты думаешь, что все они мертвы?

- Этот…. Тот человек, который спас меня, кто он?

Она была действительно небрежна. На самом деле, она даже не поблагодарила его.

- Это самое важное? Это самое важное после того, что я тебе сказал?

Мэн Гу пришел в ярость?

- Ты мне много рассказал. Кто знает, что случилось?

Если он будет к ней жесток, то она рассердится.

- Дело в том, что ты глупая женщина.

- Что плохого в том, чтобы быть глупой? При чем тут ты?

Она рассердилась.

- Ты так глупа, что мне тебя жаль. Мне будет очень жаль, если я, как твой друг, не наставлю тебя на истинный путь.

- Почему тебя не жалко людей, когда ты словесно издеваешься над ними?

- Если твой врожденный интеллект недостаточен, его можно компенсировать только сдержанностью.

Мэн Гу проигнорировал ее контратаку и продолжил:

- Прежде чем что-либо делать, ты должна научиться не быть такой импульсивной. Тогда у тебя появится надежда на нормальную жизнь.

Надежда на нормальную жизнь? Вы только послушайте, что он говорит!

- Не думай, что я хочу тебя контролировать. Если ты не мой друг, то я даже не вспомню о тебе.

Мэн Гу продолжал пилить ее следующие десять минут.

Он заботился о ней. Это осознание заставило ее сердце биться сильней.

Когда сердце бьется слишком быстро, оно также может убить.

Даже если человек жив, это может сделать его глупым и заставить потерять дар речи. Она не опровергала его слова и выслушивала его нравоучения. Наконец, доктор Мэн ткнул ее по лбу.

- Я даю тебе советы, объясняю тебе, как будет лучше, а ты…. Ты смотришь на меня со скучным выражением лица.

Чэнь Жо Юй потерла лоб, повернулась и ушла. В разгар проклятий она внезапно осознала нечто ужасное.

Он ей нравился.

Ужас!

Только глупая женщина может осознать свои чувства, когда ее ругают!

И только после того, как он ее прямо отверг, она поняла, что он ей нравился.

С одной стороны, он безответственный, неотесанный, толстокожий монгольский врач, с другой – серьезный и великодушный доктор Мэн. У него просто двойственная личность. Он действительно ей нравился?

Только после того, как она поняла, что между ними все кончено, и после того, как он разложил ее действия по полочкам, пришло осознание, что он ей нравится!

Она правда была больна! Серьезно больна!

Чэнь Жо Юй переполняла грусть. Ее душа кричала о своем несчастье.

Когда врожденный интеллект недостаточен, его можно компенсировать только сдержанностью. Чтобы избежать дальнейшей путаницы и потери самоконтроля, Чэнь Жо Юй сбежала.

Она тайно покинула больницу.

http://tl.rulate.ru/book/18988/1296929