Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 156. МОЙ ДОРОГОЙ МУЖ, РАЗВЕ Я НЕ ДОБРА И НЕ ВНИМАТЕЛЬНА?

ГЛАВА 156. МОЙ ДОРОГОЙ МУЖ, РАЗВЕ Я НЕ ДОБРА И НЕ ВНИМАТЕЛЬНА?

Если ему удастся вернуть все в прежнее русло, он, по крайней мере, сможет притвориться, что ничего не чувствует, когда она уйдет от него.

Су Цзянань лежала на своей кровати. Несмотря на все эти метания и ворочания, сон все еще ускользал от нее.

Она не могла понять, почему Лу Боян так внезапно изменил свое отношение к ней. Вчера в полдень все было прекрасно. Он даже заставил ее сердце бешено колотиться…

Или... может быть, между ними произошло какое-то недоразумение?

На следующий день Су Цзяньань хотела раз и навсегда прояснить отношения с Лу Бояном. Когда она увидела его, Лу Боян лишь мельком взглянул на нее, прежде чем уйти, заявив, что торопится. Он ушел, не позавтракав.

Когда она увидела, как его машина исчезла с подъездной дорожки, Су Цзянань внезапно охватил страх.

Вероятно, между ними не было никакого недоразумения. Ее единственным страхом было то, что Лу Боян... устал от нее.

Он устал от этого “брака" между ними. Он устал от этой жизни. Устал от... устал от своей так называемой жены.

Неужели их брак не продлится и двух лет?

Как кулак, страх и паника ударили в сердце Су Цзянань, создавая там бездонную пропасть. Как лесной пожар, чувство страха охватило все ее существо…

Когда она ехала в полицейское управление, был короткий момент, когда Су Цзянань действовала полностью на автопилоте. В результате она чуть не попала в аварию, чуть не врезалась в идущую впереди машину. Хорошо, что она вовремя отреагировала и избежала трагедии.

Именно в этот момент она заметила машину позади себя.

Это была простая на вид мазда, она преследовала ее с тех пор, как она выехала из района вилл.

Было ли просто совпадением, что все это время автомобиль двигался в том же направлении, что и она?

Она проехала по эстакаде и оказалась в нужном районе города. Су Цзянань намеренно сделала два круга вокруг полицейского участка; "Мазда" следовала за ней.

Теперь уже не оставалось никаких сомнений, что машина следовала за ней по пятам. Однако преследователь, казалось, не замечал, что она намеренно ездит кругами.

Она была практически наполовину полицейским. И все же преследователю не приходило в голову, что она могла обнаружить слежку. Преследователь был глуп.

Белый бьюик лакросс въехал на стоянку рядом с полицейским участком. Су Цзянань вышла из машины, делая вид, что ничего не знает о своем преследователе. Никто не знал, что она делала снимки с помощью своего телефона.

Войдя в кабинет, она быстро просмотрела фотографии. Ей все же удалось сделать несколько снимков мазды. Чэнь Сюаньсюань стояла рядом с маздой, с ненавистью глядя ей в спину.

Лу Боян был прав, беспокоясь; Чэнь Сюаньсюань действительно хотела отомстить ей. В течение последнего месяца Лу Боян настаивал на том, чтобы отвозить ее на работу и обратно. Вот почему она никогда не замечала ничего необычного. Сегодня она была одна, и Чэнь Сюаньсюань уже начала следить за ней.

После падения семьи Чэнь Чэнь Сюаньсюань, вероятно, ждала удобного случая, чтобы отомстить ей.

“Тьфу…”

Вздохнув, Су Цзянань удалила все фотографии. Какой тяжелый случай.

"Ах..." - послышался еще один долгий вздох, когда дверь кабинета распахнулась. Это был Цзян Шаокай.

Су Цзянань удивленно уставилась на него: “Да что с тобой такое?”

"Брак по расчету, что же еще?"- Цзян Шаокай положил на стол стопку документов. Расстроенный, он плюхнулся в кресло: "Мой отец сказал мне, что, поскольку я не хочу брать на себя управление семейным бизнесом, я должен дать ему внука; таким образом, он может превратить внука в преемника. Вчера он заставил меня посмотреть кучу женских фотографий. А сегодня утром он заставил меня выбрать одну из этих женщин, чтобы она стала его невесткой.”

"Пфф..." - Су Цзянань открыто рассмеялась.

"Эй! Я тут по уши в дерьме, а ты все смеешься! Мы вообще друзья?- Цзян Шаокай закрыл лицо папкой:- Знаешь, что я почувствовала вчера, когда меня заставили смотреть на эти фотографии? Это было похоже на выбор свиного мяса на рынке.”

Су Цзянань бросила на него сочувственный взгляд. Она похлопала Цзяна Шаокая по плечу: “Если дело дойдет до ультиматума, ты должен выбрать одну из них, а потом встретиться с ней. Я имею в виду, что тебе ведь нечего терять. А что, если ты в конце концов влюбишься в нее? Тогда ты получишь свое "долго и счастливо".”

“Ты думаешь, что все такие счастливчики, как ты? Ты замужем за человеком, к которому испытываешь чувства, - сказал Цзян Шаокай, дергая себя за волосы: - Ладно. Давай не будем об этом говорить и приступим к работе. Мы не раскрыли это убийство прошлой ночью.”

После целого дня напряженной работы и благодаря совместным усилиям всей команды дело было наконец закрыто к полудню. Убийца был арестован и предан суду. Их команде потребовалось всего лишь 48 часов, чтобы закрыть это дело, за что шеф дал им высокую оценку.

Капитан Янг предложил всем вместе устроить праздничный обед, и Су Цзянань первой согласилась: "Хорошо! Это было давно - когда мы собирались вместе и делились едой.”

"Эй, поправка, - сказала Сяо Ин: - Тебе следовало бы добавить к этому "после того, как я вышла замуж". Одинокие люди вроде нас время от времени собираются вместе.”

Все одарили Су Цзянань дразнящими взглядами, которые были решительно неуместны. Румянец подкрался к щекам Су Цзянань:“Ну, я не пропущу сегодняшнее собрание, это уж точно!”

“Почему бы нам не проигнорировать рестораны? Это становится скучным, если честно,” - взволнованно сказала Сяо Ин: - Почему бы нам вместо этого не пойти в бар?”

Команда была заполнена молодежью, у каждого из которых было сильное желание расслабиться после работы. Один за другим все согласились с этим предложением. Перед тем как отправиться в бар, они просто поужинали на вокзале.

Су Цзянань и Цзян Шаокай ехали в одной машине. Во время поездки Су Цзянань обдумывала одну мысль. В конце концов она все равно решила позвонить Шэнюь Юэчуаню и спросить, ушел Ли Лу Боян домой.

“Нет, - ответил Шэнь Юэчуань: - Сегодня мы все работаем сверхурочно. Просто подожди еще два часа, и тогда он поедет домой.”

“Я не пытаюсь уговорить его вернуться домой, - сказала Су Цзянань: - Я сейчас гуляю со своими коллегами. Ты можешь дать ему знать?”

В голосе Су Цзянань звучала небывалая отчужденность. "О," - сухо произнес Шэнь Юэчуань. После этого Су Цзянань повесила трубку.

Вот она и позвонила ему сегодня. Конечно же, у Лу Бояна не будет причин злиться на нее сейчас?

“Так вы, ребята, поссорились, да?- сам себе сказал Цзян Шаокай, качая головой: - Я так и знал. Иначе ты бы не согласилась пойти с нами в бар.”

“Это он странно себя ведет,- Су Цзянань провела пальцем по экрану своего телефона: - Мне не хочется возвращаться домой и встречаться с ним лицом к лицу.”

Это было больше похоже на то, что она боялась встретиться лицом к лицу с Лу Бояном.

Она боялась, что он отнесется к ней с полным безразличием. Это только усилит ее внутреннее смятение и подогреет панику, назревающую в ее сердце.

В баре группа из семи или восьми человек втиснулась в кабинет. Некоторые из них играли в игры, другие флиртовали с посетительницами бара. Обслуживающий персонал приносил пинту за пинтой пива в их кабинку. Су Цзяньань вспомнила слова Лу Бояна: "Тебе нельзя пить в одиночку.”

Будет ли он сердиться на нее, если она выпьет?

"Цзянань, что это за хандра такая? Почему ты смотришь в пустоту? Уже скучаешь по своему боссу Лу?- Сяо Ин открыла пивные бутылки с привычной легкостью: - Ты готова сыграть в кости? Проигравший должен пить!”

Су Цзянань стиснула зубы и приняла решение: “Я в деле!”

“Вот это уже совсем другое дело!”

Сяо Ин вручила ей кости, чашку для игры и бутылку пива. Су Цзянань забрала все. Цзян Шаокай наблюдал за тем, как Су Цзянань каждым жестом говорит: “Мне-нечего-терять”. “А ты не боишься, что твой Лу Боян рассердится на тебя?"- спросил он ее приглушенным голосом.

Су Цзянань вздернула подбородок: “Таков наш план. Свести его с ума!”

Если и существовала такая игра, в которой ее участникам было совершенно невозможно перестать играть, то это была игра в кости. Хотя Су Цзянань была знакома с правилами, все остальные были настоящими экспертами; для нее было невозможно не выпить пару стаканчиков. Вскоре пространство перед ней заняли две пустые пивные бутылки.

Цзян Шаокай знал, что она плохо переносит алкоголь. Он остановил ее, когда она уже собиралась продолжить игру: "Цзянань, тебе пора перестать играть.”

Су Цзянань оттолкнула руку Цзяна Шаокая:“Как я могу портить всем настроение?”

Видя, что она уже пьяна, Цзян Шаокай не потрудился остановить ее. Вместо этого он пил вместе с ней. Через некоторое время перед Су Цзянань появилась еще одна пустая бутылка из-под пива; У Цзяна Шаокая их был целый ряд.

“Я закончил, - сказал Цзян Шаокай, потирая свою голову, которая уже начала кружиться: - Цзянань, почему бы нам не подышать свежим воздухом снаружи?”

У Су Цзянань тоже кружилась голова, поэтому она позволила Цзяну Шаокаю вытащить себя наружу.

Они находились на знаменитой улице баров города А. Листва платанов, растущих по обеим сторонам улицы, уже начала темнеть. К тому времени, как наступит осень, вся эта улица будет покрыта слоем золотистых листьев. Когда автомобили будут мчаться по улице, листья будут танцевать и трепетать за шинами, создавая прекрасный вид.

“Тьфу...”

Су Цзянань почувствовала тошноту, как только вдохнула свежий воздух. Она присела на корточки и начала тяжело дышать. Цзян Шаокай похлопал ее по спине: "Плохо себя чувствуешь, да? Давай. Я отвезу тебя домой.”

“Нет, - Су Цзянань покачала головой и возмущенно встала: - Я не хочу туда возвращаться.”

Цзян Шаокай понятия не имел, повлиял ли алкоголь на его рассудок, но он обнаружил, что его рука поднялась вверх, чтобы ухватить Су Цзяньань за щеку: "Цзянань, что происходит между тобой и Лу Бояном? Разве ты не счастлива?”

Глаза Су Цзянаня покраснели. Она опустила голову и прикусила губу, не говоря ни слова. Были счастливые времена, но Лу Боян... он вел себя так странно.

Впервые Цзян Шаокай увидел удрученный взгляд Су Цзянань. Он нежно обнял ее - так обычно обнимаются друзья:“Как было бы хорошо, если бы человек, который тебе нравится, не был им.”

Горячие слезы жгли глаза Су Цзянань: "Мне бы тоже хотелось, чтобы человек, который мне нравится, не был им.”

Таким образом, у нее не было бы никаких причин паниковать сейчас, и ей не нужно было бы бояться распада их брака раньше обещанных двух лет; она не чувствовала бы себя такой несчастной.

Цзян Шаокай тяжело вздохнул:“Не возвращайся одна. Подожди меня здесь. Я пойду возьму ключи и отвезу тебя домой.”

Су Цзянань кивнула и присела на корточки, обхватив руками колени.

Так уж вышло, что к этому времкни настал час для энергичных ночных сов. Некоторые из них подошли с намерением пофлиртовать после того, как увидели Су Цзянань, скорчившуюся там в полном одиночестве. Су Цзянань едва удостоила их взглядом и отогнала простым “я замужем". После этого они все ушли с удивленными взглядами.

Вскоре Цзян Шаокай вышел со своими ключами. "Вызови для меня такси. Я могу вернуться сама,” - сказала Су Цзянань.

“Как будто я посмею это сделать. Ты забыла, что случилось с Сяоси в прошлый раз? А что, если ты тоже столкнешься с таким же придурком? Что ты будешь делать?- Цзян Шаокай передал ключ нанятому водителю и открыл дверцу напротив заднего сиденья: - Или я отвезу тебя домой, или ты позвонишь Лу Бояну, чтобы он приехал за тобой. Я не позволю тебе возвращаться одной.”

После недолгого колебания Су Цзянань забралась на заднее сиденье машины Цзяна Шаокая.

Она не знала, встретит ли она действительно каких-нибудь придурков, но предупреждение Цзяна Шаокая напомнило ей о том, что Чэнь Сюаньсюань следит за ней. Плюс, она была в нетрезвом состоянии прямо сейчас. Было бы лучше, если бы она была осторожна. В то же время она не хотела, чтобы Лу Боян приезжал за ней.

Вот почему она позволила Цзяну Шаокаю забрать ее домой.

Белый БМВ тащился сквозь ночь. Су Цзянань лениво откинулась на спинку сиденья. Она продолжала бодрствовать, хотя и не чувствовала себя способной разговаривать. Цзян Шаокай тоже ни о чем ее не спрашивал.

Не прошло и пятидесяти минут, как машина остановилась перед виллой.

"Спасибо", - Су Цзянань туманно улыбнулась Цзяну Шаокаю и открыла дверь, чтобы выйти. Она не ожидала увидеть Лу Бояна, выходящего из своей машины.

Она снова улыбнулась: “О, какое совпадение! Ты и обратно приехал так же, как и я.”

Лу Боян почувствовал исходящий от нее запах алкоголя, как только подошел ближе. Его глаза мгновенно потемнели: “А ты где была?”

Су Цзянань несколько раз моргнула, казалось, не в силах придумать ответ. Как раз в этот момент Цзян Шаокай толкнул дверь и вышел из своей машины: "Мы раскрыли дело, и вся команда отправилась праздновать. Мы немного поиграли в баре. Цзянань немного выпила.”

“А почему именно вы привезли ее обратно?"- холодно спросил Лу Боян.

Цзян Шаокай пожал плечами. “Я просил ее позвонить вам, но она не захотела.”

“Я не осмелилась позвать тебя, - сказала Су Цзянань, спотыкаясь, чтобы встать перед Лу Бояном: - Шэнь Юэчуань сказал, что вам, ребята, придется работать сверхурочно. А что, если я позвоню и побеспокою тебя, когда ты будешь в разгаре работы? Дорогой, я добрая и внимательная жена, правда?”

Она опять напилась до чертиков.

Лу Боян схватил Су Цзянань за руку и потащил ее в дом. Су Цзянань боролась с ним всю дорогу: “Лу Боян, отпусти меня!”

Он рывком притянул ее к себе и угрожающе уставился на нее сверху вниз:“Неужели ты забыла все, что я тебе говорил?”

“Нет,- Су Цзянань невинно покачала головой: - Ты же сам сказал мне не прикасаться к алкоголю, если я буду одна. Я никогда этого не забывала.”

“Тогда что же ты пила там, в баре?”

"Алкоголь!"- сказала Су Цзянань. Внезапно она заметила сердитое выражение на лице Лу Бояна. Она похлопала его по груди: “Не волнуйся. Я пила не одна. Я пила вместе с Цзяном Шаокаем! Я буду в порядке, пока Цзян Шаокай со мной.”

http://tl.rulate.ru/book/18987/834810