Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 105. НЕМНОГО СЛАДОСТИ.

ГЛАВА 105. НЕМНОГО СЛАДОСТИ.

Хань Руокси появилась в таком же платье, как у Су Цзянань, что вызвало большой переполох среди присутствующих. После этого Су Цзянань почувствовала, что люди начали критически оценивать ее. Может быть, они сравнивают ее с Хань Руокси, подумала она.

«Будь что будет, а мне все равно».

Казалось, что Хань Руокси не беспокоилась о том, что была одета так же, как Су Цзянань. Она болтала со своими друзьями и произносила тосты за богатых бизнесменов. Она всегда легко справлялась с подобными ситуациями, а окружающие ее люди были достаточно умны, чтобы не упоминать об этом в ее присутствии.

Однако, оставшись одна, она не могла не посмотреть на Су Цзянань.

Су Цзянань держала Лу Бояна за руку и улыбалась счастливо и спокойно. Похоже, ей действительно было наплевать, что у них один и тот же наряд.

Су Цзянань была так уверена в себе только потому, что с ней был Лу Боян.

Бессознательно ногти Хань Руокси впились в ее ладонь.

К Лу Бояну подошли несколько солидных мужчин. Су Цзянань знала, что они будут говорить между собой около получаса, поэтому она прошептала Лу Бояну: «Я схожу в уборную».

«Ок, - Лу Боян отпустил ее руку и сказал: - Возвращайся скорее, хорошо?»

Су Цзянань с улыбкой кивнула и направилась прямиком в уборную. Когда она вышла, чтобы вымыть руки, то увидела, как Хань Руокси вошла в туалет, постукивая высокими каблуками, и закрыла за собой дверь.

«Я пришла за тобой», - Хань Руокси была очень прямолинейна.

Автоматический кран внезапно отключился, и звуки падающей воды замерли. В комнате слышалось только гудение работающей вытяжки.

Су Цзянань нисколько не удивилась. Она взяла салфетку и вытерла руки: «Что ты хочешь мне сказать?»

«Я специально надела то же платье, что и ты», - Хань Руокси прислонилась к туалетному столику, открыла сумочку и достала пачку сигарет. Она вытащила тонкую и длинную дамскую сигарету и закурила. Запах сигареты наполнил уборную ароматом мяты. Хань Руокси как будто только сейчас вспомнила и спросила у Су Цзянань: «Ты не возражаешь, если я закурю?»

Су Цзянань спокойно спросила: «Ты видела мое платье после того, как я ушла в тот день из ателье?»

«Да, - Хань Руокси выплюнула дым своим особенно сексуальным способом: - Увидев твое платье, я нарочно заменила свой наряд. Су Цзянань, мы не можем напрямую сражаться за Лу Бояна. Так как насчет того, чтобы посмотреть, кто сегодня лучше выглядит в этом платье?»

Хань Руокси имела преимущество. Она работала моделью в журналах и уже много лет работала в индустрии моды. Ее наряды никогда не были неправильными, даже если они не были блестящими. Когда она появлялась в аэропортах, на улицах и на модных мероприятиях, ее одежда всегда подвергалась анализу, и многие люди копировали то, как она одевалась. Более того, с ее чрезвычайно уверенной аурой, она выглядела довольно хорошо в любой вещи, которую она надевала. Она попыталась бросить вызов Су Цзянань с учетом этих своих преимуществ.

Однако Су Цзянань не испугалась: «О’кей. Давай подождем и посмотрим новости в завтрашних журналах?»

Хань Руокси презрительно улыбнулась и потушила сигарету: «Ты действительно слишком уверена в себе. Неужели ты правда думаешь, что сможешь победить меня?»

«Конечно, - Су Цзянань ударила по слабому месту Хань Руокси: - Иначе как бы я вышла замуж за Лу Бояна и стала госпожой Лу?»

«Не радуйся раньше времени!» - Хань Руоси посмотрела на бриллиантовое кольцо на пальце Су Цзянань, и в ее глазах вспыхнула ненависть.

Су Цзянань поправила ожерелье на своей шее: «Неужели я слишком рано радуюсь? Когда он собирался жениться на мне, он купил этот алмаз, чтобы сделать для меня украшения, но ты ввела в заблуждение репортеров, чтобы заставить всех поверить, что он купил алмаз для тебя. Мисс Хань, это вы радовались слишком рано».

Разве это не так? В то время все полагали, что Лу Боян купил алмаз за бешеные деньги именно для Хань Руокси, которая действительно была счастлива некоторое время и даже хвасталась этим перед Су Цзянань.

Но оказалось, что Лу Боян купил драгоценный камень для Су Цзянань. Он также сказал перед журналистами, что алмаз очень подходит Су Цзянань.

«Я просто так не сдамся, - Хань Руокси со щелчком застегнула свою изящную сумочку: - Су Цзянань, я ничем не хуже тебя. Лу Боян не должен быть твоим. Поживем - увидим!»

После того, как Хань Руокси закончила говорить, она хлопнула дверью и ушла. Су Цзянань небрежно бросила салфетку, которой вытирала руки, в мусорное ведро и привела в порядок свое платье, а затем покинула уборную.

К ее удивлению, за дверью оказалась Чэнь Сюаньсюань.

Одетая скромно, Чэнь Сюаньсюань уже не выглядела той гордой и высокомерной молодой девушкой, какой была раньше. Ее глаза были красными и опухшими, и как только она увидела Су Цзянань, она поспешила к ней и сказала: «Су Цзянань, о нет, госпожа Лу, мне очень жаль. Я приношу вам свои извинения. Не могли бы вы простить и не преследовать меня?»

Казалось, она потеряла над собой контроль: «Я знаю, что была неправа. Мне не следовало грубить вам раньше. Мне не следовало травмировать вас. Но я вовсе не хотела этого. Простите меня, пожалуйста. Если вы обещаете отпустить мою семью, я никогда больше не появлюсь перед вами».

Су Цзянань не была мягкосердечной. Чэнь Сюаньсюань могла винить только себя. Люди должны отвечать за свои поступки.

Она стряхнула руку Чэнь Сюаньсюань: «Тот факт, что санитарное состояние ваших сетевых ресторанов не удовлетворительно, не имеет ко мне никакого отношения. Я ничем не могу вам помочь».

«Это все моя вина, - воскликнула Чэнь Сюаньсюань: - Вы не можете мне помочь, но мистер Лу может. Если он замолвит за нас словечко, моя семья скоро будет в полном порядке. Если вы скажете ему сделать это, он будет слушать вас. Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста».

«Я никогда не вмешиваюсь в его дела. Да и вы не тот человек, который может просить меня о помощи».

После этого Су Цзяньань прошла мимо Чэнь Сюаньсюань и вернулась в банкетный зал. Чэнь Сюаньсюань стояла в конце длинного коридора, глядя в спину Су Цзяньань, и печаль в ее глазах превратилась в ненависть.

Она не позволит своей семье так погибнуть.

Она не отпустит Су Цзянань просто так.

…

Выйдя из коридора, Су Цзянань вошла в банкетный зал, похожий на другой мир, полный прекрасного вина, аромата цветов и красивых платьев. Су Цзянань подсознательно искала глазами Лу Бояна.

Вокруг было слишком много людей, которые двигались туда-сюда. Ей было очень трудно найти Лу Бояна среди толпы. Она как раз собиралась спросить о нем у официантов, когда внезапно до нее донесся голос Лу Бояна: «Цзянань!»

Оглянувшись, она обнаружила, что он был прямо позади нее. Неудивительно, что она не могла найти его раньше.

Она лучезарно улыбнулась и направилась прямо к нему.

Людьми, которые стояли рядом с Лу Бояном, оказались Му Сидзе и еще несколько мужчин того же возраста. Они общались непринужденно, и один из них не сдержался и ахнул от восхищения, увидев Су Цзянань: «Я уже давно слышал, как мой брат, который болтался в Соединенных Штатах, рассказывал о второй молодой мисс из семьи Су. Она действительно невероятно красива. Неудивительно, что мой брат был влюблен долгое время после того, как случайно увидел ее».

Кто-то похлопал Лу Бояна по плечу: «Ты нам ничего не говорил до свадьбы. Ты не хотел, чтобы мы ее видели, поэтому хорошо ее спрятал».

Раньше Лу Боян, вероятно, отмахнулся бы от этих лестных слов. Но на этот раз ему пришлось признать, что все сказанное ими было правдой.

Су Цзянань обычно много работала и, куда бы она ни пошла, всегда была в повседневной одежде и туфлях на плоской подошве. Она много раз производила на него сильное впечатление даже без всякого макияжа. Но когда она наряжалась, от ее красоты захватывало дух.

У нее было маленькое овальное лицо с тонкими чертами, а кожа была такой же тонкой, как белый фарфор, никогда не увядающий. Ее глаза были блестящими, как вода, и прекрасными, как у оленя; когда она задумывалась, они были чистыми без всякой примеси.

Платье, которое она надела в тот день, также особенно подходило к ее темпераменту. Она была элегантной и достойной, но в то же время изящной. Она просто с улыбкой медленно шла к Лу Бояну, но Лу Боян не мог отвести от нее глаз.

Кто-то сомневался по поводу причин, по которым Лу Боян женился на Су Цзянань, но когда они увидели, как он смотрит на нее, они все поняли. Они нашли повод уйти, оставив Лу Бояна и Су Цзянань одних.

Как только Су Цзянань подошла, она взяла Лу Бояна за руку и наклонилась к нему, как избалованный ребенок. Лу Боян наслаждался ее поведением и обнял ее: «А почему ты была там так долго?»

Су Цзянань вздохнула: «Я больше никуда не уйду. Это самое безопасное - быть рядом с тобой».

Лу Боян нахмурился и спросил: «С кем ты только что столкнулась?»

« С Чэнь Сюаньсюань, - Су Цзянань не сказала ему, что она встретилась с Хань Руокси, потому что подумала об их соперничестве: - Она попросила меня отпустить семью Чень».

Лу Боян нахмурился еще сильнее и подозвал Шэня Юэчуаня: «Как сюда попала Чэнь Сюаньсюань?»

«Скорее всего, она пришла вместе с Хань Руокси, - Шэнь Юэчуань был уверен, что Чэнь Сюаньсюань пришла поговорить с Су Цзянань, он сказал: - Я собираюсь разобраться с этим прямо сейчас».

Шэнь Юэчуань всегда хорошо справлялся со своими обязанностями, и вскоре Чэнь Сюаньсюань была удалена с вечеринки через заднюю дверь отеля. Лу Боян сказал: «Не обращай на нее внимания в будущем».

«Она мне совершенно безразлична, - говоря это, Су Цзянань взглянула на часы: - А? Уже почти половина девятого».

Бал начнется в половину девятого.

Казалось, она очень ждала этого момента. Лу Боян спросил ее: «Ты ждешь этого с нетерпением?»

«Ну конечно же! - ответив ему, она испугалась, что Лу Боян неправильно поймет ее, поэтому добавила: - Я практиковалась с тобой дома в течение двух ночей ради сегодняшнего вечера!»

В это время на сцену вышли ведущий и ведущая, известные как «лучшие ведущие мероприятий в стране». Ведущий-мужчина был мягким, хорошо образованным и остроумным, в то время как ведущая была веселой и острой на язык. Гости вскоре окружили сцену. Лу Боян отвел туда Су Цзянань.

«Ты снова пригласил этих двоих, - Мужчина-ведущий был любимым ведущим Су Цзянань, и она разволновалась: - Я слышала, что они работают по очень жесткому расписанию. Их нелегко собрать вместе, если не считать того шоу, которое они ведут совместно».

Внимание Лу Бояна было полностью сосредоточено на слове «снова», которое произнесла Су Цзянань.

«Ты знаешь, что они были ведущими на наших предыдущих церемониях?»

Как она могла этого не знать?

В последние несколько лет празднование юбилея компании Лу Энтерпрайз всегда было большим событием в деловом кругу. Здесь собирались богатые люди и звезды. Это было сравнимо с самой важной церемонией награждения в их стране. В это время в новостных репортажах и журналах было много фотографий Лу Бояна. Фотографии, на которых он разговаривал с другими людьми, выступал на сцене, улыбался... Поскольку фотографии, сделанные разными СМИ, были в разных ракурсах, Су Цзянань покупала множество газет и журналов, чтобы собрать все фотографии Лу Бояна.

Однако она никогда не позволит Лу Бояну узнать об этом, никогда.

Она улыбнулась: «Последнее празднование годовщины твоей компании было настоящей сенсацией. Я видела новости».

Лу Боян выглядел заинтересованным: «А меня ты видела?»

С каких это пор ему стало нравиться зацикливаться на таких скучных вопросах?

После минутного молчания Су Цзянань кивнула: «Как же я могла тебя не видеть? Ты был в центре внимания и с тобой было больше всего фотографий, особенно когда ты стоял на сцене!»

Лу Боян удовлетворенно улыбнулся: «Тебе больше не придется ждать завтрашней газеты, чтобы увидеть меня».

Су Цзянань согласно кивнула: «Я не буду их читать, даже если мне дадут газеты в руки. Мне достаточно видеть тебя каждый день».

Поначалу Лу Боян не был удовлетворен ее словами, но когда она закончила, то обошла его кругом и тщательно поправила его воротник и галстук, как любящая жена, которая не хочет, чтобы ее муж совершил какую-нибудь ошибку. Она делала это так тщательно, что ее длинные ресницы то и дело порхали, словно крылья бабочки.

На самом деле с воротником и галстуком Лу Бояна все было в порядке. Он был человеком, который никогда не ошибался в своем имидже. Су Цзянань просто хотела делать эти вещи в качестве его жены.

Наконец она ласково похлопала его по воротнику и с улыбкой на него посмотрела: «Всё в порядке».

Как раз в этот момент ведущий пригласил Лу Бояна выйти на сцену. Толпа зааплодировала, но Лу Боян не двинулся с места.

Су Цзянань не могла не напомнить ему: «Тебе пора выходить на сцену».

Внезапно он схватил ее за затылок и быстро поцеловал в лоб.

http://tl.rulate.ru/book/18987/785014