Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 66. ПЕРЕСТАНЬ ТАК СУЕТИТЬСЯ.

ГЛАВА 66. ПЕРЕСТАНЬ ТАК СУЕТИТЬСЯ.

«Еще не поздно что-нибудь предпринять?»

«Что у него на уме?»

Прежде чем Су Цзянань успела осознать его слова, она заметила, что лицо Лу Бояна оказалось совсем близко.

На секунду она запаниковала и вцепилась в его рубашку. Ее глаза испуганно зажмурились.

Однако тепло его губ, которого она ожидала, не пришло. Вместо этого она услышала у своего уха тихий смешок.

Ее глаза распахнулись, и она тут же встретилась с дразнящим блеском в глазах Лу Бояна.

Она впервые видела, чтобы Лу Боян так открыто улыбался, и, помимо прочего, улыбался он именно потому, что заигрывал с ней!

«Вот же…»

Когда Су Цзянань поняла, что на самом деле ожидала поцелуя Лу Бояна, она покраснела как маков цвет. Она попыталась высвободиться из объятий Лу Бояна, но тот не отпускал ее.

«Не надо так много суетиться», - Лу Боян уткнулся одной стороной лица ей в плечо. Его голос звучал устало: «Я весь день чувствую себя усталым».

В голову Су Цзянань мгновенно пришли слова Шэня Юэчуаня: «Редко можно увидеть, чтобы он просматривал документы с таким напряженным выражением лица».

Вероятно, он приложил немало усилий, чтобы спасти контракт, от которого отказался.

Именно из-за нее он отказался от подписания контракта и вернулся из Нью-Йорка. Хорошо. Она могла бы позволить ему опереться на её плечо. Но... действительно ли он чувствовал себя комфортно в этой позе?

Пока она нервничала, машина остановилась перед отелем.

К тому времени, когда посыльный бросился открывать им дверцу машины, Лу Боян уже вернулся к своему обычному элегантному и величественному виду. Он вышел из машины и за руку повел Су Цзянань обратно в отель. Никто и представить себе не мог, как бесстыдно он прижимался к ней только что.

Перед тем как лечь спать, Лу Боян сказал Су Цзянань: «Завтра скажи Сюй Юнин, что она может подойти напрямую к менеджеру ресторана».

«А? Твой друг решил нанять её на работу?» - спросила Су Цзянань. Она не слышала разговора между Лу Бояном и Му Сидзе.

«Ммм... - Лу Боян пристально посмотрел на нее, слегка скривив губы: - Разве ты не должна отблагодарить меня?»

«Тот, кто должен благодарить тебя... это Юнин, верно?»

«С какой стати я должна благодарить его? Он же не мне нашел работу», - проворчала себе под нос Су Цзянань.

«Это из-за тебя я побеспокоился о таком пустяке, - сказал Лу Боян: - Ты хотела, чтобы Сюй Юнин работала в ресторане хот-пот, и я это сделал. Разве ты не должна быть благодарной?»

Су Цзянань почувствовала, что слова Лу Бояна вполне разумны. Она кивнула: «Ты прав. Спасибо».

Лу Боян недовольно прищурился: «Как-то не от души».

«...» Су Цзянань на мгновение лишилась дара речи. «Неужели? Неужели он действительно будет так спорить из-за чего-то подобного?» - подумала она.

В машине он вел себя так, будто пытался поцеловать ее, но оказалось, что он просто играет с ней. «Вот это я бы назвала неискренностью», - подумала она.

С другой стороны, она понятия не имела, что на нее нашло, но внезапно она решила дать Лу Бояну почувствовать всю ее «искренность». Она встала на цыпочки и поцеловала Лу Бояна в губы.

«Спасибо», - сказала она.

«Спасибо, что спасал меня столько раз, когда я была в опасности. Спасибо тебе за то, что ты пролетел тысячи миль от Нью-Йорка только для того, чтобы вернуться ко мне, когда я попала в беду».

«Спасибо тебе за бесчисленное количество раз, когда ты трогал мое сердце. Спасибо, что дал мне почувствовать, каково это - быть влюбленной в кого-то».

Лу Боян стоял ошеломленный, что само по себе было редкостью.

До этого он только пытался немного подразнить Су Цзянань. Он не ожидал, что она будет так откровенна.

Его мысли вернулись к тому моменту, когда они оба были в машине. Дело было вовсе не в том, что он не хотел ее поцеловать. Он сдержался только из-за водителя, сидевшего на переднем сиденье. В глубине души он знал, что губы Су Цзянань были чем-то, чему он никогда не мог сопротивляться. Если он действительно поцелует ее в ответ, то потеряет контроль над собой.

Но теперь они были совсем одни, только вдвоем. Если маленькое чудовище проявляет инициативу…

«Гм…»

Ответ Лу Бояна застал Су Цзянань врасплох. Внезапно она оказалась в его объятиях. Его поцелуй, не оставлявший места сопротивлению, обрушился на ее губы.

В его глазах, казалось, была какая-то магическая сила, способная заворожить любого. Чувствуя его дыхание рядом с собой, Су Цзянань внезапно забыла о борьбе.

Она была похожа на загнанного зверя, а Лу Боян был охотником. Она стала жертвой Лу Бояна. Бежать ей было некуда.

Однако человеком, который потерял самоконтроль, был на самом деле Лу Боян.

Губы маленького монстра были похожи на сахарную вату. Они были очень мягкими и несли в себе губительную для него дозу сладости. Он знал, что должен остановиться, но в тот момент он был бессилен сопротивляться искушению. Все, чего он когда-либо хотел, это держать ее в своих объятиях вечно и продолжать вкушать чистое чудо, которым и была для него Су Цзянань.

Однако маленький монстр все еще был слишком напряжен. «Будь хорошей девочкой. Просто расслабься немного», - он терпеливо ворковал, его голос был глубоким и соблазнительным.

Его теплое дыхание завораживало и было совершенно неотразимым. Су Цзянань почувствовала, как рушится последняя линия ее защиты. Ее тело инстинктивно расслабилось. Чувствуя себя в безопасности, она еще сильнее прижалась к Лу Бояну.

Лу Боян остался доволен ее реакцией. Он улыбнулся и наградил ее глубоким, нежным поцелуем. Он крепче обнял ее. К этому моменту Су Цзянань уже забыла, как пишется слово «сопротивляться».

Она редко бывала такой послушной. С жадностью Лу Боян ожидал большего.

Он неохотно отпустил ее губы и посмотрел в затуманенные глаза: «Цзянань, поцелуй меня».

Если и существовала такая вещь, как пара глаз, которые напоминали бы бездонную пропасть, наполненную искушением, то это должны были быть глаза Лу Бояна. Су Цзянань поймала себя на том, что тонет в них. Она знала, что не должна так поступать, но ничего не могла с собой поделать.

Она повторила то самое, с чего все началось. Она прижалась к нему губами. Потом она вспомнила, как он всегда целовал ее, и попыталась ему подражать. Только тогда она по-настоящему поняла, как это трудно.

Лу Боян чувствовал неловкость и неопытность в движениях Су Цзянань. Она была похожа на яблоко, свисающее с ветки, зеленое и незрелое, но уже источающее соблазнительный аромат.

Он закрыл глаза и схватил ее губы своими, с силой требуя ее.

Его сердце и тело говорили ему одно и то же: «Всего этого недостаточно! Этого еще далеко не достаточно! Нужно гораздо больше!»

К этому моменту Су Цзянань была зацелована до потери сознания. Как будто все ее тело было заключено в клубящееся облако. Под ней все казалось мягким, как хлопок, тогда как над ней все было несравнимо тяжелым. Было также горячее дыхание Лу Бояна, горевшее прямо у ее щеки.

Ей потребовалось много времени, чтобы понять, что она вовсе не в облаке. Вместо этого повторялась ситуация, которая случилась той ночью — Лу Боян снова прижал ее к кровати.

На этот раз его движения были не такими резкими, он словно пытался уговорить её, как дорогого ему ребенка. В этот момент Су Цзянань была близка к тому, чтобы утонуть в его ласке.

Она толкнула его, используя остатки своей силы: «Лу Боян, мы не можем…»

Их брак был всего лишь взаимовыгодной сделкой. Чтобы такое случилось... как это может быть правильно? Не говоря уже о том, что она была довольно... нездорова.

Конечно, Лу Боян знал о затруднениях Су Цзянань. Но сейчас в его глазах она была похожа на самый красивый опийный мак, который он когда-либо видел. Одно прикосновение могло бы сделать его зависимым. Потребуется много сил, чтобы выполнить такую простую задачу - отпустить ее…

В конце концов, он стал целовать ее так, словно сошел с ума. Его язык сплетался с ее языком так сильно, как будто он пытался поймать и сохранить каждую каплю ее сладкого вкуса. Су Цзянань слегка нахмурилась: «Больно…»

Лу Боян мгновенно пришел в себя. Он сдержал свое затрудненное дыхание и отпустил ее губы. «Я собираюсь принять душ», - сказал он, целуя ее гладкий лоб.

Дверь ванной комнаты со щелчком закрылась. Вцепившись в одеяло, Су Цзянань уставилась в потолок. Она не могла сказать, было ли это реальностью или просто сном.

Она протянула руку и коснулась губ, которые, вероятно, распухли, так как при прикосновении к ним чувствовалась легкая боль. Все мелькнуло перед ее глазами: то, как властно Лу Боян завладел ее губами, тепло его дыхания. Наконец она начала понимать, что это не сон.

Лу Боян поцеловал ее, и она не отказала ему…

Что же касается того, что все это значило, Су Цзянань не осмеливалась вникать в это слишком глубоко. Она натянула одеяло на голову. В темноте она заставила себя закрыть глаза, надеясь заснуть как можно быстрее.

Когда дверь ванной снова открылась, она все еще не спала. Когда она почувствовала тяжесть на другой стороне кровати, все ее тело напряглось. У нее даже не хватило смелости, чтобы вдохнуть полной грудью.

Лу Боян вздохнул и откинул одеяло с головы Су Цзянань: «Ты сейчас выглядишь как креветка».

Как будто Су Цзянань может стерпеть такое оскорбление. Она обернулась и посмотрела на Лу Бояна: «Это ты похож на креветку!»

В тот момент, когда эти слова слетели с ее губ, дразнящие образы всплыли в ее сознании снова. Ее лицо медленно покраснело, и она снова почувствовала желание забраться под одеяло.

Лу Боян притянул ее к себе. «Не двигайся, - Лу Буян обозначил угрозу еще до того, как она попыталась освободиться: - Иначе я действительно закончу тем, чего ты боишься…»

Его голос звучал странно и не поддавался расшифровке. Его слова поразили ее до такой степени, что она замерла. Она безвольно лежала на его руке, не двигаясь с места.

Удовлетворенный, Лу Боян погладил ее по голове: «Спи».

Су Цзянань планировала показать через свой протест свою стойкость. Но объятия Лу Бояна настолько успокоили ее, что вскоре она заснула.

Она спала, свернувшись калачиком и опустив длинные ресницы. Это выглядело немного по-детски.

Лу Боян гладил ее пальцами по щекам. Если бы Су Цзянань проснулась сейчас, она смогла бы увидеть отражавшуюся в его глазах сердечную боль.

В ту ночь Су Цзянань спала без сновидений.

Она в первый раз спала так крепко с тех пор, как ее похитили. Она проснулась с чувством неизмеримого удовлетворения.

Су Цзянань больше не удивлялась, очнувшись в объятиях Лу Бояна. Она медленно убрала его руки со своей талии и тихо выскользнула из постели. Приведя себя в порядок, она вышла из номера.

Когда Лу Боян проснулся, он сразу понял, что Су Цзянань исчезла. Он обыскал гостиную и кабинет, но никаких признаков ее присутствия не обнаружил. Как раз в тот момент, когда он собирался позвонить персоналу отеля, чтобы начать поиски, входная дверь номера открылась. Су Цзянань вернулась.

Нахмурившись, он положил трубку и направился к двери: «Куда это ты собралась так рано утром?»

Его тон был обвиняющим, хотя гораздо сильнее в нем слышалось облегчение. Су Цзянань окинула взглядом стоящего перед ней мужчину, который выглядел немного растрепанным из-за взлохмаченных волос и помятого халата. Он выглядел так, словно у него не хватило времени привести себя в порядок. Она улыбнулась: «Ты искал меня?»

У нее еще хватило наглости улыбнуться?

Лу Боян схватил Су Цзянань и втащил ее в номер. Входная дверь с грохотом захлопнулась. Лу Боян прищурился и посмотрел на нее сверху вниз, как будто хотел напугать одним лишь взглядом.

Су Цзянань не испытывала никакого страха. Ее улыбка стала шире. Протянув руку, она коснулась его лица: «Я воспользовалась кухней отеля, чтобы приготовить немного супа. А теперь будь хорошим мальчиком и иди переодевайся. Скоро нам принесут завтрак».

После этого она вернулась в спальню, по-прежнему улыбаясь. В этот момент до Лу Бояна наконец дошло, что произошло только что. Су Цзянань больше не боялась его. У нее даже хватило духу к нему прикоснуться.

Лу Боян издал смешок. Может быть, у его маленького монстра выросли яйца? (*да-да, именно так там и было написаноРука не повернулась что-то менять)

После завтрака Лу Боян договорился с водителем, чтобы тот отвёз Су Цзянань к бабушке Сюй. По дороге Су Цзянань получила звонок от Ло Сяоси.

«Агент из Хуасина связался со мной! - голос Ло Сяоси звучал так взволнованно, как будто она в одночасье собиралась стать всемирно известной: - Если я пройду собеседование и какое-то время буду тренироваться, то смогу дебютировать!»

«А дядя Ло согласился?» - спросила Су Цзянань.

«Он сказал, что поручит нескольким телохранителям вернуть меня домой, - хихикнула Ло Сяоси: - Я не подчинюсь его воле. На этот раз я настроена серьезно. Почему мне никто не верит?»

Су Цзянань не поленилась съехидничать: «Тебе, наверное, лучше всех это известно. Кстати, на что будет похоже интервью в Хуасине?»

«Пока не знаю, - ответила Ло Сяоси: - Но Хуасин - одно из немногих по-настоящему выдающихся модельных агентств. Поэтому я думаю, что в этом процессе не должно быть никакой неприятной подоплёки. Не волнуйся, я буду держать глаза и уши открытыми. Что насчет тебя? Как обстоят дела между тобой и боссом Лу в Г-сити?»

И снова нахлынули воспоминания о прошлой ночи. Су Цзянань покраснела и на мгновение заколебалась: «Да так, ничего…»

«Тск, тск, тск! - Ло Сяоси непристойно рассмеялась: - Должно быть, что-то случилось. Вы ведь уже все сделали, не так ли? Э, я имею в виду, если вы остановитесь в таком месте, как отель, то довольно легко войти в настроение…»

«Просто иди на свое чертово интервью!»

Су Цзянань решительно повесила трубку.

http://tl.rulate.ru/book/18987/735864