Готовый перевод Reincarnation Handbook: Guardian of Underground Dragon Veins / Хранитель подземных жил — долг превыше судьбы: Глава 8

Говоря это, Ли Цюемэй вынула что-то, висевшее у нее на шее.

— В любом случае, с тех пор я редко видела странные вещи.

Я только собирался спросить ее, как она вдруг прервала меня.

— Лю Сючжэ, ты не чувствуешь чего-нибудь необычного?

— Необычного? Что необычного?

— Посмотри на эти белые хризантемы.

Я посмотрел туда, куда указывала Ли Цюемэй.

— Это просто хризантемы, что здесь необычного?

— Посмотри на тот цветок.

Я снова посмотрел туда, куда указывала Ли Цюемэй, и внезапно меня охватил страх, и я почувствовал себя ужасно...

Я сопоставил стебель белой хризантемы в руке с надломленным стеблем, и они идеально подошли! Испугавшись, я выронил белую хризантему из рук...

— Пойдем быстрее, догоним их!

— Угу.

Не смея медлить, мы ускорили шаг, чтобы присоединиться к одноклассникам впереди.

Глядя на белые хризантемы, появившиеся снова впереди, мы оба одновременно замедлили ход...

— Это, это, это то место, где мы только что прошли?

Голос Ли Цюемэй задрожал, я не был уверен, поэтому подошел ближе, и то, что я увидел, заставило мое сердце забиться быстрее, а разум — стать пустым.

— Лю Сючжэ~ Лю Сючжэ~

Ли Цюемэй хлопнула меня по плечу, и я вздрогнул, придя в себя.

— Ты только что бросил туда белую хризантему?

Я не знал, как ответить Ли Цюемэй.

— Наверное, показалось, пойдем быстрее.

Глядя на расстояние между нами и остальными, которое не было ни близким, ни далеким, казалось, что независимо от того, как быстро или медленно мы шли, расстояние оставалось прежним.

Пока впереди снова не появились белые хризантемы, на этот раз мы решили больше не пытаться сократить расстояние пешком.

— Чжан Чи! Чжан Чи! Чжан Чи!

Я остался на месте и громко кричал одноклассникам неподалеку, но, к моему удивлению, они, казалось, меня не слышали, хотя расстояние было не таким уж большим.

Никто не ответил на мой крик! В глубине души меня начал охватывать страх. Я очень беспокоился о том, что делать, если Ли Цюемэй рядом тоже исчезнет...

Повернувшись, я, не заботясь о ее согласии, взял ее за руку. Ее рука была очень, очень холодной, и я даже чувствовал, как ее тело дрожит.

— Вы ничего не слышите?

— спросил Чжан Чи у нескольких человек.

— Что слышать? Мистер Чжан, не пугайте меня, там же одни могилы!

Ли Тао невольно огляделся вокруг.

— Нет, вы правда ничего не слышите?

— Мистер Чжан, не говорите так, мы не очень смелые!

— сказали Сюй Хуэй и Ван Лэй.

Чжан Чи огляделся, но в конце концов решил идти дальше.

— Мы, что нам теперь делать!

Слова Ли Цюемэй вернули меня к реальности. Если идти вперед бесполезно, попробуем отступить.

— Если идти вперед бесполезно, как насчет того, чтобы пойти назад?

Ли Цюемэй молча согласилась с моим предложением и, держась за мою руку, следовала за мной.

Пройдя некоторое время, как ни странно, мы снова увидели белые хризантемы.

Ее страх передавался через ее руку. В этот момент я тоже не знал, что сказать. Ощущение страха делало все вокруг каким-то неуклюжим.

— Может быть, может быть, пойдем прямо по боковому склону, не по дороге, вниз с горы.

Ли Цюемэй посмотрела на необозначенное место рядом и кивнула.

Мы вдвоем начали спускаться по боковым камням, пытаясь таким образом спуститься с горы, но, к нашему удивлению, мы вернулись в то же место.

Стоя здесь, я уже чувствовал отчаяние. Ли Цюемэй беззвучно плакала, я не знал, как ее утешить. Последняя надежда в моем сердце была поглощена страхом.

Как раз когда мы оба отчаялись, рядом с деревом послышался шорох.

— Там что-то есть.

Ли Цюемэй была уже на грани срыва и не слушала, что я говорю. Я крепко держал ее за руку и подошел.

Разгребая траву, перед нами вдруг появилась рыжая желтая лисица.

— А~

Ли Цюемэй испугалась и внезапно обняла меня. Я посмотрел на желтую лисицу перед собой, она становилась все более знакомой, на лбу у нее было красное пятно!

Разве это не та самая желтая лисица из школы? Как она оказалась в этой горе?

Я был несколько озадачен! Глядя в глаза желтой лисицы, я внезапно почувствовал, что мой разум стал пустым.

— Ли Цюемэй~ Лю Сючжэ~ Идите быстрее~

Голоса, шелест ветра, пение птиц, смех...

Мысли, казалось, снова вернулись.

— Ли Цюемэй!

— Лю Сючжэ!

Одноклассники вдалеке шли к конечной точке. Я даже увидел Чжан Чи и их четверых, и Чжан Чи как раз обернулся и увидел меня.

— Мы, мы вернулись?

Ли Цюемэй посмотрела на меня, еще крепче сжав мою руку. Я не был уверен, что произошло, но слезы на лице Ли Цюемэй все еще были там. Глядя на все вокруг, я успокоился.

— Давайте быстрее пойдем и присоединимся ко всем.

Когда толпа приблизилась, Ли Цюемэй наконец вытерла слезы. Я не мог не обернуться и не посмотреть туда, где мы только что были. Кроме тишины, там, казалось, ничего не было.

Десятикилометровый поход закончился очень поздно вечером, и такая интенсивная тренировка почти никого не могла выдержать. Вернувшись в школу, все даже не хотели идти в столовую! Они сразу же вернулись в общежитие!

— Вы не голодны? Хотите пойти поесть вместе.

Как только я это сказал, четверо отказались с праведным негодованием.

— Не говорите про еду, сегодня я так вспотел, что даже не собираюсь принимать душ!

— Душ? У меня нет сил даже сходить в туалет!

Видя их состояние, я пошел в столовую один. Взяв еду, я направился к старому общежитию, как обычно вошел и прошел в самую дальнюю комнату. Толкнув дверь, я увидел, что желтая лисица грела под собой нескольких детенышей. Сегодня она, в отличие от предыдущих раз, не встала, чтобы защитить их, даже не поднялась, когда я толкнул дверь. Казалось, она была необычайно уставшей.

Видя, что она не такая, как раньше, я подошел немного ближе и положил принесенные булочки рядом. В тот момент, когда я собирался уйти, я внезапно заметил что-то необычное.

— На ее хвосте репейник! В школе такого нет! Когда мы возвращались в школу, мы с Ли Цюемэй снимали друг с друга репейник!

Я посмотрел на желтую лисицу перед собой и попробовал спросить:

— Это был ты, кого я видел сегодня днем?

Желтая лисица, то ли из-за болезни, то ли из-за усталости, даже не могла поднять голову. В отчаянии я мог только уйти.

Вернувшись в общежитие с едой, как ни преувеличенно это звучало, все четверо спали...

Я сидел на краю кровати, ел принесенные для них булочки и хлеб, и вдруг почувствовал какое-то головокружение. Было ли то, что произошло сегодня, реальностью? Если это было реальностью, то откуда взялась та желтая лисица? Была ли это та из школы?

Лежа на кровати, я в полудреме погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/189864/18967972