Готовый перевод Ghost Hunter Married His Target: Chaos in Daoist World / Охотник на духов женился на призраке: Глава 16

Услышав это, старая ведьма тяжело вздохнула.

Линь Чэнь стоял рядом, тоже порядком раздосадованный женой Ма Баогуо.

Для него такие люди были не достойны жизни.

Однако, как говорится, пути людей и призраков различны, и в мире живых существуют свои законы.

Если бы старая ведьма продолжала преследовать свою невестку, та рано или поздно умерла бы.

Тогда вина за это легла бы на старую ведьму.

И тогда на ней бы накопился грех, и по прибытии в Подземный мир её бы низвергли в восемнадцать уровней ада, чего Линь Чэнь не желал.

Линь Чэнь глубоко вздохнул и повернулся к старой ведьме.

— Старушка, ваш сын только что сказал, что завтра разведётся с женой и подаст на неё в суд, передав дело полиции.

— Вы как?

Услышав слова Линь Чэня, старая ведьма энергично кивнула.

— Так и должно быть, так и должно быть...

— Сынок, у мамы осталось мало времени.

— Изначально я сегодня хотела забрать эту ядовитую женщину с собой, но хорошо, что здесь были эти два великих мастера, иначе я бы совершила глупость.

С этими словами старая ведьма с благодарностью посмотрела на Линь Чэня и Лэн Юэ.

Лэн Юэ, увидев это, помрачнела ещё больше.

Что же до Линь Чэня, он самодовольно взглянул на Лэн Юэ, радуясь, что сегодня накопил ещё немного благой кармы.

Ма Баогуо не был глупцом и, услышав, что старая ведьма собирается уходить, пополз по земле к ней.

— Мама, мама...

Однако старая ведьма лишь улыбнулась Ма Баогуо, а затем рассыпалась на точки и исчезла из особняка.

Ма Баогуо промахнулся и, стоя на том месте, где только что стояла его мать, разрыдался.

— Мама, не уходи...

— Мама, это сын виноват перед тобой...

— Мама...

...

Через полчаса настроение Ма Баогуо немного успокоилось.

За эти полчаса он рыдал так, что привлек внимание соседей.

Его жена по-прежнему не приходила в себя.

Линь Чэнь и Лэн Юэ переглянулись. Дело было закончено, и им пора было уходить.

Линь Чэнь шагнул вперёд и похлопал Ма Баогуо по плечу, утешая.

— Дядя Ма, ушедших не вернуть, примите мои соболезнования. Пожалуйста, не позволяйте этому делу подорвать ваше здоровье.

— Несмотря на то, что ваша мать умерла, у вас есть сын, который учится в университете. Вы не должны падать.

Услышав слова Линь Чэня, Ма Баогуо сжал кулаки.

— Да! У меня есть сын, я должен взять себя в руки!

С этими словами Ма Баогуо злобно уставился на лежащую на полу жену.

В его взгляде читалось желание разорвать её на куски.

Затем Ма Баогуо встал с земли и побежал в спальню в юго-восточном углу.

Когда он вернулся, в руках у него было две толстые пачки денег.

— Господин Лэн, даос Линь.

— Вот десять тысяч юаней, по пять тысяч каждому. Сегодня вы мне очень помогли.

— Если бы не вы, я бы, наверное, носил зелёную шляпу всю жизнь!

Увидев это, Лэн Юэ протянула руку, чтобы взять деньги.

Однако Линь Чэнь поспешно встал перед ней.

— Дядя Ма, мы договорились на пять тысяч, и мы не возьмём ни копейки больше.

С этими словами Линь Чэнь взял пять тысяч у Ма Баогуо и, к удивлению Лэн Юэ, отсчитал две с половиной тысячи, протянув ей.

Лэн Юэ посмотрела на Линь Чэня со сложным выражением лица, но взяла деньги.

После этого Линь Чэнь больше не задерживался и направился к двору. Лэн Юэ последовала за ним.

Что же до Ма Баогуо, то, возможно, из-за горя, он не вышел проводить их.

Вытолкнув электроскутер из дома Ма Баогуо, Линь Чэнь уже собирался уехать, но остановился, увидев Лэн Юэ, неподвижно стоящую у входа в дом Ма Баогуо.

Лэн Юэ играла с мобильным телефоном.

— Ты не уходишь?

Однако Лэн Юэ, к его удивлению, не обратила на него никакого внимания.

Линь Чэнь фыркнул и пробормотал себе под нос:

— Тьфу! Что за спесь! Просто потому, что у тебя есть чёрный кнут, а я, Линь Чэнь, ученик предыдущего главы секты Мао Шань!

С этими словами Линь Чэнь повернул ручку газа и рванул вперёд.

Но не проехав и двадцати метров, Линь Чэнь вдруг вспомнил, что не знает дороги обратно в город.

Он обернулся, взглянул на Лэн Юэ, всё ещё стоявшую у ворот дома Ма Баогуо, и вернулся.

— Эм, ты идёшь?

Лэн Юэ не ответила, продолжая играть с телефоном.

— Эй! У тебя нет машины?

Лэн Юэ по-прежнему молчала.

— Лэн Юэ, может, я тебя подброшу?

Как только он это сказал, Лэн Юэ наконец заговорила.

— Нет.

Линь Чэнь сглотнул. Он ожидал отказа, но не такого прямого.

— Странно...

— Продавец, который продал мне электроскутер, сказал, что девушки будут в восторге от моей машины...

Снова пробормотав себе под нос, Линь Чэнь, набравшись смелости, спросил снова:

— Если не поедешь на моей машине, как ты тогда собираешься уехать?

Услышав слова Линь Чэня, Лэн Юэ раздражённо посмотрела на него.

— Тебе какое дело, я такси вызову.

Линь Чэнь замер и огляделся на тёмную дорогу.

— В такой темноте, даже призрака не видно, не говоря уже о такси. Как ты собираешься вызвать машину?

Лэн Юэ, услышав это, беспомощно вздохнула, но всё ещё ледяным тоном произнесла:

— Ты что, не знаешь, что можно заказать машину через телефон?

Линь Чэнь почесал затылок и взглянул на телефон в руке Лэн Юэ.

— О, я никогда этим не пользовался, не знал, что он так умеет.

С этими словами у Линь Чэня блеснула мысль, и он снова заговорил.

— Таксисты ведь в основном мужчины. В такой темноте, да ещё на такое расстояние, ты не боишься встретить плохого водителя?

— Вдруг этот водитель увидит, что ты красивая, и у него появятся дурные намерения.

— Тьфу-тьфу-тьфу...

К концу речи Линь Чэнь щёлкнул языком, ясно давая понять, что он имел в виду.

Лэн Юэ нахмурилась. Об этом она, казалось, не задумывалась.

Услышав слова Линь Чэня, а затем вспомнив, как водители такси постоянно оборачивались, чтобы посмотреть на неё поздно ночью, Лэн Юэ вдруг почувствовала страх.

Увидев это, Линь Чэнь поспешил воспользоваться моментом.

— Думаю, мне лучше подвезти тебя.

— Не смотри, что это двухколёсное транспортное средство, оно едет довольно быстро, а сиденье очень удобное.

— Если ты всё ещё не уверена, возьми два кирпича и ударь меня по голове, если у меня появятся дурные намерения. Так пойдёт?

Услышав слова Линь Чэня, Лэн Юэ решила, что ехать с ним безопаснее.

К тому же, Лэн Юэ давно не каталась на двухколёсном электроскутере.

Самое главное, она уже три минуты пыталась вызвать такси, но ни один водитель не откликнулся на заказ из такого отдалённого места.

Поэтому Лэн Юэ кивнула Линь Чэню и уселась на заднее сиденье электроскутера, внезапно почувствовав, что Линь Чэнь довольно добрый человек.

Однако Лэн Юэ, в отличие от Ма Баогуо, сидевшего на нём при её приезде, не раздвинула ноги, а сидела, прижав их вместе и наклонив вбок.

Линь Чэня не волновало, как сидит Лэн Юэ. Увидев, что она села, он хихикнул и повернулся к ней.

— Хе-хе...

— Эм, я слышал, что телефон может прокладывать маршрут. Я не очень хорошо ориентируюсь, ты можешь помочь мне проложить маршрут? У меня нет телефона.

Услышав слова Линь Чэня, Лэн Юэ, казалось, поняла.

Дело было не в том, что Линь Чэнь был добрым, а в том, что он не знал дороги и хотел воспользоваться её телефоном для навигации.

Поняв это, Лэн Юэ почувствовала, что её обманули.

Но раз уж она села, возвращаться было бы странно.

Поэтому Лэн Юэ раздражённо посмотрела на Линь Чэня, проложила маршрут до улицы Похоронных Услуг и передала ему телефон.

Линь Чэнь поместил телефон Лэн Юэ в держатель, подаренный ему продавцом электроскутера, и, не оборачиваясь, спросил Лэн Юэ:

— Лэн Юэ, твой телефон выглядит лучше, чем у дяди Ма. Эта штука стоит как минимум несколько сотен, верно? Я тоже куплю себе такой!

На заднем сиденье Лэн Юэ промолчала, закатив глаза. Линь Чэнь вызывал у неё бесконечное уныние.

Сказав это, Линь Чэнь слегка повернул ручку газа, и электроскутер медленно тронулся вперёд.

В ночи над головой висела круглая луна, выглядя холодным и одиноким в пустой темноте.

На земле Линь Чэнь смотрел на навигатор на телефоне, везя Лэн Юэ вперёд.

В деревне раздавались яростные крики Ма Баогуо:

— Проклятая шлюха, я тебя убью!

— Грязная женщина! Шлюха! Я тебя убью!

...

КОНЕЦ ТЕКСТА.

http://tl.rulate.ru/book/189821/19476669