Готовый перевод Battling Records of the Chosen One / Летописи борьбы избранного: Глава 255

За воротами Корпорации "Краеугольный Камень" раскинулась красная ковровая дорожка, по обеим сторонам которой выстроились многочисленные официанты. Могучие охранники стояли на страже, чтобы никто не мешал проезду важных гостей.

Улицу уже заполонила толпа. Куда ни глянь, везде люди – сплошное море, перекрывшее все проходы. Большинство из них были практиками, но встречались и обычные горожане. Все пришли поглазеть на представление. Они толпились снаружи, потому что у них не было приглашений от Корпорации "Краеугольный Камень", и попасть внутрь на праздник они не могли.

Но пропустить такое грандиозное событие им не хотелось. Сегодня, как и ожидалось, должны были собраться все сливки Туманного Города, включая знаменитого мастера искусств Лю Циньяня. Увидеть этих влиятельных людей перед тем, как они войдут в Корпорацию "Краеугольный Камень", уже стоило того, чтобы приехать.

По бокам дороги множество юношей и девушек держали плакаты с невероятно яркими и броскими лозунгами.

"Предпочтем улыбку Яня живописным рекам и горам!"

"Добро пожаловать в Туманный Город, мисс Лю Циньян!"

"Чудесный голос Циньяня достоин только небес!"

Это было, конечно, преувеличением, но показывало, насколько сильным влиянием пользовался Лю Циньян среди молодого поколения империи.

Когда Чу Фэн подошел с приглашением и увидел такую оживленную картину, он невольно поразился мощи Корпорации "Краеугольный Камень".

Чу Фэн не спешил входить в Корпорацию "Краеугольный Камень" и остался стоять в толпе. Ему было интересно посмотреть, сколько действительно важных персон прибудет на мероприятие сегодня.

Вскоре вдалеке толпа внезапно зашумела и начала выкрикивать. Приехал президент Туманного Колледжа!

Старейшина Вэй Линчжэнь был хорошо известен в Царстве Озарения. Он много лет преподавал в Туманном Колледже и редко показывался в общественности. Чу Фэн и представить не мог, что Вэй Линчжэнь приедет на этот раз лично.

Поднявшийся шум возвестил о появлении пожилого человека в простой одежде верхом на зеленом ослике, показавшегося на дальней дороге. Его лицо было чистым, а манеры выдавали настоящего мастера, напоминающего праздного журавля.

При виде его в глазах многих практиков проявились восхищение и благоговение. Это был Вэй Линчжэнь, известная личность в Туманном Городе.

Вэй Линчжэнь прибыл первым. Чу Фэн был удивлен. Из того, что он знал, Вэй Линчжэнь был одиноким и отчужденным человеком. Он ненавидел сборища, но на этот раз не только явился лично, но и оказался первым прибывшим, что было весьма необычно и неожиданно.

Было очевидно, что Торговый Дом Краеугольного Камня обладал такой мощью, что мог приглашать даже таких великих отшельников, как Вэй Линчжэнь. Не каждая сила была на это способна.

Вскоре после прибытия Вэй Лянчжэня раздался еще один возглас. Звук был достаточно громким, чтобы потрясти всех, и значительно оживил мероприятие.

Видные и влиятельные люди, которых редко видели в прошлом, прибывали один за другим на запряженных сокровищами экипажах или восседая на духовных зверях. Они привносили ощущение особого достоинства. Поле огласилось возгласами изумления и вызвало настоящий ажиотаж.

Когда появился Губернатор Лю Уцзюнь, атмосфера стала еще более волнующей. Лю Уцзюнь был одной из самых влиятельных фигур в Юго-Западной Провинции империи.

В этот момент выражение лица Чу Фэна также слегка изменилось, приобретя непередаваемую сложность. Он наблюдал, как команда Лю Уцзюня входила в Торговый дом Краеугольного Камня.

Как раз в тот момент, когда он собирался отвести взгляд, он увидел ученого средних лет из команды Лю Уцзюня, направляющегося прямо к нему. Увидев этого человека, глаза Чу Фэна внезапно сузились, а лицо стало холодным. В глубине его глаз незаметно промелькнул оттенок ненависти.

- Какой сюрприз увидеть тебя здесь!

Ученый средних лет подошел, заложив руки за спину. Подбородок его был слегка поднят, когда он взглянул на Чу Фэна с оттенком гордости.

- А почему меня здесь не может быть?

Чэнь Фэн, обычно такой элегантный и романтичный, вдруг изменился. Голос стал холодным и тихим, на лице застыла хмурость, будто что-то сильно давило внутри.

– Прошло столько лет, а ты все такой же упрямый. Ты же понимаешь, пока я здесь, в туманном городе, тебе никогда не видать почета.

Ученый средних лет говорил не спеша:

– Посмотри на меня. Меня пригласили на праздник. А ты, главный руководитель Союза духовных татуировщиков, даже приглашения не получил. Стоишь тут, у дверей, наблюдаешь. Если бы твои родные и друзья из Запретного города узнали, как ты сейчас живешь, они бы точно еще больше разочаровались в тебе.

На лбу у Чэнь Фэна вздулись жилы. Видимо, эти слова задели его за живое. Он пристально посмотрел на ученого, а потом вдруг улыбнулся.

– Извини, что разочаровал. У меня есть приглашение. А вот ты... Ты всего лишь прихвостень Лю Вуцзюня, поэтому и можешь войти.

Не глядя больше на ученого, он развернулся и направился к воротам «Ключевого Камня».

Чэнь Фэн показал приглашение, и слуга тут же уважительно провел его внутрь.

Ученый средних лет, увидев это, опешил. Особенно, когда Чэнь Фэн беспрепятственно вошел в здание, в его глазах мелькнул холодный блеск.

– Тебе просто разрешили войти. С твоим никчемным положением тебя на этом празднике только игнорировать будут, и глаза мозолить будешь.

Он фыркнул и вошел со своей свитой.

В этот момент снаружи раздались оглушительные крики и аплодисменты. Атмосфера мгновенно стала напряженной. Многие проявляли бурное возбуждение и даже безумие, не переставая что-то кричать.

Излишне говорить, что приехала Лю Цинъянь.

Увидь Чу Фэн эту сцену, он, несомненно, пришел бы в восторг, ибо испытывал глубочайшее восхищение к Лю Цинъянь. Но несчастливая встреча со старым знакомым испортила ему настроение напрочь. В голове не осталось места для прекрасного.

Среднелицый ученый носил имя Жуань Линду. Ныне он служил советником при губернаторе Лю Уцзюне.

Однако Чу Фэн прекрасно знал о другой ипостаси Жуань Линду: тот был весьма почитаемым старейшиной чужого клана в Запретном Городе.

Чу Фэн тоже принадлежал к клану Чу, но в отличие от Жуань Линду, был его настоящим учеником и потомком.

Больше десяти лет назад Чу Фэн оказался втянут в интриги за власть в клане, был оклеветан и изгнан. С того дня он больше не мог считаться частью клана Чу.

Иначе как мог Чу Фэн с его прежним статусом оказаться в городе Тумана?

Что больше всего страшило Чу Фэна, так это то, что после его изгнания, хоть враги и не осмеливались убить его открыто, они все же послали Жуань Линду в город Тумана, чтобы тайно подавлять и всячески досаждать Чу Фэну. Это принесло ему немало унижений и страданий.

В эти годы он мог бы наладить множество могущественных связей в городе благодаря своему положению главы Сообщества Духовных Татуировщиков. Но с тех пор, как Жуань Линду стал советником губернатора Лю Уцзюня, Чу Фэн стал персоной, нежеланной для многих сил в городе Тумана. Никто не хотел с ним приятельствовать.

По здравому смыслу, Чу Фэн, будучи главой Сообщества Духовных Татуировщиков, без труда должен был получить приглашение на столетний юбилей Торговой Компании Краеугольного Камня. Однако, вопреки ожиданиям, приглашения он не получил. Ему пришлось одолжить пригласительное письмо у Линь Сюня, чтобы попасть на это мероприятие.

Таково было нынешнее положение Чу Фэна: изгнанный кланом, угнетаемый Жуань Линду, униженный. Внешне он казался высокопоставленным лицом, но на деле испытывал глубочайшие унижения.

Однако, годы притеснений закалили характер Чу Фэна, и он не привык сдаваться.

Появление Линь Сюня вселило в него искру надежды.

Войдя в "Бизнес Кейстоун", Чу Фэн оказался в огромном, ни с чем не сравнимом дворце. Резные балки, расписные колонны – всё дышало роскошью. Зал был разделён на несколько ярусов и мог вместить десятки тысяч человек.

Роскошно!

Великолепно!

Изящно!

Таким было первое впечатление Чу Фэна от "Бизнес Кейстоун".

В зале уже собралось множество людей. Каждый из них, вероятно, занимал высокое положение в городе туманов.

Банкет ещё не начался, и эти важные персоны общались друг с другом, как старые друзья, смеясь и оживлённо болтая.

При виде Чу Фэна на их лицах мелькнуло лёгкое удивление. Но тут же они отвернулись, холодно глядя вдаль, словно Чу Фэна и не существовало.

Хоть Чу Фэн и был готов к такому приёму, пренебрежение всё равно кольнуло в сердце.

Но вскоре он справился с этим чувством. Он пришёл сюда, чтобы увидеть выступление Лю Цинъянь. Ничего большего он не ждал. А холодные взгляды его мало заботили.

Жуань Линду последовал за Чу Фэном в зал и, видя, как холодно его принимают, невольно почувствовал гордость. Разве не было самонадеянностью иметь пригласительный?

Жуань Линду, куда бы он ни пошёл, тут же окружали люди, желающие поговорить. Он был невероятно популярен.

Сравнение с Чу Фэном было разительным.

Чу Фэн почувствовал презрение. Он знал причину популярности Жуань Линду: он был ближайшим советником губернатора Лю Уцзюня и пользовался поддержкой клана Чу из Запретного города. Всё это делало его жизнь в городе Туманов лёгкой, словно рыба в воде.

Иначе главные силы Города Туманов не смогли бы отвергать и игнорировать Чу Фэна, полагаясь исключительно на мощь Жуань Линду.

Незаметно для себя, Чу Фэн был проведён сопровождающими в первый ряд зала. Это было место, предназначенное для главных почётных гостей.

Увидев это, Чу Фэн невольно изумился. Как такое возможно? Даже при отсутствии открытого неприятия и насмешек, согласно его статусу главы Общины Духовных Татуировщиков, он не имел права сидеть здесь.

Но вскоре он смутно догадался, что это могло быть связано с пригласительным письмом Линя, которое ему прислали.

Практически в тот же миг позади него раздался насмешливый голос:

- Кто-то уж слишком бесчувствен, чтобы повышать свой статус и даже желает достичь того, на что не имеет права. Стоит ли восхвалять его смелость или считать его дураком? Это просто смехотворно. Видели ли вы когда-нибудь такого бесчувственного шута?

Чу Фэн и без оглядки понял, что это злобный насмешничество Жуань Линду.

http://tl.rulate.ru/book/18976/6533381