Готовый перевод My Sect Are All Cheaters, I Just Lie Down and Win / Младшая сестра лежит и побеждает — секта читеров: Глава 1

Суй Ань очнулась в тумане. Она растерянно огляделась: девушка лежала в старинной комнате. Это рай или ад?

Она помнила, как, спеша сдать проект, последние три дня засиживалась до трех-четырех часов ночи, едва успевая вздремнуть. Поэтому, когда она отключалась после работы, то, не глядя на светофор, была сбита машиной.

Пока она недоумевала, дверь отворилась, и вошла девушка лет пятнадцати-шестнадцати, одетая в белое старинное платье. Она выглядела как фея, да к тому же была очень красива.

Увидев, что Суй Ань очнулась, девушка улыбнулась и сказала: — Сестренка Ань, хорошо, что ты проснулась. Ты так внезапно потеряла сознание, я так испугалась. Раз ты в порядке, мы сейчас же возвращаемся в секту Сюаньцин!

Суй Ань показалось это забавным: ее, двадцатишестилетнюю девушку, какая-то девчонка лет десяти называет сестренкой.

— Девочка, ты кто? — спросила она.

Девушка моргнула. Неужели ее ударила судьба, и она потеряла память?

— Сестренка Ань, ты меня не помнишь? Я Чжу Кэи, дочь главы секты Сюаньцин. Мой отец взял тебя в ученики. Ты забыла?

Секта Сюаньцин? Чжу Кэи?

Как это знакомо...

Суй Ань вдруг осенило: это же имена героинь из той новеллы о совершенствовании, которую она читала на прошлой неделе.

В той книге был персонаж-злой гений, тоже по имени Суй Ань, и она, как назло, совпадала с ней. Тогда, терпя отвращение, она читала и ругалась.

Не может быть? Не может быть?

Неужели после того, как ее сбила машина, она попала в волну трансмиграций и оказалась в этой книге?

— Я помню только, что мой старший брат Суй Сыжэнь стал внутренним учеником секты Сюаньцин, это так? — осторожно спросила Суй Ань.

Ей тогда еще запомнилось имя Суй Сыжэнь, она даже посмеялась над автором: Суй Сыжэнь, «разбитый насмерть».

В сюжете Суй Сыжэнь на турнире по отбору учеников показал высший водный духовный корень и был принят в секту Сюаньцин как внутренний ученик, став одним из «лизоблюдов» героини.

— Да, ты вспомнила? — глаза Чжу Кэи загорелись, услышав это.

Значит, это действительно перерождение в книгу. Суй Ань втайне ликовала. Небеса дали ей шанс прожить другую жизнь. Хотя она и попала в тело глупой второстепенной героини из этой книги, но все же это была жизнь.

Она вспомнила сюжет. О жизни оригинала дома было сказано не так много. Говорилось лишь, что она была наложничьей дочерью, отец не особо ее жаловал, а мать умерла очень давно.

Ее второй уровень очищения ци был достигнут тайком, семья не давала ей никаких ресурсов.

Турнир по отбору учеников проходил на площади недалеко от дома семьи Суй. Оригинал тайно отправилась туда, надеясь попасть в какую-нибудь секту, пусть и небольшую, лишь бы сбежать из этого дома.

Значит, жизнь оригинала дома была нелегкой. Суй Ань не собиралась идти в секту Сюаньцин, но и оставаться в семье Суй тоже не хотела.

В книге у Чжу Кэи была скрытая способность: если кто-то обладал большой удачей и находился недалеко от нее, она могла это почувствовать.

Удача оригинала была очень сильна. Чжу Кэи, обнаружив это, тихонько рассказала своему отцу Чжу Чжэнцану. У Чжу Чжэнцана был магический артефакт, способный отнимать чужую удачу. Сам он тоже достиг уровня сильнейшего в секте, отнимая чужую удачу.

Однако отнятая таким образом удача усиливалась только тогда, когда человек, у которого ее отняли, находился рядом с ним.

Чтобы Чжу Кэи могла всегда держать оригинал при себе, Чжу Чжэнцан и принял ее в ученики.

Оригинал, будучи принятой Чжу Чжэнцаном, думала, что ей повезло. Чжу Кэи сопровождала ее домой, чтобы собрать вещи. В комнате оригинала она использовала магический артефакт, чтобы украсть ее удачу, и оригинал потеряла сознание.

Суй Ань как раз в этот момент и переродилась. В дальнейшем оригинале предстояло стать ступенькой для героини, а в конце, перед вознесением героини, принять за нее молниеносную кару и умереть.

Значит, она переродилась. Оригинал, должно быть, умерла. Если оригинал мертва, то унаследовала ли она ее удачу?

Все равно, кто хочет, пусть идет в секту Сюаньцин. А вдруг удача оригинала никуда не исчезла!

Суй Ань знала дальнейший сюжет и ни за что не стала бы становиться ступенькой для героини.

Она потерла лоб, притворно слабо:

— Голова кружится, ничего не помню!

Чжу Кэи села на край кровати, изображая искренность.

— Сестренка Ань, не волнуйся. Когда вернемся в секту, я попрошу Старейшину У осмотреть тебя. Старейшина У — алхимик шестого уровня. Ты — ученица моего отца, так что с лекарствами проблем не будет. Отец ждет нас снаружи. Я помогу тебе встать, и мы сразу вернемся в секту.

Суй Ань выдавила из себя очень тронутую улыбку:

— Правда? Это было бы замечательно. Но у меня сейчас действительно сильно кружится голова, мне очень плохо. Может, вы сначала вернетесь, а я сама приду в секту Сюаньцин завтра?

Чжу Кэи нахмурилась, показав затрудненное выражение лица.

— Как ты одна отправишься в секту? Ты только на втором уровне очищения ци, скорость полета на мече ведь невысока. Без летающего корабля до нашей секты добираться не меньше полумесяца. Что, если по пути что-нибудь случится? Мы ведь быстро доберемся на летающем корабле. Давай, я помогу тебе!

Очевидно, они намеревались забрать ее с собой.

Суй Ань лихорадочно думала. В оригинале героиня уже была на этапе закладки фундамента. Ей, находящейся на втором уровне очищения ци, никак не справиться с ней. Самое главное, она еще не знала, как использовать силу второго уровня очищения ци, и не могла даже сопротивляться.

Как же ей выбраться?

Она ощупала свое тело. Нигде не болело. Значит, если ей удастся скрыться из виду этих людей, есть шанс сбежать.

Она мягко поднялась с кровати, на лице — подобострастная улыбка человека, впервые увидевшего мир.

— Правда можно на летающем корабле? Я никогда не летала на нем. Тогда, сестренка Чжу, подожди меня немного впереди, я хочу сходить в уборную по большому, скоро вернусь, хорошо?

Сказав это, она торопливо слезла с кровати и направилась к уборной. Спускаясь, она нарочно поставила ногу неверно. В этот момент живот издал предательский урчащий звук, а затем раздался громкий пук, мгновенно наполнив комнату зловонием.

Улыбка на лице Чжу Кэи застыла. Как эта женщина может быть такой вульгарной? Не только говорит грубо, но еще и так отвратительно пукает при ней.

— Сестренка Чжу, я не удержалась, — смущенно улыбнулась Суй Ань.

Чжу Кэи чуть не стошнило от едкого запаха. В ее глазах мелькнуло отвращение, которое она быстро скрыла, и она поспешно вышла из комнаты.

— Сестренка Ань, я подожду тебя в гостиной впереди. Поторопись, пожалуйста. Отец и остальные давно ждут тебя.

Суй Ань кивнула в знак согласия и побежала в заднюю часть дома. Чтобы избежать людей из секты Сюаньцин, нужно бежать не вперед.

Она петляла, спрашивала встречных и наконец нашла черный ход и выбежала из особняка Суй.

Чтобы ее не нашли люди из секты Сюаньцин, Суй Ань бежала только по узким тропинкам. Она никогда так быстро не бегала, даже когда делала 800 метров на физкультуре в школе.

Узкая тропинка быстро закончилась. Свернув на повороте, Суй Ань врезалась в чью-то грудь. Ее отбросило назад, и она упала на спину, раскинув руки и ноги.

http://tl.rulate.ru/book/189727/20170123