Готовый перевод From Corporate Slave to Medical Goddess: Climbing the Immortal Ladder / Железная карьера в мире бессмертных: Глава 15

Когда Хуа Чанси прибыла в Ведомство Медицины, она намеревалась войти через главные ворота. Смотритель у ворот, узнав, что ей нужно явиться в Палату разнорабочих, недружелюбно сообщил, что разнорабочим нельзя пользоваться парадным входом, только боковым.

Хуа Чанси на мгновение замерла, спросила, где находится боковой вход, и, обойдя немалый крюк, наконец попала в Ведомство Медицины. Прошло полчаса, прежде чем она оказалась перед дверью Палаты разнорабочих.

На этот раз Хуа Чанси не встретила Евнуха Цзя. Едва войдя в палату, она была подозвана евнухом Сяо Луцзы, который вчера провожал её.

Сяо Луцзы не стал с ней особо разговаривать, а подозвал молодую женщину лет двадцати с небольшим.

— Сянжу, это новая разнорабочая. Куда понадобится — туда и ставь.

Лэн Сянжу окинула Хуа Чанси взглядом и велела ей ждать у входа.

Хуа Чанси встала снаружи. Возможно, из-за тренировок, она обнаружила, что её пять чувств обострились. Шепот из комнаты проникал ей в уши.

— Евнух Лу, сейчас не время набирать разнорабочих. Какого она происхождения?

— Ха, какое там происхождение. Просто случайно помогла крестному отцу, вот и напросилась на должность в Палату разнорабочих, не постыдившись.

— Значит, Хуа Чанси попала на глаза Евнуху Цзя?

— Ха-ха, о чём ты говоришь? Разве к моему крестному отцу так просто попасть?

— Да-да-да, это Сянжу ошиблась. Евнух Цзя — человек из дворца, скольких важных персон он видел, разве он обратит внимание на какую-то девушку?

— Но Хуа Чанси — мастер в обращении с лекарственными травами. В будущем, когда тебя назначат заниматься сложными травами, используй её. Если она не будет полезна, я её тебе не отдам.

— Я так и знала, что Евнух Лу меня любит.

— Угу, иди. Поговорим вечером ещё.

— Фу, тогда я уведу её.

Лэн Сянжу вышла из комнаты, на её лице ещё играла улыбка. Увидев, что Хуа Чанси стоит так прилично, не вертя головой, она улыбнулась: «Похоже, девушка честная. Пойдём со мной».

Лицо Хуа Чанси не выдавало никаких эмоций, но в душе было неспокойно.

Двое в комнате говорили слишком сладко, с одного тона было понятно, что их отношения не простые.

— Ду Жуо, подойди сюда.

Лэн Сянжу привела Хуа Чанси к двору с табличкой «Шестой Отдел» и позвала женщину лет тридцати.

— Управляющая Лэн.

Ду Жуо как раз руководила несколькими помощницами, моющими партию лекарственных трав. Услышав зов Лэн Сянжу, она тут же отложила работу и подбежала.

Лэн Сянжу указала на Хуа Чанси: «Это новая разнорабочая. С этого дня будет у тебя, ты будешь её обучать».

Ду Жуо тут же ответила: «Управляющая Лэн, будьте спокойны, я хорошо её обучу».

Лэн Сянжу обвела взглядом разнорабочих, трудящихся во дворе. Убедившись, что никто не ленится, она повернулась и ушла.

Как только она ушла, разнорабочие, до этого занятые делом, принялись разглядывать Хуа Чанси.

Хуа Чанси тоже украдкой осматривала всё вокруг.

Двор был размером с футбольное поле, в нём находилось больше сотни женщин-разнорабочих. У каждой за спиной стояло как минимум две телеги с лекарственными травами, ожидающими мытья.

— Сколько тебе лет?

Хуа Чанси быстро отвела взгляд и быстро ответила: «Тринадцать».

Ду Жуо сняла фартук перед собой и, снимая его, спросила: «Судя по акценту, ты из столицы?»

Хуа Чанси кивнула: «Да».

Ду Жуо: «Дома стало не хватать?»

Хуа Чанси непонимающе «А?»

Видя её реакцию, Ду Жуо выглядела странно: «Не потому ли, что дома стало не хватать, что ты, такая молодая девушка, пришла сюда работать разнорабочей?»

Хуа Чанси неопределённо ответила: «Я хочу изучать медицину».

Ду Жуо рассмеялась: «Изучать медицину? Тогда ты не по адресу. Палата разнорабочих не учит медицине. Тебе нужно было идти в Палату учеников или Палату учеников».

Хуа Чанси: «…Не смогла попасть».

Ду Жуо замолчала, примерно поняв ситуацию с новой подчиненной.

Семья обычная, скорее ниже среднего, иначе бы не подумала приходить в Палату разнорабочих учиться медицине.

Ду Жуо заметила, что её подчиненные неподалеку продолжают смотреть в её сторону, и сердито сказала: «Чего смотрите? Спать вечером не хотите? Скорее за работу!»

Сказав это, она посмотрела на Хуа Чанси: «Пойдём, я отведу тебя в Департамент Внутренних Дел за вещами».

Хуа Чанси поспешила следом.

Когда они вышли из двора, другие разнорабочие-мужчины привезли ещё телеги с лекарственными травами.

Увидев это, Ду Жуо выглядела недовольной: «Сегодня опять придётся работать до поздней ночи». Сказав это, она взглянула на Хуа Чанси.

«Тебе не повезло, время поступления в Палату разнорабочих выбрано неудачно. Сентябрь и октябрь — самое напряжённое время для Палаты разнорабочих».

«По правилам, первые три месяца после поступления в Палату разнорабочих, каждый день нужно промывать и обрабатывать две сотни лекарственных трав, чтобы считать работу выполненной».

«Но в сентябре и октябре так не получится. Даже если ты новичок, придётся промывать и обрабатывать пятьсот трав в день».

Хуа Чанси осторожно спросила: «А если не успеешь промыть?»

Ду Жуо посмотрела на неё с усмешкой: «Не успеешь? Если не успеешь, спать не разрешат».

Не обращая внимания на реакцию Хуа Чанси, она продолжила идти и говорить.

«Люди снаружи думают, что Ведомство Медицины — это правительственное учреждение, и что даже работа разнорабочим здесь — это почётное дело».

«Но разнорабочий — это просто разнорабочий, ничем не отличается от других мест. Наоборот, из-за большого количества лекарственных трав, используемых в Ведомстве Медицины, работа здесь даже тяжелее, чем в других местах».

«Как только появляются новости о наборе в Палату учеников или Палату учеников, все в столице следят за этим. А когда набирают в Палату разнорабочих, семьи, имеющие хоть какое-то положение, даже не смотрят».

Ду Жуо оглянулась на Хуа Чанси и, улыбаясь, спросила: «Ты всё ещё хочешь поступить в Палату разнорабочих?»

Хуа Чанси поспешно заверила: «Конечно. Управляющая Ду, будьте спокойны, я буду хорошо работать в Палате разнорабочих».

Услышав это, Ду Жуо подняла брови, улыбнулась и продолжила идти, рассказывая о других делах Палаты разнорабочих.

«Палатой разнорабочих управляют Евнух Цзя, Евнух Сунь и Евнух Чжао из дворца. Трое евнухов каждый управляет одним отделом, каждый отдел делится на десять бюро, в каждом бюро около ста человек».

«Мы находимся в Шестом Отделе Третьего Отдела, который находится под управлением Евнуха Цзя».

«Самый высокопоставленный человек в Третьем Отделе — Евнух Цзя, за ним следуют Евнух Фу, Евнух Лу и Евнух Шоу. Они — главные управляющие Третьего Отдела».

«Десять бюро Третьего Отдела: первое, второе и третье бюро подчиняются Евнуху Фу; четвертое, пятое, шестое и седьмое бюро — Евнуху Лу; восьмое, девятое и десятое бюро — Евнуху Шоу».

«В каждом бюро есть второй управляющий, а под вторым управляющим — десять третьих управляющих, каждый третий управляющий руководит десятью людьми».

«Управляющая Лэн, которой тебя передали, — второй управляющий под началом Евнуха Лу. А я — третий управляющий под началом Управляющей Лэн».

«Если у тебя возникнут трудности в будущем, можешь прийти ко мне. Если я не справлюсь, пойду к Управляющей Лэн. Помни, только ни в коем случае не обращайся не к тому человеку».

Видя, что Хуа Чанси молчит, Ду Жуо улыбнулась: «Ты поняла?»

Хуа Чанси кивнула: «Поняла, Управляющая Ду. Остальные бюро такие же большие, как наше Шестое Бюро?»

Ду Жуо: «Некоторые бюро больше нашего Шестого Бюро».

Хуа Чанси в изумлении: «Какая же большая Палата разнорабочих!»

Три отдела Палаты разнорабочих, каждый отдел по десять бюро, каждое бюро размером как минимум с футбольное поле. Неудивительно, что они шли так долго и ещё не вышли из Палаты разнорабочих.

Ду Жуо рассмеялась: «Только площадь — это преимущество Палаты разнорабочих. Палата учеников и Палата учеников вместе взятые не больше Палаты разнорабочих».

Хуа Чанси, видя, что Ду Жуо добрая, осмелилась задать больше вопросов: «Управляющая Ду, кроме мытья лекарственных трав, мы делаем ещё какую-нибудь работу?»

Ду Жуо спросила в ответ: «Что, ты хочешь делать ещё какую-то работу?»

Хуа Чанси смущённо улыбнулась: «Я просто спрашиваю».

Ду Жуо, видя, что она молода, не стала много говорить: «Мытьё и обработка лекарственных трав — это не самая тяжёлая и изнурительная работа в Палате разнорабочих. Ты видела тех, кто возит травы?»

«Те, кто тянут телеги, и те, кто отправляется на травяные плантации, травяные горы и травяные долины для сбора трав — вот кто действительно трудится тяжело. Это всё тяжёлый физический труд».

Хуа Чанси снова спросила: «Нас отправят собирать травы?»

Ду Жуо посмотрела на неё: «Если только ты не совершишь ошибку и тебя не накажут. В противном случае, обычно тяжёлый физический труд выполняют разнорабочие-мужчины, а женщины-разнорабочие остаются в Палате разнорабочих для обработки трав».

Пока они разговаривали, они наконец вышли из Палаты разнорабочих. Оттуда, пройдя ещё четверть часа, они добрались до Департамента Внутренних Дел.

Новая разнорабочая явилась для регистрации, Хуа Чанси получила значок разнорабочей, два комплекта униформы и комплект постельного белья.

Ду Жуо: «В Шестом Отделе передняя часть — это место для обработки лекарственных трав, задняя часть — ряд комнат для еды и сна. Десять человек в одной комнате».

Хуа Чанси посмотрела на постельное белье: «Управляющая Ду, я должна жить в Палате разнорабочих?»

Ду Жуо рассмеялась: «Ты что, ещё думаешь, что будешь спать дома? Лучше знай, что, возможно, тебе придётся работать до полуночи каждый день».

Хуа Чанси была ошеломлена. Обняв вещи, она последовала за Ду Жуо обратно.

Когда они подошли к воротам Шестого Отдела, Хуа Чанси издалека увидела женщину в такой же униформе управляющей, как у Ду Жуо, которая смеялась и разговаривала с мужчиной средних лет. Их разговор был очень близким.

Вскоре эти двое тоже заметили приближающихся Хуа Чанси и Ду Жуо и перестали смеяться.

«Управляющая Ню».

Ду Жуо сама поприветствовала мужчину.

Мужчина был вторым управляющим Пятого Отдела. Хотя Ду Жуо и не была его подчиненной, при встрече с тем, кто выше её по рангу, она должна была отдать дань уважения.

Мужчина ещё не успел заговорить, как женщина, стоявшая рядом с ним, открыла рот: «Управляющая Лэн действительно предвзята. Как только появляется новенькая, она тут же отдаёт её тебе, сестра Ду».

Ду Жуо взглянула на неё: «Линсяо, если бы ты хотела новенькую, ты могла бы сама поговорить с Управляющей Лэн. У меня просто не хватает людей под рукой, поэтому Управляющая Лэн и дала мне её».

Линсяо рассмеялась и хотела ещё что-нибудь сказать, но, увидев, что её смотрит управляющий Ню, она лишь недовольно отвернулась и больше не говорила.

Ду Жуо посмотрела на управляющего Ню: «Ещё много работы не сделано сегодня. Я пойду заниматься».

Хуа Чанси быстро последовала за Ду Жуо. Отойдя на несколько метров, она всё ещё слышала позади холодное фырканье Линсяо.

Ду Жуо: «Управляющий Ню — второй управляющий Пятого Отдела. Линсяо, как и я, — третий управляющий Шестого Отдела. У нас с ней небольшие разногласия. Если встретишь её в будущем, держись подальше».

Хуа Чанси: «Я всё слушаюсь Управляющую Ду».

Вскоре Ду Жуо привела Хуа Чанси в комнату.

«С этого дня будешь жить здесь. Те, кто живёт внутри, подчиняются мне. В будущем хорошо лади с ними».

Глядя на десятиместное общежитие перед собой, Хуа Чанси, которая очень ценила личное пространство, чувствовала себя разбитой.

«Сначала наведи порядок. Как закончишь, приходи ко мне. У тебя сегодня первый день, так что достаточно будет промыть и обработать двести лекарственных трав».

После ухода Ду Жуо, Хуа Чанси села на койку и вздохнула.

Она раньше недооценивала Палату разнорабочих. Когда управляющая Ду рассказала ей о структуре Палаты разнорабочих, она предчувствовала, что человеческие отношения здесь будут очень сложными.

Как и ожидалось, в первый же день она обнаружила, что у евнуха Сяо Луцзы были необычные отношения с управляющей Лэн, а затем обнаружила, что ещё один третий управляющий Шестого Отдела имел тесные отношения со вторым управляющим Пятого Отдела.

Просто клубок из ниток!

Надеюсь, эти сложные человеческие отношения её не затронут.

http://tl.rulate.ru/book/189690/19536282