Готовый перевод Divine Cauldron: Reforging Destiny in a Shattered World / Котел Шэньнуна: алхимия, артефакты и война богов: Глава 8

— Хе-хе, хозяин, послушайте меня… — Линь Сяобай вдруг встал, его лицо стало серьёзным и таинственным.

— Вечный мир, необъятен и безграничен. То, что мы с вами встретились здесь и сейчас, — редкая удача. Раз уж нам так суждено, не будет ли слишком нагло с моей стороны попросить отсрочку платежа?

— Бей! — официант произнёс одно слово без всяких эмоций.

— Постой! — Линь Сяобай мгновенно посерьёзнел, но тут же робко добавил, — Не… не бейте по лицу…

Два здоровяка, потеряв терпение, уже собирались пустить в ход кулаки, но их остановил голос.

— Стоять!

Линь Сяобай обернулся на звук. Перед ним стояла девушка в зелёном платье, с чистым и милым лицом. Её ясные глаза были подобны бездонным морям и синему небу, очищающим душу. Длинные волосы мягко ниспадали до плеч. В памяти Линь Сяобая возник её образ — это была Су Ваньин, единственная подруга в секте Биюнь.

Когда-то, едва вступив в секту, Су Ваньин подверглась издевательствам, и Линь Сяобай встал на её защиту. Хоть в итоге их обоих жестоко избили, это событие связало их крепкой дружбой. Теперь, когда Линь Сяобай попал в беду, Су Ваньин не могла остаться в стороне.

— Сколько с него?, — спросила Су Ваньин у официанта. — Я заплачу!

В этот момент фигура Су Ваньин, словно луч света, осветила сердце Линь Сяобая.

Официант пригладил усики над верхней губой и произнёс: — Восемьдесят четыре духовных камня.

Су Ваньин слегка замерла. Она явно не ожидала, что этот нищий Линь Сяобай наест столько. Поколебавшись, она сняла с запястья изящный нефритовый браслет и протянула его официанту.

— Это подарок матери, когда она умерла. Подойдет?

Увидев браслет, официант заметно оживился. Стоимость браслета превышала восемьдесят четыре духовных камня. Но официант, желая поживиться, притворился безразличным и тихо сказал: — Эх, кто бы говорил, что я такой добрый. Ладно, пусть будет в счёт. Дело закрыто, можете идти.

Су Ваньин подошла к Линь Сяобаю и спросила: — Ты в порядке?

От неё исходил тонкий аромат. Линь Сяобай испытывал одновременно благодарность и вину. Он произнёс: — Младшая сестра Ваньэр, спасибо тебе. Но тот браслет…

Су Ваньин на мгновение замерла и спокойно ответила: — Бесполезная вещь. Можно и без него… Хотя внешне она была спокойна, Линь Сяобай уловил в её словах глубоко скрытую печаль.

— Ваньэр, есть ли в секте место для алхимии?, — спросил Линь Сяобай после недолгих раздумий.

Су Ваньин с любопытством ответила: — Ты тоже решил заняться алхимией?

В её представлении Линь Сяобай никогда не занимался алхимией. Но она не знала, что нынешний Линь Сяобай уже не тот, что прежде.

— В нашей секте Биюнь есть Зал пилюль. Там можно торговать пилюлями и травами, а если хочешь заняться алхимией, там можно и котёл купить, — сказала Су Ваньин.

Линь Сяобаю, разумеется, не нужен был котёл, ведь его Котел Шэньнуна был лучшим котлом в мире. Он висел у него на шее. У него тут же возникла мысль, и он попросил Су Ваньин отвести его в Зал пилюль.

Войдя в зал, они увидели множество окошек, где продавались различные пилюли и травы. Они подошли к самому свободному окошку. Линь Сяобай достал из своего мешка для хранения пилюлю, наполненную духовной энергией.

— Сколько стоит эта пилюля возвращения духа третьей ступени?, — спросил Линь Сяобай.

http://tl.rulate.ru/book/189536/18921621