Готовый перевод Divine Builder: Fixing Gods’ Broken Realm with Infrastructure / Божественный прораб: строю рай для ленивых богов: Глава 4

Подчиненные расслабились, а снаружи требовали подачек — Ли Саньши загнали в угол. Но в нем проснулся тот самый дух инженера-строителя: «видишь гору — пробивай, видишь воду — строй мост».

— Нет дел? Нет сил?

Мысли Ли Саньши скользнули по дыре в крыше ветхой часовни, по дороге снаружи, вся в грязевых ямах, и по темным горам вдалеке.

— Тут полно работы, а вы говорите, что делать нечего?

Он перестал тратить время на болтовню с двумя призрачными стражами о «божественном могуществе» и сменил тактику. Сначала его внимание сосредоточилось на самой большой дыре в крыше, через которую пробивался лунный свет.

— Ню Да, посмотри на эту крышу. Если ее починить, в часовне будет сухо и тепло, статуя не испортится, и верующим будет легче сосредоточиться. Ремонт храма — это ведь ваша работа?

Ню Да поднял голову, взглянул на дыру. Его призрачное тело не шелохнулось.

— Хозяин, для ремонта крыши нужны темное дерево и божественная сила. У нас ничего нет.

Ли Саньши не обратил на него внимания и перевел мысли на дорогу у входа в храм — вся в ямах, в дождливую погоду вода там стояла так, что могла бы завести рыбу.

— Ма Эр, посмотри на эту дорогу. Если ее выровнять, крестьянам будет удобнее ходить, и, возможно, они начнут приходить сюда с молитвами. Очистка дорог также накапливает заслуги и укрепляет божественную сферу. Разве это не хорошо?

Ма Эр скривил губы (это было движение мысли в его призрачном состоянии).

— Хозяин, сколько сил нужно, чтобы починить дорогу? У нас так мало духовной силы, что мы с трудом можем выдернуть сорняк. К тому же, даже если починим, никто не придет. Пустая трата сил.

Полный негатив! Эти двое так привыкли к нищете, что потеряли всякую надежду.

Ли Саньши понимал, что одними обещаниями сыт не будешь. С теми, кто привык ничего не делать, нужны реальные выгоды. Но не успел он придумать, как это сделать, как лиса у входа не выдержала.

— Эй! Бедный бог внутри! Договорились или нет? Мое терпение не безгранично!

Она оскалилась, ее демоническая аура усилилась, на лапах мерцал слабый свет — казалось, она готова была напасть.

Кризис наступил мгновенно!

Ню Да и Ма Эр почувствовали демоническую ауру, их призрачные тела затряслись еще сильнее. Они инстинктивно спрятались за статуей бога, давая понять: «Это нас не касается».

Давление на сознание Ли Саньши было подобно каменной глыбе. У него не было сил сражаться, подчиненные не годились, переговоры провалились…

Неужели нет выхода?

Нет! Есть еще один способ! Один, который он придумал благодаря своим профессиональным знаниям, — безумный, но, возможно, рабочий!

Сознание Ли Саньши ворвалось в «Основной Закон Благовоний и Искренних Молитв», лихорадочно ища. Основная идея была предельно ясна: нужно немедленно получить силу веры, пусть даже самую малость! Чтобы получить силу веры, нужно явить «божественное чудо», каким бы маленьким оно ни было!

Ремонт храма и дороги требовал времени, а далекая вода не утолит близкий огонь. Его «взгляд» наконец упал на вход в храм — под лунным светом, на глиняной земле у входа была большая лужа грязной воды, вызывавшая раздражение.

Смелый до безумия план созрел в его голове.

— Ню Да! Ма Эр!

Сознание Ли Саньши, словно обнаженный клинок, с неоспоримой силой вонзилось в сознание двух призрачных стражей, которые пытались притвориться мертвыми.

Два старых призрака содрогнулись от этой решительной мысли и инстинктивно «посмотрели» на глиняную статую.

— Я, ваш бог, спрашиваю вас: хотите ли вы сейчас же рассеяться, или пойдете за мной, чтобы бороться за дни, полные процветающих благовоний и изобилия божественной силы?!

Слова «процветающие благовония» и «изобилие божественной силы» зацепили двух призрачных стражей, как крючки. Их застойные призрачные тела дрогнули, появилось какое-то движение.

— Хо-хозяин, у вас действительно есть способ? — с сомнением спросил Ма Эр.

— Способы придумывают люди! — твердо сказал Ли Саньши. — А теперь слушайте мою команду!

Его внимание сосредоточилось на луже у входа в храм.

— Ню Да, твое призрачное тело плотнее, чем у Ма Эр. Иди за храм и принеси оттуда наполовину закопанную в землю каменную тумбу!

— Ма Эр, ты относительно проворнее. Собери вокруг храма мелкие камни, твердые, с острыми гранями!

Два призрачных стража остолбенели. Тащить камни? Что задумал этот новый хозяин? Разве он собирается бить лису камнями? Но они же не могли их поднять!

— Хо-хозяин, у нас нет сил… — Ню Да заплакал, его призрачное тело почти касалось земли.

— Вам не нужно использовать грубую силу! — поспешно сказал Ли Саньши. — По моему методу, извлеките из ваших призрачных тел темную энергию и оберните ею камни. Это уменьшит трение! Слушайте мою команду и тяните вместе!

Это был «метод переноски призрачных стражей», который он придумал, исходя из законов трения на стройплощадке — темная энергия, окутывающая камень, действовала как смазка, экономя много сил. Хоть он и не пробовал, но сейчас оставалось только рискнуть!

Он больше не давал призрачным стражам времени на колебания, сразу же вливая упрощенные заклинания в их сознание. Одновременно он собрал остатки своей божественной силы — не для драки, а для командования!

— Ню Да, подвинься на три доли влево! Не оборачивай темной энергией слишком толсто, достаточно, чтобы она плотно прилегала к основанию каменной тумбы!

— Ма Эр, собери пять мелких камней и остановись, сложи их к востоку от лужи!

— Держите ритм! Раз, два, взяли!

Сознание Ли Саньши, словно у прораба на стройке, действовало одновременно быстро и точно, с оттенком рычания. Два призрачных стража, совершенно сбитые с толку, делали все, как им было сказано, независимо от своей воли.

Чудо действительно произошло — после того, как темная энергия Ню Да окутала каменную тумбу, та, которая была настолько тяжелой, что ее нельзя было сдвинуть, каким-то образом была поднята двумя призрачными стражами, пусть и косолапо! Ма Эр также суетливо собрал достаточно мелких камней и сложил их у края лужи.

Хотя процесс был спотыкачливым, а призрачные тела обоих стражей становились все бледнее, почти невидимыми, они действительно начали двигаться!

Лиса-демон у входа, поднявшая лапу, замерла в воздухе. Ее зеленые глаза были полны удивления. Что задумал этот новый, никудышный бог и два ленивых призрака? Тащить камни? Строить себе могилу перед смертью?

Но в следующую секунду она остолбенела.

Ли Саньши направил всю свою мысль и остатки божественной силы на грязь и воду в луже — как при уплотнении фундамента на стройке, он использовал высокую частоту колебаний божественной силы, чтобы уплотнить ил на дне лужи! Сначала уплотнить ил!

Вода начала слегка бурлить, ил на дне медленно оседал. Ли Саньши поспешно крикнул: «Ню Да, Ма Эр, бросайте каменную тумбу в середину лужи! Быстрее!»

Два призрачных стража инстинктивно подняли каменную тумбу прямо над лужей, убрали темную энергию — «бульк!» Тумба упала в воду, подняв фонтан грязной воды.

— Ма Эр, заполни щели мелкими камнями! Не оставляй пустот! — Сознание Ли Саньши было подобно погоне.

— Ню Да, используй оставшуюся темную энергию, чтобы имитировать тяжелый пресс! Жми снова и снова! Уплотни засыпанные мелкие камни!

Два призрачных стража действовали как роботы, выполняя приказы. Мелкие камни один за другим заполняли щели вокруг каменной тумбы, темная энергия, окутывающая воздух, снова и снова проходила по месту, где были засыпаны камни, уплотняя их…

Всего за несколько вдохов, большая лужа грязной воды у входа в храм исчезла! Вместо нее появилась небольшая ровная площадка — каменная тумба служила основанием, щели были заполнены мелкими камнями, уплотненными божественной силой и темной энергией. Хоть и выглядела грубо, но была очень прочной и ровной.

Лунный свет падал на эту новую ровную площадку, и по сравнению с окружающей грязной землей, она выглядела как «божественное чудо».

Закончив все это, духовное тело Ли Саньши резко ослабло, его свет стал бледным, как угасающая свеча. Ню Да и Ма Эр пострадали еще больше, их призрачные тела парили в воздухе, едва сохраняя человеческую форму, словно два облака серого дыма, готовые рассеяться.

Но именно в этот момент —

Нить веры, в несколько раз более ясная, чем раньше, принесла удивление и благодарность, пролетела из дома неподалеку от храма и мягко проникла в духовное тело Ли Саньши.

Эта нить веры, хоть и слабая, была подобна первой капле дождя в пустыне, мгновенно стабилизировав его почти рассыпающееся сознание!

Ли Саньши ободрился, быстро высвободил часть этой нити веры, заставив поверхность глиняной статуи вспыхнуть слабым светом. Затем его внимание обратилось к лисе-демону у входа, которая была ошеломлена, с оттенком «величия» после пережитого спасения:

— Злобный дух! Я только прибыл, чтобы привести в порядок свою сферу и отремонтировать свое обиталище — это моя обязанность! Сегодня, учитывая, что это первое нарушение, я не буду тебя преследовать! Если ты еще раз посмеешь устроить беспорядок, ты будешь как эта лужа — я не позволю тебе вернуться!

Он намеренно подчеркнул слова «привести в порядок свою сферу» и «отремонтировать свое обиталище», а также заставил свет на глиняной статуе вспыхнуть немного ярче.

Лиса-демон посмотрела на ровную площадку, затем на свет от глиняной статуи. Ее зеленые глаза были полны недоумения. Этот новый, никудышный бог, кажется, немного странный?

Она поразмыслила — ради десяти благовоний идти на конфликт с богом, у которого, возможно, есть козыри в рукаве, кажется, невыгодно.

— Хм! Притворяешься богом!

Лиса-демон сплюнула, бросив угрозу:

— Сегодня тебе повезло! В следующем месяце подачки удвоятся! Если не сможешь принести, не вини дедушку Хуана, что он не проявит милосердия!

Сказав это, она метнулась, превратилась в желтую тень и быстро исчезла в ночи.

Угроза, наконец, была временно устранена.

В ветхой часовне снова стало тихо. Духовное тело Ли Саньши погрузилось в приятное поглощение силы веры, одновременно будучи настолько уставшим, что хотелось «лечь и не вставать». Ню Да и Ма Эр парили над землей, глядя на ровную площадку у входа и на глиняную статую. В их пустых глазах впервые появились другие эмоции — ошеломление и легкое неверие.

Этот новый хозяин… кажется, он сильно отличается от прежнего, который только и умел, что вздыхать?

Ли Саньши не обратил внимания на их шок. Он чувствовал эту слабую, но реальную силу веры, и в его голове зародилась еще более смелая мысль, становящаяся все яснее:

— Использовать методы инженерии и строительства для создания «божественных чудес», а затем обменивать «божественные чудеса» на силу веры… Этот путь, возможно, действительно сможет пройти?

(Конец главы 2)

http://tl.rulate.ru/book/189521/19007216