Готовый перевод Major Power Tech: Starting from the Knockoff System / Технологии Великой Державы: С Системы Подделок: Глава 8 — Брат Пэн, который едва не лопнул от злости

К тому же, поскольку Брат Пэн сам был торговцем телефонами, люди естественным образом заподозрили, что он просто не может продать свой товар. И теперь, в порыве крайней ярости, он выскочил, чтобы оклеветать конкурента, называя его мобильные устройства восстановленными.

Столкнувшись с обвинениями сотен прохожих, Брат Пэн кипел от гнева и тревоги, а его лицо покраснело от обиды за то, что его несправедливо порицали.

Эти Телефоны Чэньгуан — действительно восстановленный хлам! Почему же эти олухи не верят? Как же это бесит!

Под градом упрёков толпы Брат Пэн был готов взорваться от злости, но ещё больше его раздражало то, что он не мог с ходу найти доказательства того, что Телефоны Чэньгуан были собраны из старых запчастей.

В конце концов, качество этой второй партии Телефонов Чэньгуан претерпело колоссальные изменения по сравнению со вчерашним днём; оно действительно значительно выросло.

Если бы он вчера лично не разобрал один из Телефонов Чэньгуан и не убедился, что это «реф», то сегодня он ни за что бы не догадался, что этот мобильник — на самом деле восстановленный аппарат!

И даже если бы он принёс вчерашний телефон, ему бы никто не поверил, потому что разница в качестве между вчерашними и сегодняшними устройствами была слишком очевидной.

Если он сейчас выставит вчерашний Телефон Чэньгуан, его тут же уличат в попытке очернить честного продавца.

Ведь хотя корпуса у двух телефонов одинаковые, по качеству сразу видно, что они небо и земля. Подсунуть более паршивый телефон, чтобы голословно обвинить человека — ты что, всех здесь за идиотов держишь, у которых вместо мозгов вода?

Поэтому Брат Пэн, не в силах ничего противопоставить обвинениям толпы, в конце концов лишь беспомощно выругался:

— Вы, тупые болваны, вот когда ваши телефоны через месяц-другой перестанут работать, тогда я посмотрю, как вы запоёте!

Выпалив это, Брат Пэн понуро ретировался в свою лавку, и лицо его было темнее тучи.

Видя это, два ученика Линь Чэня, Хуан Хуа и Чэнь Дун, втайне вздохнули с облегчением. Никто не знал лучше них, что это за товар такой — Телефоны Чэньгуан.

В конце концов, именно они своими руками собирали эти аппараты. И хотя они были лишь соучастниками, в создании этих восстановленных телефонов была и их лепта.

Сам же Линь Чэнь сохранял бесстрастное выражение лица. Посмотрев на окружающих, он беспомощно развёл руками и сказал:

— Ну что же, продолжим торговлю. В этот раз мы привезли с завода сорок три аппарата, можно сказать, их осталось совсем немного. Кто хочет купить — поспешите.

Услышав слова Линь Чэня, один из потенциальных покупателей с любопытством спросил:

— Ваши телефоны такие хорошие. Тот Ублюдок Хуан Хэ сбежал — и ладно, вы же вполне можете продолжать производство сами.

Услышав этот вопрос, Хуан Хуа и Чэнь Дун переглянулись, в их глазах промелькнул интерес: им было любопытно, как Линь Чэнь выкрутится из этой ситуации.

Линь Чэнь снова развёл руками и с досадой ответил:

— Ваше предложение мы тоже обдумываем, однако из-за финансовых трудностей у нас нет денег на строительство собственного завода, так что получится ли это — пока неизвестно.

На это спрашивавший покупатель с улыбкой заметил:

— А было бы неплохо. Если у вас действительно получится, то с таким качеством телефонов вы вполне сможете сделать себе имя. Кто знает, может, в будущем будете продавать их по всему Китаю.

Услышав это, другие покупатели тоже начали согласно поддакивать:

— Верно, верно. У Телефонов Чэньгуан такое хорошее качество, будет жаль, если марка просто исчезнет. Мне кажется, с таким подходом они действительно могут пробиться на общенациональный уровень.

— Думаю, шансы велики.

— Согласен, вполне возможно...

Люди в толпе принялись оживлённо обсуждать это, и, судя по всему, их мнение о Телефонах Чэньгуан было весьма высоким.

В этот момент Линь Чэню стало по-настоящему стыдно. Люди так доверяли ему, а он ответил на их доверие восстановленным хламом — от этого на душе у него было неспокойно.

Однако, несмотря на угрызения совести, сейчас он ничего не мог изменить.

Учитывая, что он был совершенно один, ему требовалось в кратчайшие сроки раздобыть крупный капитал, чтобы построить свой собственный небольшой завод, совершить технологический прорыв, обойти Вассенарское соглашение и в конечном итоге осуществить мечту о всеобщем благосостоянии и процветании.

Его первый капитал неизбежно должен был быть заработан не самыми чистыми методами, так что первой партии потребителей придётся немного пострадать.

В этот момент в сердце Линь Чэня уже оформилась цель: как можно скорее спроектировать собственный телефон и встать на путь легального бизнеса.

...

Тем временем с другой стороны.

— Интересно.

Кэ Ханьлян, стоявший на краю толпы и наблюдавший за тем, как люди в азарте выхватывают деньги, чтобы купить Телефоны Чэньгуан, смотрел на происходящее с нескрываемым удивлением.

Он не ожидал, что этот юнец так ловко выйдет из критической ситуации. Да и качество этого Телефона Чэньгуан заставило его мысленно цокнуть языком от изумления.

За последние десять с лишним лет он не видел ни одной модели телефона, которая была бы настолько же прочной, как этот Телефон Чэньгуан.

Даже славящаяся своей неубиваемостью Nokia не обладала такой стойкостью к падениям. Парень явно прикладывал немалую силу, но аппарат не разбился, причём выдержал пять ударов подряд!

Это наглядно доказывало, что качество Телефонов Чэньгуан действительно незаурядное. Если дать этой марке шанс на развитие, Телефоны Чэньгуан и впрямь могут выйти на рынок всей страны.

Тогда, даже если они не смогут тягаться с такими крупными отечественными брендами, как Телефоны Бодао или TCL, они вполне смогут поспорить по объёму продаж с телефонами Сясинь, которые в этом году только появились и уже взорвали рынок!

При этой мысли в глазах Кэ Ханьляна вспыхнул странный огонек. Он махнул рукой, и вскоре из толпы, в паре метров от него, вышли двое неприметных мужчин.

Одежда на этих двоих ничем не отличалась от того, что носили обычные люди; они старались максимально слиться с прохожими. Если не приглядываться, никто бы и не догадался, что это телохранители Кэ Ханьляна.

Кэ Ханьляну не нравилось, когда его, подобно бизнесменам из гонконгских боевиков, повсюду сопровождали охранники в строгих костюмах.

Напротив, он предпочитал, подобно простому обывателю, в обычной одежде бродить по улицам и закоулкам. Будучи посредником в сфере электронных компонентов и микрочипов, он должен был чувствовать направление и тенденции рынка.

Поэтому его любимым занятием было бродить по Хуацянбэю, лично выуживая самую актуальную коммерческую информацию и присматриваясь, на чём можно провернуть выгодное дело.

Сведения о потенциальных сделках, которые приносили сотрудники его компании, не всегда были точными — вернее, угол зрения рядового работника не совпадал с его собственными интересами. Поэтому, когда у него выдавалось свободное время, он любил выходить на такие прогулки.

Но для таких «тайных визитов» свита в костюмах не годилась, поэтому он приказал телохранителям переодеться в обычную одежду и следовать за ним в тени, прикидываясь обычными прохожими.

Что же касается того, зачем ему вообще нужна охрана — тут ничего не поделаешь, в Хуацянбэе публика была крайне разношёрстной, сюда ежедневно прибывало огромное количество приезжих.

Это был самый сложный район на всём юге Китая. Если тебя здесь по-настоящему похитят или просто изобьют, найти виновных, чтобы отомстить, будет невероятно трудно.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/189482/19681721