Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 496 - Он не звонил

Чэнь Гэ кивнул и не стал отказываться от предложения. «Давайте сядем в машину.»

«Спасибо.» Хуан Лин забралась в водительское кресло. «Мой дом недалеко отсюда, мы можем добраться туда за десять минут.»

Зажегся свет, и Хуан Лун поехала по дороге под дождем. Внутри машины никто не произнес ни слова. Каждый был погружен в собственные мысли. Такси добралось до дома Хуан Лин в час ночи. Это место было пустынным и находилось близко к городу Ли Вань.

«В прошлом году город пытался расширить Восточный Цзюцзян, но по какой-то причине они остановились. На этом участке строительство закончили лишь наполовину, и большинство арендаторов съехало из-за отсутствия нормального транспорта и условий проживания.» Хуан Лин направила такси в жилой район. На большой площади не горело ни одного огня. Возникало ощущение, что они вошли в город-призрак. «Несколько лет назад, когда Восточный Цзюцзян расширялся, недвижимость была не такой дорогой, но теперь это место пустынно, потому что остались лишь те немногие из нас, кого обманули.»

После этого разговора Чэнь Гэ узнал больше о прошлом этой женщины. Она и ее муж потратили все свои средства несколько лет назад, чтобы купить дом в Восточном Цзюцзяне. Поначалу они были счастливы, что приобрели хорошее место. Им нужно было лишь дождаться того момента, когда застройка Восточного Цзюцзяна будет завершена и стоимость недвижимости вырастет. Однако, вскоре после этого застройщик не смог выполнить свои обещания из-за нехватки средств и долгов.

Чтобы купить дом, супруги потратили все свои средства, и у них даже остались кое-какие долги. Они объединили усилия вместе с другими обманутыми владельцами квартир, чтобы потребовать объяснений от застройщиков, но судебные тяжбы все тянулись. Проект был остановлен, и дом, который они купили, было зданием, непригодным для жизни. Пара могла жить лишь на съемной квартире. Жизнь была нелегкой, и в этот период ее муж попал в аварию. Теперь вся забота о семье фактически легла на плечи Хуан Лин.

«Мы приехали.» Хуан Лин припарковала машину, схватила свою сумку и побежала наверх. Чэнь Гэ и Сяо Гу последовали за ней. В здании горел свет лишь на первом этаже. Стены были темными, вероятно, от сырости, и в коридоре стоял затхлый запах.

«Цзя Мин!» Хуан Лин бросилась на четвертый этаж. Открыв дверь ключом, она закричала в квартиру. Она боялась, что ее опасения окажутся станут реальностью.

Глядя на паникующую Хуан Лин, Чэнь Гэ и Сяо Гу молчали. С их точки зрения, поскольку муж Хуан Лин решил позвонить в самый критический момент и знал, что все остальные пассажиры были призраками, это доказывало, что он, скорее всего, мертв, и сам превратился в привидение.

Руки Хуан Лин тряслись так сильно, что она не могла вставить ключ в замочную скважину, но из квартиры внезапно послышался мужской голос.

«Почему ты только сейчас вернулась домой? Где ты пропадала все это время? Я уже звонил к тебе на работу…» Дверь открылась изнутри, и перед ними появился изможденный мужчина с покалеченной ногой.

«Цзя Мин?» Хуан Лин почувствовала огромную радость, когда увидела мужчину. Она протянула руки, чтобы обнять его, но мужчина молча, но умело вырвался из объятий. «Ты вся мокрая. Что случилось?»

«Я потом тебе все расскажу. Гораздо важнее, что с тобой все в порядке. Сегодня ты действительно здорово меня напугал.» Хуан Лин вздохнула с огромным облегчением. «Сначала я переоденусь. Эти двое – мои спасители. Чуть позже я отвезу их домой.»

Хуан Лин вошла в квартиру, но мужчина заблокировал вход, явно не собираясь приглашать Чэнь Гэ и Сяо Гу. У Чэнь Гэ и Сяо Гу сложилось странное впечатление об этом человеке. Этот человек бы жив, так каким же образом он смог предупредить Хуан Лин? Откуда он знал, что все в автобусе были призраками?

«Твой жена столкнулась с плохими людьми, и это мы ее спасли.» Чэнь Гэ заглянул в квартиру. Квартира была опрятной, и этот человек был типичным домоседом – в нем не было ничего странного.

«Эй! На что ты смотришь?» Этот мужчина не снижал бдительность рядом с Чэнь Гэ.

«Простите, можно одолжить ваш телефон? Мой телефон умер, и я хочу позвонить своей семье, чтобы сказать им, что я в безопасности.» Сказал Чэнь Гэ.

«Тогда подождите здесь.» Мужчина, прихрамывая, вернулся в квартиру, и вскоре вернулся с телефоном для Чэнь Гэ.

«Спасибо.» Чэнь Гэ быстро просмотрел историю телефонных звонков. Мужчина действительно звонил Хуан Лин несколько раз, но ни на один из звонков не было ответа. «Это не он звонил по телефону?»

Чэнь Гэ сделал вид, что отправил несколько сообщений, а затем удалил запись, прежде чем вернуть телефон мужчине.

Хуан Лин преобразилась. Женщина в повседневном платье излучала зрелую красоту. «Дорогой, оставайся дом. Я отвезу их домой, как и обещала.»

«Ни за что!» Мужчина наотрез отказал, даже не задумываясь. «Сейчас уже час ночи. Я волнуюсь от одной только мысли, что ты пойдешь с ними. Скажи им, чтобы они вызвали такси, а мы заплатим за проезд.»

«Как мы поймаем такси в такой дождь?» Чэнь Гэ повернулся и посмотрел на Хуан Лин. «А ты что думаешь?»

«Ты никуда не пойдешь! Ты уходишь в час ночи? Ты что, с ума сошла?» Мужчина протянул руку, чтобы схватить Хуан Лин за плечо, но Чэнь Гэ преградил ему путь. Этот человек явно боялся Чэнь Гэ, и в его голосе слышалась легкая дрожь. «Что ты делаешь?»

Держа свой рюкзак, Чэнь Гэ прищурился, глядя на лицо мужчины. «Я человек своего слова. Я выполнил ее просьбу, так если она не выполнит свою часть обещания, мне придется что-нибудь сделать.»

Атмосфера стала напряженной. В конце концов, именно объединенные убеждения Хуан Лин и Сяо Гу заставили этого человека вздохнуть и дать согласие.

«Мне очень жаль. Мой муж немного беспокоится. Он всегда был таким.» Хуан Лин предала зонтик и полотенце Сяо Гу. «У меня не было возможности поблагодарить тебя за все, что произошло в автобусе.»

«Все в порядке, я понимаю.» Сяо Гу с улыбкой принял полотенце и вытер лицо.

«Хватит терять время, мы можем поговорить внизу.» Чэнь Гэ бесстрастно спустился вниз и больше ничего не добавил.

Чэнь Гэ забрался в такси. Он открыл рюкзак и что-то достал. Когда Хуан Лин увидела, что с ее мужем все в порядке, ее сердце успокоилось. Только потеряв что-то, можно научиться это ценить. Она обещала себе больше никогда не ссориться с мужем.

Такси выехало под дождь, и Чэнь Гэ, который до сих пор молчал, наконец, открыл рот.

«Хуан Лин, у тебя не возникало ощущения, будто с определенного момента твой муж стал совершенно другим человеком?»

Дождь барабанил по стеклу. Когда Хуан Лин услышала вопрос Чэнь Гэ, она замолчала, прежде чем ответить. «Не думаю. Почему ты так говоришь?»

Чэнь Гэ сделал паузу, прежде чем медленно ответить.

«Я подозреваю, что этот человек не твой прошлый муж.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/963971