Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 491 - Они все призраки!

Сяо Гу внимательно слушал Чэнь Гэ по телефону, и он был сбит с толку. Почему его босс так хорошо знаком с призраками? Он не только не боялся их, но даже учил его, как завоевать благосклонность призрака, и каждая его фраза показывала его ум и опыт.

Сяо Гу было любопытно, но он его не подозревал. Ему и в голову не приходило, что Чэнь Гэ может причинить ему вред. Для него Чэнь Гэ был совершенно уникальным человеком.

Этот босс, который выглядел таким нормальным, дважды спасал его от смерти.

В первый раз он был одурманен этой сумасшедшей женщиной, которая была готова разрубить его на две части. В тот раз именно Чэнь Гэ спас его от безумной женщины. Во второй раз это было в жилом комплексе Фан Хва. Он вошел в третий корпус и понял, что за ним следует безликая белая тень. Он потерял сознание, а когда очнулся, полиция сказала, что его спас Чэнь Гэ.

Это был уже третий раз.

Сяо Гу положил телефон обратно в карман. Он вдруг осознал, насколько опасна была его жизнь, и только рядом с Чэнь Гэ он будет в безопасности. Он не закончил разговор. Сяо Гу не снимал наушник и прислонился к окну автобуса. Он запомнил все инструкции, которые давал Чэнь Гэ. Дождь пошел сильнее. За окном было совсем темно – он не видел даже дороги. Сяо Гу молча считал время. Он подтвердил местоположение ребенка и приготовился бежать по первому же сигналу.

Через пять минут автобус замедлил ход. Икры Сяо Гу напряглись, и он заговорил очень тихо. «Мы уже почти на остановке.»

«После того, как дверь откроется, не медли и быстро беги к выходу. Не давай женщине средних лет ни малейшего шанса отреагировать.» Сказал Чэнь Гэ по телефону.

«Хорошо.» За окном виднелись очертания автобусной остановки. Красная тень все также стояла на остановке под дождем в одиночестве. Она так сильно выделялась под дождем. Автобус замедлил ход, и вдруг зазвонил телефон.

Хуан Лин сидевшая впереди, открыла свой телефон. Муж снова звонил ей. Возможно, она почувствовала себе лучше, потому что не стала сбрасывать звонок, а ответила на него.

«Хуан Лин! Выходи из автобуса!» В трубке раздался мужской крик. Хуан Лин закончила разговор, прежде чем он успел прокричать что-то еще.

Честно говоря, она была напугана. «Он что, с ума сошел?»

Звонок только закончился, когда мелодия заиграла снова. Это все еще был ее муж. Хуан Лин понизила громкость до минимума. Она виновато оглянулась и поняла, что все пассажиры пристальны смотрят на нее. На лицах были почти одинаковые эмоции. Все они смотрели на нее с полуулыбками, и это ее напугало.

«Мне очень жаль…» Телефон в руке Хуан Лин продолжал вибрировать.

«Почему ты не отвечаешь на звонки?» Впервые заговорила пожилая дама, сидевшая позади водителя. Морщины на ее лице были густыми, а глаза покрыты белой пленкой. Когда Сяо Гу только сел в автобус, старушка выглядела совсем не так, и он понятия не имел, когда произошла эта перемена. Старуха выглядела очень страшно. Хуан Лин держала телефонную трубку и не понимала, что старуха пытается ей сказать, поэтому она рассыпалась в извинениях.

«Я думаю, тебе следует ответить на звонок. Чем дольше ты не будешь отвечать, тем больше он будет беспокоиться о тебе.» Мрачно прокомментировал мужчина в белом халате. Его глаза перемещались между Хуан Лин и Сяо Гу. Красная нить вокруг его запястья исчезло, и вместо нее появилась красная рана.

Хуан Лин проигнорировала доктора. Ребенок позади снова раскашлялся. Терпение женщины средних лет было на исходе. Ее и без того уродливое лицо исказилось. Она с яростью посмотрела на ребенка, словно собиралась убить его. Атмосфера в автобусе стала напряженной.

В это время механический голос объявил: «Динь! Мы прибыли на остановку Водоочистная Станция Восточного Цзюцзяна! Уважаемые пассажиры, убедитесь, что ничего не забыли в автобусе! Пожалуйста, выходите через заднюю дверь!»

Автобус подъехал к остановке, и двери медленно открылись. Когда автобус остановился, Сяо Гу встал. Он протиснулся мимо соседнего пассажира и пошел по проходу. Следуя инструкциям Чэнь Гэ, он направился прямо к женщине средних лет. Сяо Гу остановился рядом с ней. «Я хочу кое-что взять. Не могли бы вы вернуть мою куртку?»

Когда ранее ребенок начал кашлять, Сяо Гу одолжил женщине куртку. Женщина средних лет была в плохом настроение. Она подняла голову и пристально посмотрела на Сяо Гу. Одной рукой она держала ребенка, а другой потянулась за курткой. Кадык Сяо Гу задрожал, и он медленно поднял руки. В то же самое время телефон Хуан Лин снова завибрировал. Ее муж, казалось, сошел с ума, и продолжал названивать ей, как будто у него действительно было что-то срочное. С ребенка медленно сняли куртку. Женщина средних лет удерживала ребенка одной рукой, а другой протянула ему куртку.

Все шло по плану, и сердце Сяо Гу подскочило к горлу. Он увидел приближающуюся куртку и не сводил глаз с рук женщины. Его ноги двинулись, и тело Сяо Гу наклонилось вперед. Он тоже поднял руку. Время, казалось, замедлилось. Когда пальцы Сяо Гу уже почти коснулись ткань, Хуан Лин снова ответила на звонок. «Если тебе есть что сказать, попридержи это до того, как я доберусь до дома, не надо…»

«Убирайся оттуда! Автобус, в котором ты находишься, наполнен призраками! Все они – призраки!»

Все пассажиры отчетливо слышали голос по телефону. Хуан Лин было слишком поздно отключать телефон.

«Призраки?» Она не ожидала, что ее муж скажет что-то подобное. Она обернулась, чтобы оглядеться, и множество невыразительных лиц посмотрели на нее. Автобус содрогнулся, и водителя охватил ужас. Ему казалось, что он видит собственную смерть, и не отрывал глаз от дороги, пока пот стекал с его лица.

У женщины средних лет, державшей ребенка на руках, черты лица исказились еще больше. Ее тело стало больше, словно она была воздушным шаром.

Пассажир, который сидел рядом с Сяо Гу, начал блевать. Он сунул палец в горло и комочки водорослей упали у него изо рта.

«Как мы можем быть призраками? Мы ведь все живы, не так ли?» Старуха, которая сидела на переднем сиденье, повернулась с этими словами. Густая пленка покрывала ее глаза, из-за чего они казались абсолютно белыми. Все пассажиры изменились. Чэнь Гэ услышал эти слова и немедленно велел Сяо Гу уходить. «Беги!»

Сяо Гу, который потянулся к куртке, резко ускорился. Он протянул руки мимо куртки, чтобы схватить ребенка. Когда его пальцы коснулись ребенка, он понял, что тело ребенка было на удивление холодным и безжизненным.

«Это…» В ту же секунду женщина разгадала план Сяо Гу.

«Ты хочешь украсть моего ребенка?!» Пухлые руки женщины потянулись к Сяо Гу, и ее лицо стало невероятно уродливым.

http://tl.rulate.ru/book/18947/958917