Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 436 - Мир доктора Гао

Прежде чем мертвецы добрались до них, Чэнь Гэ закрыл дверь. Как только кровавая дверь закрылась, кровавый туман прилип к Чэнь Гэ, образуя очень тонкую мембрану.

«Кажется мир за этой дверью отличается от Третьего Больничного Отделения и Деревни Гробов.»

Чэнь Гэ коснулся тонкой мембраны на своей коже. Он чувствовал себя так, словно все его тело было окутано. Ему стало трудно дышать, и он почувствовал себя очень неудобно.

«Ничего подобного не случалось, когда я был в Деревне Гробов и Третьем Больничном Отделении.»

Он чувствовал себя напуганным. Он вынул комикс и понял, что его тоже покрывает тонкая кровавая оболочка. Отойдя в угол, Чэнь Гэ позвал Янь Даняня и старину Чжоу, но никто из них не ответил. Чэнь Гэ открыл рюкзак и включил плеер. Однако, как бы сильно он не нажимал, плеер отказывался нормально работать. Даже шума не было слышно.

«Может, эта кровавая оболочка препятствует связи между мной и призраками?»

Сжимая молоток, Чэнь Гэ подавил желание ударить им.

«Я видел, как призрак из колодца управляла кровавым туманом за дверью в Деревне Гробов, а Мэн Нань исчез в кровавом тумане в Третьем Больничном Отделении, поэтому хозяин двери может управлять кровавым туманом.»

«Как только я вошел в дверь, меня накрыла кровавая оболочка. Это ловушка, созданная доктором Гао, и на самом деле он никогда и не покидал Цзюцзян, а использовал какого-то призрака, чтобы обмануть полицию? Он прячется здесь и сейчас контролирует кровавый туман?»

Доктор Гао был врагом, с которым Чэнь Гэ больше всего не хотел сталкиваться – это было правдой с самого начала.

«Чем дольше мы здесь будем, тем толще будем мембрана. Это очень неприятно.»

Потеряв призраков, Чэнь Гэ мог полагаться только молот и белую кошку, поэтому дела у него шли не очень хорошо. Слегка встревоженный, Чэнь Гэ присел на корточки, чтобы посмотреть на свою тень. Он протянул руку, чтобы дотронуться до нее, но кровавая оболочка не коснулась тени.

«Она все еще здесь.»

Чувствуя себя спокойнее, он попытался позвать Чжан Я, и кто-то, казалось, ответил. Однако, расстояние между ними было очень велико. Даже когда он использовал Призрачное Ухо, он не мог ясно расслышать ответ.

«Что это за место? Я даже дышать нормально не могу.» Ма Вэй и Ли Цзю также были покрыты кровавой мембраной, но, как ни странно, они ее не видели. Однако, они продолжали чесать шею, будто там была невидимая петля.

«Не паникуйте. Сохраняйте спокойствие вне зависимости от того, что произойдет.» Затем Чэнь Гэ взялся за ручку и снова открыл дверь. Прошла минута и за дверью открылся нелепый и страшный мир. Извилистая дорога выглядела как тонкая кишка, а стены выступали наружу, как будто это был какой-то орган. Все было покрыто тонким слоем мембраны. На потолке был беспорядочный слой кровеносных сосудов, в которых виднелась кровь. Это место выглядело как страшный живой организм.

«Так вот как доктор Гао смотрит на мир? Насколько же извращенным должен быть человек, чтобы представлять себе мир подобным образом? О чем думает доктор Гао?»

Дверь в деревне Гробов была открыта призраком женщины из колодца. В ее глазах все жители деревни были ужасными уродами, и ее самым большим желанием было убежать из этого места и не быть обнаруженной. Поэтому, мир за дверью был окутан густым туманом и видимость составляла всего один-два метра. Жители деревни выглядели так, как она себе и представляла – чудовища в человеческом обличие.

Точно так же было за дверью в Третьем Больничном Отделении. Пациенты были похожи на зомби, оторванные руки, символизирующие его страх, прятались под кроватью, а худые монстры, символизирующие желания, бродили ко комнатам. Все это соответствовало тому, как видел мир Мэн Нань – эти сложные эмоции становились монстрами в глазах мальчика.

Подземный морг был третьей кровавой дверью, через которую прошел Чэнь Гэ. Кроме того, этот мир был самым страшным и больше всего смущал Чэнь Гэ.

«Дверь не будет лгать. Именно так думает доктор Гао на самом деле.» Чэнь Гэ обернулся, чтобы осмотреться. Даже после того, как мир превратился в орган, эта комната с фотографиями его жены не изменилась. Это должен быть последний оазис в его сердце.

Схватив молоток, Чэнь Гэ задумался, прежде чем осторожно снять фотографии со стены и убрать их в рюкзак. Когда он расстегнул молнию, Чэнь Гэ с удивлением обнаружил в рюкзаке оторванную голову. Он почти забыл о ней. Голова покоилась на дне рюкзака и казалось, что она дрожит.

Чэнь Гэ коснулся его лица, прежде чем вытащить наружу. «Это странно. Эта штука не покрыта кровавой мембраной. Это из-за того, что она из подземного морга?»

Внезапное появление человеческой головы едва не заставило Ли Цзю и Ма Вэя упасть в обморок. Убедившись, что это всего лишь пластиковая модель, они вздохнули с облегчение. Однако, то, что произошло дальше, заставило их снова забеспокоиться.

Чэнь Гэ положил голову на двуспальную кровать, поднял молоток и встал над головой. «Скажи мне, как убрать эту мембрану. Расскажи мне все, что знаешь!»

В комнате стало очень тихо. Кроме Чэнь Гэ, никто другой не осмелился ничего сказать. Выражение его лица изменилось. Чэнь Гэ услышал очень слабую мольбу. «Оно говорит?»

В ход пошло Призрачное Ухо. Чэнь Гэ отложил молоток и приблизил голову к уху и задал тот же вопрос. Голос с неопределенного направления донесся до уха Чэнь Гэ. Он звучал так, будто кто-то плакал. Чэнь Гэ пришлось сильно напрячься, прежде чем он различил, что оно говорит одно и то же слово. «Одобрение.»

Опустив голову, Чэнь Гэ задумался над значением этого слова. «Может ли это означать, что мне нужно получить одобрение этого мира, чтобы удалить кровавую мембрану? Я заклятый враг председателя, так что это почти невозможно.»

Чэнь Гэ убрал голову обратно в рюкзак и сделал первый шаг в мир за дверью. Его ботинки ступили на землю, и ему показалось, что он ступает по плоти. Она была очень мягкой, скользкой и немного липкой. Это был не самый приятный опыт. Если бы в такой коридор вошел нормальный человек, он, вероятно, получил бы шрам на всю оставшуюся жизнь.

«Не заставляйте себя, но будет лучше, если вы последуете за мной.» Чэнь Гэ сделал второй шаг. Кровь текла по кровеносным сосудам над его головой, и дорога под его ногами иногда дрожала.

«Планировка схожа с реальным миром, но стены, потолок и все, что видно глазу, превратилось в плоть и кровь.»

Чэнь Гэ глубоко вздохнул. Он убрал кошку в рюкзак и пошел по коридору.

http://tl.rulate.ru/book/18947/837736