Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 304 - Ночь историй о привидениях
Прямые трансляции Цинь Гуана и Чэнь Гэ были заблокированы одновременно, но Чэнь Гэ объявил о своем возвращении, в то время как Цинь Гуана нигде не было видно. Кучка любопытных зрителей заметила комментарии Чэнь Гэ. Они хотели знать, что же произошло в тот день. Чэнь Гэ даже полиции не рассказывал о том, что же произошло в Третьем Больничном Отделении. Естественно, он не стал раскрывать секреты зрителям. Он дал несколько неопределенных ответов, прежде чем перейти в оффлайн режим. В этот момент зазвонил телефон Чэнь Гэ. Это был Лю Дао.
Поскольку они когда-то были партнерами, поэтому Чэнь Гэ поднял трубку.
«Чэнь Гэ, платформа связалась с тобой, чтобы сообщить о том, когда твой канал будет разблокирован?»
«Пока нет, но думаю, что это произойдет уже в скором времени.» Прямые трансляции были лишь еще одним способом рекламы для Чэнь Гэ, поэтому он не особо беспокоился об этом. По мере того, как росла популярность дома с привидениями, у него было намерение сделать прямые трансляции способом общения со своими поклонниками. Например, для объявления ежедневной прогрессии посетителей и выпускать информацию о новых сценариях.
«Дело вот в чем. Наше прошлое сотрудничество действительно было успешным, поэтому я хочу сделать что-нибудь подобное, но только то, что легче контролировать.» Лю Дао не сдавался. Его сотрудничество с Чэнь Гэ стало первой настоящей победой над Цинь Гуаном с того момента, как они стали врагами.
«У тебя есть какие-то идеи?»
«Я договорюсь с несколькими популярными стримерами о том, чтобы отправиться в твой дом с привидениями и организовать оттуда прямую трансляцию. Как тебе такое?» Лю Дао уже предвидел ответ Чэнь Гэ. Прежде чем спрашивать Чэнь Гэ, он провел несколько расследований.
«Звучит, как хорошая идея, но время неподходящее. Сначала придется подождать.»
«Не волнуйся, мы обязательно сделаем так, чтобы тебя все устроило. Кроме того, подобные прямые трансляции помогут с продвижением твоего дома с привидениями, не так ли?» Лю Дао был опытным бизнесменом, поэтому понимал, что могло привлечь Чэнь Гэ. «Кроме того, мы не будем сливать содержимое сценариев твоего дома с привидениями. Для трансляций они будут использовать мобильные телефоны, поэтому четкость картинки будет не слишком высоким.»
«Мне не хватает сценариев. Я тебе перезвоню.» Чэнь Гэ не хотел раскрывать детали дома с привидениями, поэтому уклончиво отверг предложение Лю Дао. Несмотря на то, что в интернете было много подобных видеогайдов по дому с привидениями Чэнь Гэ, просмотр руководства и личный опыт – это два совершенно разных случая. Нужно лично испытать весь ужас, чтобы понять, как это будоражит твое сердце.
После окончания разговора, прежде чем Чэнь Гэ убрал телефон, раздался еще один звонок. Он подумал, что это Лю Дао, поэтому был удивлен, когда увидел, что это был капитан Янь.
«Он не принесет мне хороших новостей.» Проворчал Чэнь Гэ, не подозревая о том, что другая сторона думала о нем то же самое.
«Капитан Янь? Чем могу помочь?» Чэнь Гэ лежал в кровати и вздохнул. Этим вечером он был в хорошем настроении.
«Я слышал от инспектора Ли, что вчера ты ездил в деревню Линь Гуань.» По сравнению с Чэнь Гэ, капитан Янь казался очень серьезным. Он использовал такой тон лишь тогда, когда разговор шел о деле.
«С этой деревней какие-то проблемы?» Чэнь Гэ немедленно сел. Он был не слишком высокого мнения о деревни Линь Гуань, которая находилась у подножия горы. В конце концов, по-настоящему страшной была Деревня Гробов в глубинах гор.
«Держись подальше от деревни Линь Гуань, не ходи туда ночью.» Похоже, перед звонком капитан Янь разговаривал с инспектором Ли и уже кое-что знал о Чэнь Гэ.
«Капитан Янь, вы должны изъясняться яснее. В ином случае, вы лишь раздуваете мой интерес.»
«Ты должен знать об отравлении в деревне Линь Гуань, верно? Единственной выжившей была та маленькая девочка.»
«Я знаю. На самом деле, я недавно познакомился с этой девочкой в детском доме.»
«Предыдущий опекун девочки был найден мертвым в заброшенном доме в деревне Линь Гуань. Голос капитана Янь был спокоен, но можно было уловить подавленный гнев.
«Почему тело оставили в заброшенном доме в деревне Линь Гуань?» Первым подозреваемым, который пришел на ум Чэнь Гэ, была сестра Цзян Линь, но он уже общался с нем ранее. Несмотря на страшный внешний вид, внутри она не отличалась от нормального человека.
«Этот вопрос смущает и меня. В свое время дело зашло в тупик из-за этого. Мы проследили все разговоры и действия жертвы за несколько дней до этого и обнаружили кое-что странное.» Капитан Янь говорил так, будто сомневался, стоит ли раскрывать секретную информацию. Через несколько секунд он вздохнул. «Жертва использовала свои связи на работе, чтобы купить кровь.»
«Человеческую кровь?»
«Да, это наша единственная зацепка.» Капитан Янь снова напомнил Чэнь Гэ. «Не ходи в деревню Линь Гуань один, по крайней мере до тех пор, пока мы не получим более ясного представления о том, что происходит.»
«Тогда как долго мне ждать?» Чэнь Гэ мог подождать, но миссия черного телефона не терпела задержек. Трехзвездный сценарий, Деревня Гробов, исчезнет навсегда через шесть дней. Миссии, срок действия которых истек, в будущем не могут быть разблокированы.
«По крайней мере до тех пор, пока не поймают всех пациентов Третьего Больничного Отделения.» Говоря об этом, капитан Янь почувствовал приближение головной боли. «Сначала они действовали довольно нормально, но после инцидента в жилом комплексе Фан Хва, мы осознали, что сильно недооценили их опасность.»
Чэнь Гэ осознал факт, о котором капитан Янь молчал. «Есть еще один похожий случай?»
«Я нахожусь на месте преступления и разбираюсь с беспорядком.»
«Месте преступления?» Чэнь Гэ сбавил скорость. «Кто-то умер?»
«Да, два убитых, если быть точным, и место преступления по меньшей мере странное.»
«Первой жертвой был грабитель. По данным камеры видеонаблюдения, жертва совершила преступление и скрылась в переулке, но так и не вышел из него. Проходивший мимо пьяный мужчина вызвал полицию. Глаза жертвы были выколоты, и умер он от неизвестной причины.»
«Второй жертвой был преступник в бегах, скрывающийся в Цзюцзяне. Его нашли повешенным в арендованной квартире. Если бы не выколотые глаза, мы бы не связали эти два дела вместе.»
Слушая описание, Чэнь Гэ был смущен. «Зачем выкалывать жертвам глаза?»
«Мы имеем дело с психами, так что откуда нам знать? Их мировоззрение отличается от нормального.» Капитан Янь вздохнул. «В любом случае, подобные случаи происходят из-за чего-то в истории убийцы. Выколотые глаза могли быть своего рода ритуалом, или у убийцы была травма, связанная с глазами, когда он был моложе. Кроме того, это может быть сделано для того, чтобы запутать следствие.»
«Вероятность детской травмы велика. Все пациенты Третьего Больничного Отделения испытали нечто травмирующее в прошлом.» Чэнь Гэ вспомнил, что сказал капитан Янь. Убийца, скорее всего, был председателем. Он хотел сделать все возможное, чтобы понять этого человека.
«Вместо глаз, меня больше интересует кое-что другое.» На другом конце телефона послышалось постукивание пальцем по столу – привычка капитана Яня, когда он задумывался. «С чего бы им целенаправленно нападать на этих грешников? Они пытаются сказать, что отличаются от обычных преступников?»
http://tl.rulate.ru/book/18947/710446
Сказали спасибо 147 читателей
Обсуждение главы:
И вот я как будто просыпаюсь ото сна входя в комнату. Она была небольшая, на столько что стоявшая слева кровать,прижатая к стене справа давала всего метр-полтора свободного пространства для прохода в конец комнаты, где стоял стол. А прямо перед дверью был зелёно-белый навесной ящик, примерно метра на метра и с этого ящика свисал черный паук с красной отметиной на спине, размером он был с половину моего кулака. А прямо по пауку ползал обычный жук-вонючка, не считая его кровавого оттенка. Я вошёл и начал их разглядывать, но вдруг жук начал сильно раздуваться и вскоре от стал такого же размера как и паук и начал ползти ко мне. Я двинулся к столу и встал возле него. Жук выпускал белую прочную нить, толщиной как леска и приближался ко мне. Когда он уже подобрался достаточно близко, то начал пытаться забраться на меня, но я хватался за край паутины и пытался убрать её вместе с жуком, но он это понимал и сразу выпускал новую паутину прямо на мена. Она была такой прочной, что невозможно было разорвать.