Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 250 - Он собирался на свидание

С молотком он чувствовал себя в большей безопасности.

Чэнь Гэ забросил рюкзак на спину и вышел из дома с привидениями, неся в руках телефон. Шоу Личи продолжалось. Она перешла к третьей истории. Эта история была особенно подробна, как будто она сама через это прошла.

Самым страшным оказалось то, что это было продолжение ее первой истории. Другими словами, в третьей истории таксистом был призрак из первой истории.

«Таксист-призрак, это похоже на их стиль.»

Чэнь Гэ долго ждал у входа в Парк Нового Века, прежде чем ему удалось поймать такси. Было уже 23:30.

«Времени должно хватить.»

Чэнь Гэ открыл дверцу машины, и, прежде чем сесть, услышал старую песню, доносившуюся из радио. Кондиционера не было, а за рулем сидел мужчина средних лет. Он оперся рукой на дверцу машину и повернул голову назад.

«Этот человек выглядит таким знакомым.»

Посмотрев на лицо мужчины, он, наконец, вспомнил, что это был тот самый водитель, который отвез его в частную академию Западного Цзюцзяна, когда он выполнял миссию кровавое сердца Чжан Я. Когда из его кармана случайно выпал нож, в момент, когда он пытался вытащить телефон, водитель подумал, что он пытается его ограбить. Он использовал баннер на крыше своей машины, чтобы попросить о помощи. Бывают же совпадения.

«Куда едем?»

Чэнь Гэ боялся, что водитель откажется его везти, он постарался скрыть лицо, когда залезал в машину. Быстро закрыв дверь, он сказал: «Улица Хуайхуа в старой части города. Я спешу, так что, пожалуйста, побыстрее.»

«Улица Хуайхуа?» Водитель снизил громкость радио. Казалось, он был растерян.

«Какие-то проблемы? Нужна будет дополнительная оплата?»

«Это место недалеко, но я слышал, что оно проклято. Многие из моих коллег не ездят туда.»

«Вы все еще верите в подобные вещи? В наше-то время?» Сказал Чэнь Гэ, даже глазом не моргнув. «Не могли бы вы поторопиться? Я спешу.»

«Но иногда приходится в это верить. Несколько недель назад я столкнулся с чем-то странным.» Водитель завел мотор и продолжил движение. «Был один человек, который хотел, чтобы я отвез его в заброшенную школу посреди ночи. Я не особо задумывался об этом и отвез его туда, но угадайте, что произошло.»

«Что?»

«Этот парень заявил, что едет на свидание. Знаешь, о чем я подумал? Что я подобрал сумасшедшего посреди ночи. Я боялся за собственную жизнь!» Чем больше он говорил об этом, тем сильнее расстраивался. «На следующий день у меня поднялась температура. Это было настоящее проклятье. Я быстро попросил жену купить талисман в соседнем храме. После недельного отдыха, я, наконец, нашел в себе мужество снова сесть за руль.»

«Это было так страшно?» Чэнь Гэ почувствовал неловкость. Он не думал, что его приключения в итоге доставят неприятности посторонним.

«Вы должны мне поверить, я вам не вру. Парень был примерно вашего роста. Он выглядел нормальным, но кто знает…» Водитель взглянул на Чэнь Гэ через зеркало заднего вида, и он вдруг почувствовал, как по его ногам ползет холод. «Почему он кажется мне таким знакомым?»

Цвет его лица резко побледнел, и он осторожно спросил: «Брат, мы раньше встречались?»

Чэнь Гэ подумал, что водитель уже узнал его. «Спасибо, что подвезли в прошлый раз в частную академию Западного Цзюцзяна. Простите, я не думал, что доставлю вам столько хлопот.»

Лицо водителя застыло. Он вытащил из-под одежды талисман и разорвал его. «Вообще-то я узнал тебя сразу, как только ты сел в машину. Я просто пошутил, надеюсь, ты не против.»

«Конечно, нет. Как мне к вам обращаться? Я работаю в парке развлечений, возможно, мы станем друзьями.» Чэнь Гэ уже дважды встречался с этим мужчиной. Он не знал, что этот мужчина думает о нем, но восхищался его оптимистичным настроем.

Водитель оглянулся на совершенно пустой и темный парк развлечений и сказал дрожащим голосом: «Меня зовут Чжан.»

Они немного поболтали. Водитель все еще остерегался Чэнь Гэ, словно кролик, который был заперт в клетке со львом. На его руках, которые вцепились в руль, были видны вздувшиеся вены.

Чэнь Гэ ничего не мог поделать, видя это. Похоже, что он оставил слишком глубокую рану в сердце водителя той ночью. Поскольку водителю не хотелось заводить друзей, Чэнь Гэ не стал его беспокоить. Он продолжил слушать рассказ Личи, надеясь обнаружить какие-нибудь подсказки об обществе историй о привидениях.

Жуткая музыка играла в машине, а истории Личи были основаны на улице Хуайхуа. Все жертвы были таксистами, что заставило водителя вспотеть. Он заставил себя не вслушиваться и сосредоточился на дороге.

Когда до полуночи оставалось девятнадцать минут, такси прибыло в старую часть города. Машина остановилась в метрах пятидесяти от улицы Хуайхуа. Как бы сильно Чэнь Гэ не уговаривал, водитель наотрез отказывался подъезжать ближе. Чэнь Гэ стало жаль мужчину, поэтому он поспешно ушел.

Как только он закрыл дверь, такси сорвалось с места и быстро уехало.

«Я настолько страшный? Этот дядя, конечно, тот еще трус.»

Чэнь Гэ посмотрел на отъезжающее такси, но оно остановилось, проехав метров пятьдесят. Кто-то помахал ему из переулка.

Из переулка вышла тень и села в машину. Водитель не хотел здесь задерживаться, поэтому он уехал сразу, как только дверь закрылась, будто от этого зависела его жизнь.

«Подождите-ка, кто-то остановил такси?»

Чэнь Гэ вспомнил каждое его действие. Расстояние было большим, а на улице ночь, поэтому он не мог хорошо все разглядеть.

«Подождите, тот человек, который вышел из переулка…»

Чэнь Гэ прищурился.

«Он двигался задом наперед!

Чэнь Гэ убрал телефон. Личи начал свою пятую историю о привидениях, которая также была связана с таксистом. Он побежал в переулок, но такси уже уехало.

«Мне нужно найти его!» Чэнь Гэ бросился на середину улицы, чтобы остановить проезжающее мимо такси. Ему было все равно, есть там пассажиры или нет.

«Среди таксистов должна быть связь, верно? Помоги мне найти кое-кого и побыстрее! Он в смертельной опасности!»

Водитель был напуган Чэнь Гэ. Используя описание Чэнь Гэ, водителю удалось быстро связаться с этим водителем Чжаном.

«Старина Чжан, где ты сейчас?»

«Все сегодняшние клиенты такие странные. Я только что высадил кое-кого около улицы Хуайхуа, а теперь новый клиент хочет, чтобы я отвез его к автобусной остановке возле Цзюцзянского крематория. Он говорит, что что-то там оставил.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/669955