Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 241 - Кто является председателем?

В комнате было очень тихо. Даже те двое, кто больше всего любил критиковать, молчали. Атмосфера за обеденным столом стала странной. Десять черных мантий переглядывались.

«Если этого недостаточно, у меня есть и другие истории.» Чэнь Гэ пытался тянуть время для Чжан Я. Ему было наплевать на других членов общества. Сейчас его главной целью был захват Чжу Сю.

«У тебя есть и другие истории?»

За обеденным столом снова воцарилась тишина. Первый мужчина слева почесал в затылке, прежде чем повернуться к пятому слева. «№5, все его рассказы правдивы?»

Он обратился к самому загадочному №5. Черная мантия слегка затрепыхалась, и из-под маски раздался нейтральный голос. «Я не вижу никаких признаков обмана в его словах.»

Пять историй о привидениях, все пять настоящие… Что за ‘удивительную’ жизнь он вел?

«Похоже, нам придется пересмотреть решение.» Мужчина слева перевел взгляд на трех других новых членов.

Он положил руку на стол и вытянул палец. Началось второе голосование. Другие люди также быстро приняли решение. Шесть человек вытянуло один палец.

«Ты получил больше половины голосов.» Первый мужчина слева повернулся к №1. «Извини, №1, но ты можешь уйти.»

«Уйти?» №1 запаниковал и хотел что-то сказать, но его перебил первый мужчина слева.

«Ты можешь вернуться в следующую среду.»

Встревоженный №1 был отправлен к выходу. Мужчина в маске птицы ждал снаружи. Когда он увидел, что это не Чэнь Гэ, он был удивлен.»

«Следуй за мной.» Мужчина в маске птицы увел №1 и закрыл дверь.

Когда дверь закрылась, первый мужчина слева закончил фразу. «При условии, что ты сможешь дожить до среды.»

В тот момент, когда он это сказал, из коридора донесся крик, а затем что-то тяжелое упало на пол. Ноги №2 дрожали. Ранее, за него проголосовало четыре человека. Еще два голоса и на месте старика был бы он.

«Не волнуйся, новый член просто начнет жизнь в иной форме. «Первый мужчина слева смягчил голос. «Добро пожаловать в общество историй о привидениях. Вы будете №11, 12 и 13 соответственно.»

Чэнь Гэ пришел последним, поэтому его номер был 13. Кровавый оттенок в его тени стал более очевидным. Чэнь Гэ, переживший первую волну опасности, немного расслабился. Общество историй о привидениях было скрытой миссией Третьего Больничного Отделения. Это было связано с миром за дверью, а наградой, вероятно, был Мэн Нань, красный призрак, который мог контролировать открытие и закрытие двери.

«У меня вопрос.» Сказала женщина, которая теперь была №12. Она всегда сохраняла спокойствие. «В листовке говорилось, что я смогу найти способ смягчить боль, так как мне это сделать?»

«Не волнуйся, все здесь когда-то испытывали сильную боль. Мы все пациенты, а целью этого общества – помочь всем найти спасение.» Мужчина справа посмотрел на женщину. «Когда ты расскажешь нам три реальных истории о привидениях, мы найдем способ помочь тебе в зависимости от ситуации.»

Чэнь Гэ спокойно слушал. Поначалу он думал, что общество, это кучка безумцев, играющих в свои игры, и не ожидал, что оно будет иметь такие глубокий смысл.

«Неужели вы думаете, что настоящие случаи с привидениями будут происходить так часто?» Когда женщина заговорила, она посмотрела на Чэнь Гэ с легкой тревогой.

«Истории о привидениях окружают нас повсюду, просто ты не обращаешь внимания. Все слова, написанные на листовке, это правда. Многие члены искали спасения вместе с нами. Был один член, над которым с самого детства измывался отчим. Ее пороли кнутом и топили, отчего она очень сильно боялась воды. После того, как она пришла к нам, ее болезнь была вылечена, и она больше не боялась воды.»

«Как вы ее вылечили?»

«Очень просто. Мы позволили ей лично утопить отчима, после чего ее фобия просто исчезла.»

«И все?»

«Да, все очень просто. Каждый из нас болен, но мы страдаем от разных болезней. Причины наших болезней различны. Не волнуйся, когда наступит твоя очередь, мы разработаем способ решения проблемы специально под твой случай.» Голос мужчины был спокойным и уверенным. Чэнь Гэ представил себе, что под этой маской лицо, которое вызывает ощущение того, что ему можно доверять.

«Ты уже знаешь об условии. После того, как ты расскажешь три реальных истории о привидениях, ты можешь у нас что-нибудь попросить или уйти.» Мужчина засмеялся и добавил. «И на этот раз все будет по-настоящему.»

«Три истории о привидениях?» Женщина опустила голову и задумалась.

Слушая их разговор, Чэнь Гэ был потрясен. «Это не лечение болезни, это убийство! Подобные методы лечения могли придумать только настоящие безумцы!»

Чэнь Гэ обвел взглядом всех сидящих за столом. Вероятно, среди них были и пациенты Третьего Больничного Отделения!

Дьявол из 10 палаты и У Фэй из 9, эти двое, вероятно, были основателями общества историй о привидениях. Они сами были пациентами. Фактически, вся 10 палата была исписана записями о страдании Дьявола. В каком-то смысле, никто не мог так сильно сопереживать этим сумасшедшим больше, чем они.

Поскольку медицина не могла помочь облегчить их боль, они сами обеспечивали себе лечение, используя безумные методы, чтобы спасти других сумасшедших.

«Каждый новый член имеет право задать вопрос.» Мужчина посмотрел на №2 и Чэнь Гэ. «Кто из вас хочет быть первым?»

«Недавно у меня возникли неприятности. Полиция уже наступает мне на пятки.» Когда №2 сказал это, он поднял голову и огляделся. Никто особо не отреагировал на это. Казалось, это было чем-то обычным в этом месте.

«Я примерно догадываюсь, в чем твоя проблема.» Мужчина слева откинулся на спинку стула. «Мы не можем помочь тебе решить эту проблему, но общество может предоставить тебе убежище. Мы даже можем позволить тебе остаться навсегда.»

№2 кивнул, слегка разочарованный.

Все повернулись к Чэнь Гэ. «Какой у тебя вопрос?»

«Мой вопрос проще.» Чэнь Гэ почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он не ожидал, что монстры из-за двери будут работать вместе с пациентами из Третьего Больничного Отделения, чтобы организовать нечто подобное. После долгой паузы, он прямо заявил. «Я хочу знать, кто председатель общества.»

«Председатель?»

Люди в черных мантиях снова замолчали. Они переглянулись, и в конце концов заговорил первый мужчина слева. «Измени свой вопрос.»

«Вы не можете этого сказать?» Чем больше они хотели скрыть это, тем интереснее было Чэнь Гэ.

«Дело не в этом.» Сказал человек справа. «Мы знаем, что председатель среди нас, но кто именно, мы и сами не знаем.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/664286