Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 233 - Чжу Сю

«Вы нашли убийцу?» Чэнь Гэ немедленно вскочил на ноги. «Хорошо, скоро буду.»

Чэнь Гэ схватил куртку и выскочил из дома с привидениями. Первое свидание в его жизни было в заброшенной школе с красным призраком. Во время его первого свидания не было ни волнения, ни радости, но он познакомился с печальным прошлым девушки. Как она падает с высокого здания, как лежит в луже собственной крови. Боль долго истязала ее, но смерть не торопилась.

Глядя на убийцу, уходящего с места преступления, можно было понять, что правда была похоронена. Ее балетки медленно окрашивались в красный цвет, и добрая девушка превратилась в злобного призрака. Чжан Я рассказала Чэнь Гэ обо всем, и единственным, кто мог говорить от ее имени, был он. Чэнь Гэ взял такси до полицейского участка.

А Юн, который ждал снаружи, узнал Чэнь Гэ с первого взгляда. «Инспектор Ли в комнате слева.»

«Спасибо.»

Кабинет был маленьким, и инспектор Ли находился в нем один. «Наконец-то ты тут. Садись.»

Когда Чэнь Гэ увидел, что в кабинете был только инспектор Ли, у него появилось дурное предчувствие. «Вы подтвердили, что арестовали настоящего убийцу? Разве вы не сказали, что в списке подозреваемых еще три человека?»

«Нет, все было подтверждено. Это он.» Инспектор Ли взял со стола папку, чтобы достать фотографию. «Этого человека зовут Чжу Сю. Он был хозяйственным руководителем в частной академии Западного Цзюцзяна. Сам он был чист. В то же время, он был младшим сыном директора и бывшим мужем учительницы танцев, Сунь Мэйцзинь.»

Снимок был сделан с камеры видеонаблюдения. На снимке был запечатлен худой мужчина. Он сидел в придорожном ларьке. На грязном столе громоздилось множество пивных банок.

«Вы уверены?» Чжан Я однажды показала ему сцену своей смерти с помощью зеркала в танцевальной студии. Чэнь Гэ не смог хорошо рассмотреть лицо убийцы, но он запомнил крупную комплекцию мужчины. Убийца в зеркале был крупным, совершенно не похожим на человека с фотографии.

«Изначально мы также рассматривали его лишь как одного из подозреваемых. В центре нашего внимания был учитель физкультуры и другие преподаватели частной академии Западного Цзюцзяна. Но когда мы проводили опрос, бывшая жена Чжу Сю, Сунь Мэйцзинь, предоставила нам одну крайне важную деталь.»

«Что именно?»

«Сама она отказывалась что-либо говорить, но мы обнаружили фотографию, которую она разместила в интернете несколько лет назад.» Инспектор Ли достал свой телефон и открыл фотографию пары, которую он показал Чэнь Гэ. Женщина выглядела нормально, но ее фигура была подтянутой. Мужчина выглядел моложе женщины, но был очень крупным. Он весил примерно 180 килограмм.

«Это Чжу Сю пятилетней давности.» Если сравнить фотографии того периода и нынешних дней, это были два совершенно разных человека. «За пять лет Чжу Сю похудел более чем на 60 килограмм, что сразу привлекло наше внимание. Когда мы начали копать глубже, мы обнаружили, что этот человек не имеет стабильной работы. Но любит транжирить деньги и обладает интересной привычкой. Он барахольщик.»

Инспектор Ли показал еще одну фотографию. «После смерти отца Чжу Сю, его жена подала на развод. Дом отошел Сунь Мэйцзинь, а он начал жить в арендованном доме. Мы нашли его арендодателя и, под предлогом ремонта электрической линии, осмотрели его квартиру. Его квартира была в ужасном беспорядке, внутри ужасно воняло. А под кроватью мы обнаружили несколько пар женской обуви.»

Последняя фотография явно была сделана тайно и запечатлела ужасную обстановку в его квартире.

«Его должность, телосложение и одержимость полностью совпадают! Я на девяносто процентов уверен, что он убийца!» Прошипел Чэнь Гэ. Такие люди должны находиться за решеткой, в ожидании суда.

«Но у нас есть лишь косвенные улики. У него был мотив и возможность совершить преступление, но это не доказывает, что он убийца. Нам нужны более конкретные доказательства.» Инспектор Ли потер висок. «Итак, у меня есть хорошая и плохая новость. Что хочешь услышать первым?»

«Плохую новость.» Сказал Чэнь Гэ.

«Основываясь на подсказке, которую ты предоставил, мы обнаружили, что другие девушки, которые были сообщниками Чжу Сю, таинственным образом умерли. У нас нет живых свидетелей.»

Чэнь Гэ ничего не мог с этим поделать. Свидетели, которых разыскивал инспектор Ли, были прокляты и заключены в стульях, а одну из них превратили в конфету и съели.

«Мы ничего не можем поделать без свидетелей?»

«Нет, как только у нас будут конкретные доказательства, он свое получит. Однако, этот случай произошел пять или шесть лет назад, поэтому все вещественные доказательства уже уничтожены. А самое главное, в отчете судмедэксперта указано, что девушка совершила самоубийство, и нет никаких признаков физического насилия.»

«Это потому что ее заставили прыгнуть! Ублюдок загнал ее в угол у окна! Это определенно убийство!» Чэнь Гэ сам видел эту сцену в зеркале.

«Это не тебе и не мне решать. Нам нужны доказательства.» Инспектор Ли убрал все фотографии. «А теперь хочешь услышать хорошую новость?»

«Да.»

«Каким-то образом Чжу Сю узнал, что мы вышли на него. На второй день после начала расследования он исчез.» Инспектор Ли достал другие фотографии из папки.

«Почему это – хорошие новости?» Чэнь Гэ не мог понять. Он повернулся, чтобы посмотреть на фотографии на столе.

«Отказ от сотрудничества и препятствие правосудию позволяют нам принять более решительные меры. Например, запросить помощь в других участках.» Инспектор еще много чего говорил, но Чэнь Гэ ничего не слышал. Он взял одну из фотографий и его глаза задрожали. «Почему здесь эта фотография?»

Инспектор Ли взглянул на него. «Это последняя фотография Чжу Сю. Похоже, он исчез внутри этого дома.»

«Зачем ему туда ехать?» Чэнь Гэ прищурился. На фотографии было изображено третье здание жилого комплекса Фан Хва.

«Нам тоже интересно.» Инспектор Ли не знал, почему Чэнь Гэ так себя ведет. «После дальнейшего расследования мы поняли, что он посещал третий корпус жилого комплекса Фан Хва уже не в первый раз. Мы достали записи видеонаблюдения за последние три месяца и поняли, что Чжу Сю посещал третий корпус три раза. Что интересно, все его визиты были в полночь. Во вторник в полночь, если точно.»

«Сколько времени он проводил там каждый раз?»

«Около десяти минут.»

«Вы можете дать мне точные сроки?»

«Он приезжал во вторник вечером в 23:50, а затем уезжал сразу после полуночи. Никто не знает, что он задумал.» Инспектор Ли высказал свои подозрения. «Похоже, этот мужчина понимает, что рано или поздно его грехи будут раскрыты, поэтому ищет путь к спасению.»

«После полуночи вторника наступит среда.» Чэнь Гэ положил фотографию. Цифра три продолжала появляться. Теперь он подозревал, что Чжу Сю получил листовку от общества историй о привидениях. Мужчина пытался найти общество, но пока безуспешно.

«Жилой комплекс Фан Хва сейчас находиться в центре нашего расследования, но главное городское управление сейчас занимается большим делом, а у нас недостаточно рабочих рук, чтобы охватить все здание.» У инспектора Ли были свои трудности. «Нам придется подождать еще несколько дней, но не волнуйся. Поймать его будет легко, а вот найти неопровержимые доказательства уже труднее.»

«Понимаю.» Чэнь Гэ запомнил все фотографии на столе. «Спасибо, дядя Ли!»

«За что ты меня благодаришь? Я просто делаю свою работу.» Многолетний опыт инспектора Ли подсказал ему, что с тоном Чэнь Гэ что-то не так.

«Хорошо, если это все, я пойду.»

«Будь осторожен.»

«Не волнуйтесь.»

Покинув участок, Чэнь Гэ сунул руку в карман, чтобы взять листовку.

«После сегодняшней ночи будет среда.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/655208