Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 229 - Листовка общества историй о привидениях

«Где бы я ни был, когда солнце вставало и я просыпался, я говорил себе, что это новый день. И все же, каждый раз, когда я открывал глаза, во мне просыпалось чудовище. Оно безжалостно разрывало меня, и эта пронзительная боль напоминала мне обо всем.

«Я убийца собственных детей, источник всех трагедий.»

«Я обратился за помощью к врачам, и они сказали мне, что монстр является проявлением моей совести и чувства вины. Я сам себя мучил.»

«Они предложили мне сосредоточиться на чем-нибудь другом, найти место, где мое сердце может отдохнуть.»

«Я боюсь общаться с людьми, поэтому я полагался на лекарства и книги, а также религию, чтобы найти спасение.»

«У меня есть небольшое желание в сердце. Возможно, Бог сможет простить мне мой грех, чтобы даровать мне спасение.»

«В глазах всех, я убийца своих детей, но Бог так не поступит. Я все отдам Богу.»

«Три года назад боль, наконец, прекратилась. Возможно, лекарство подействовало. На самом деле, я чувствовал, что поправляюсь. Я был в мире с самим собой.»

«Осенью четвертого года полиция пришла ко мне с незнакомцем. Они сказали, что это один из тех, кто причинил вред моей жене. Этот человек пришел ко мне, чтобы просить прощения. Но почему я должен его прощать?»

«Моя жена потеряла трех детей, и вскоре ее навсегда забрали у меня. Я никогда не прощу его, никогда!»

«Незнакомец открыл мне свое сердце, но я не почувствовал ни капли жалости к этому человеку. Во всяком случае, я не чувствовал, что он понес достаточное наказание. Такие люди не заслуживают прощения.»

«После того, как он закончил, он, казалось, почувствовал себя лучше. Глядя на его облегчение я пришел в ярость. Я бросился на него, и во время нашей схватки был порван медальон с изображением Бога, который упал на пол.

Словно боясь, что на его самое драгоценное сокровище наступят, он закрыл медальон своим телом, прося у Бога прощения.»

«Я увидел себя в этом человеке. Мы были очень похожи, даже медальон был один в один – мы верили в одного Бога!»

«Почему мой Бог простил убийцу, который причинил вред моей жене?»

«После того, как незнакомец ушел, я сорвал медальон со своей шеи и сжег все, что относилось к религии в моем доме.»

«Чудовище, молчавшее последние четыре года, снова пробудилось. Я думал, что исцелился, но я просто лгал себе. Тем не менее, это было прекрасно. Мне больше не нужно было подавлять монстра, который теперь был частью меня.»

«Я нашел на кухне нож и погнался за незнакомцем.»

«Может Бог его и простил, но я нет!»

Кровавые надписи заполнили стену. Их было еще много, но они становились все более и более непонятными, хотя у них была общая черта. Это была исповедь.

Чем больше он смотрел на эти письмена, тем больше боялся Го Мяо. «Может, это прошлое Босса Чэня? Пациентом в этой палате был Босс Чэнь? Эту маску он использовал раньше?»

Его разум забрел уже в невероятные дебри, пугая себя. «Может, это настоящая человеческая кожа?»

Стиснув зубы, он протянул руку, чтобы коснуться этого лица. Когда кончик его пальца коснулся лица, из коридора донесся крик.

«Кто там?! Я что-то видел! Лицо! В третьей палате мелькнуло чье-то лицо!» Пронзительный женский крик превратил ноги Го Мяо в желе, и он рухнул на пол. Его сердце бешено колотилось, и Го Мяо схватился за грудь. Он повернулся, чтобы что-то крикнуть в ответ, когда что-то привлекло его внимание. Он стоял на коленях перед человеческим лицом, и со своей позиции смог заметить пожелтевший лист бумаги, который торчал между стеной и человеческим лицом.

«Что это?» Дрожащими руками он потянулся к человеческому лицу, чтобы вытащить листок бумаги. Осторожно, чтобы не испортить человеческое лицо, Го Мяо, наконец, вытащил лист бумаги, который был размером с его ладонь.

«Общество историй о привидениях?» Бумага была похожа на листовку. На обратной стороне была изображена полуоткрытая красная дверь, а на верхней половине было написано ‘общество историй о привидениях’. Нижняя часть листовки давала информацию, как туда попасть.

«Найти двадцатичетырехэтажное здание и подняться на лифте в полночь?»

Держа в руках листовку, сердце Го Мяо вновь забилось быстрее. Он не мог сказать, что было реальным, а что подделкой. В то же время, когда он нашел листовку, из секретного прохода в третьей палате вышел Чэнь Гэ, и в его кармане завибрировал черный телефон.

«Сообщение в такой момент?» Чэнь Гэ отступил обратно в туннель и закрыл дверь, чтобы проверить сообщение.

«Вы запустили единственную скрытую миссию Третьего Больничного Отделения – общество историй о привидениях!»

«Это будет твой первый противник, прежде чем ты овладеешь кошмарами! Найди их!»

«Первая подсказка: общество историй о привидениях собирается в одной из комнат на 24 этаже.»

«Вторая подсказка: в доме 23 этажа, но на табло 24 номера. Зачем?»

«Третья подсказка: только поднявшись на лифте в полночь, ты сможешь попасть на 24 этаж.»

Когда он ждал лифт в жилом комплексе Фан Хва, он случайно обнаружил, что в здании было 23 этажа, но в лифте было 24 кнопки!

«Общество историй о привидениях собирается в этом здании?»

В 10 палате, Го Мяо приблизил телефон к листовке. «Только поднявшись на лифте в полночь, вы сможете найти общество историй о привидениях. После входа в лифт, нажмите на кнопку 23 этажа. Когда доберетесь до 23 этажа, нажмите кнопку 2 этажа. Добравшись до 2 этажа, нажмите на кнопку 22 этажа. Повторите это до самого конца, прежде чем нажать на кнопку 24 этажа.»

Просто глядя на листовку, Го Мяо почувствовал страх. Он сложил листовку и сунул ее обратно под человеческое лицо.

«Это должно быть какая-то шутка, верно? В полночь, в одиночку сесть на лифт и бесконечно подниматься и опускаться по этажам. Лифт будет открываться на всех этих этажах. Что, если какая-нибудь жуткая тварь присоединиться к тебе в лифте?

«Это место слишком странное, нам нельзя здесь оставаться. Старина Сун, помоги мне подняться, мы уходим!»

Чэнь Гэ убрал черный телефон в карман и взялся за молоток. «Посетители запустили скрытую миссию. Как им это удалось?»

Перед тем, как Третье Больничное Отделение было открыто для публики, Чэнь Гэ осмотрел каждый уголок сценария. Он также осмотрел 10 палату, но листовка была слишком хорошо спрятана. Только упав на пол от страха и глядя на лицо на стене снизу, можно было заметить листовку. Это было чистое совпадение, что Го Мяо смог обнаружить ее.

Для сравнения, когда Чэнь Гэ увидел это лицо, он подошел к нему, он быстро его полностью прощупал. Он совершенно его не боялся. Скорее он был рад, потому что подозревал, что это было лицо пациента 10 палаты, а это значит, что теперь он был ближе к разгадке головоломки.

«Скрытая миссия была запущена посетителями. Я должен должным образом их поблагодарить.»

Прислушавшись к шагам, доносившимся из коридора, он коснулся кожаной маски лице и стал ждать подходящего момента.

http://tl.rulate.ru/book/18947/652665