Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 145 - Мы все монстры (2)

Отец Ван Шэнлуна краем глаза наблюдал на Чэнь Гэ и доктором Гао. Он прекрасно знал, как необычно выглядит его сын, и всякий раз, когда кто-то оценивал его ребенка странным взглядом, он чувствовал неописуемую боль. Однако, на сей раз все было иначе. И доктор Гао и Чэнь Гэ вели себя абсолютно нормально.

«Упражнения могут помочь предотвратить проблемы с сердцем и снять стресс. Постарайтесь не держать его взаперти дома.» Доктор Гао снял ботинки и вошел в комнату. Он сел рядом с Ван Шэнлуном без всяких следом отвращения или снисходительности. Ван Шэнлун не выказал страха при приближении доктора Гао. Напротив, он чувствовал, что ему нужна компания.

Он с трудом пошевелил своим большим телом, как будто всеми силами пытался показать свое гостеприимство. Ван Шэнлун и доктор Гао поддерживали мирные отношения, но когда Чэнь Гэ собирался войти в спальню, улыбающийся Ван Шэнлун внезапно застыл. Выражение его лица стало серьезным. Он впился взглядом в Чэнь Гэ, и тому показалось, будто это был лев, который почувствовал, как на его территорию вторгся другой опасный зверь.

Доктор Гао, который сидел рядом с Ван Шэнлуном, почувствовал изменения острее всего. Он в замешательстве посмотрел на Чэнь Гэ, но Чэнь Гэ и сам это почувствовал. Реакция Ван Шэнлуна была совсем ненормальной.

«Что этот парнишка почувствовал во мне? Это остаточный запах бродячей кошки, или монстр на нем чувствует присутствие Чжан Я?» Чэнь Гэ остановился и сел подальше от Ван Шэнлуна.

«Возможно, внезапный наплыв незнакомцев выбил его из колеи.» Доктор Гао попытался сгладить ситуацию и начал общение с Ван Шэнлуном. Он был профессионалом. Он ничего не говорил о психических заболеваниях. Казалось, они просто болтают друг с другом, поэтому Ван Шэнлун постепенно расслабился и начал использовать доску, чтобы отвечать на случайные вопросы доктора Гао.

Чэнь Гэ даже слова не сказал, полностью сосредоточившись на слушании. Доктор Гао был тактичен в разговоре. Возможно, это и выглядело как пустая болтовня, но неосознанно, он вытянул много секретов из Ван Шэнлуна, включая самые темные воспоминания из его детства и его повседневные привычки, а также его историю о врачах.

Беседа продолжалась сорок минут, и чем дольше длился разговор, тем больше доктор Гао чувствовал, что этот пациент не страдал психическими заболеваниями. Ум Ван Шэнлуна был чистым и ясным. Он был готов общаться с другими людьми и проявлял желание получить лечение. Слушая их разговор, семья Ван была довольна. Несмотря на внешность, они знали, что Ван Шэнлун добрый и безобидный ребенок.

Когда разговор закончился, доктор Гао вышел из спальни. Он потянул отца Ван Шэнлуна в сторону, чтобы спросить: «Ребенок ведет себя нормально. Не похоже, что его мучает психологическая болезнь. Я не могу не подозревать, что он что-то скрывает от меня.»

Пациенты, страдающие от расстройства психики, в большинстве своем были нормальными людьми. Лишь когда болезнь начинала проявлять себя, они могли совершать такое, что было дико для нормальных людей.

«Ребенок никогда и никого не обижал, а также не делал ничего странного. Если не считать отказа говорить и двигаться, он совершенно нормальный человек.» Отец Ван Шэнлуна принес стакан воды для доктора Гао.

Когда доктор Гао беседовал с Ван Шэнлуном, последний рассказал ему о детском кошмаре. «Нормальный человек, который внезапно потерял способность говорить. Может ли его история быть реальной?»

Отец Ван Шэнлуна покачал головой. «Мы понятия не имеем, реально это или нет. Мы посещали так много врачей, но никто из них не мог подтвердить или опровергнуть это.»

«Правда это или нет, не так уж важно. Важно то, что даже спустя столько лет, Шэнлун в таких деталях может все рассказать о том случае. Это означает, что данный инцидент сильно повлиял на него. Если мы сможем решить эту проблему, он сможет нормально говорить.»

«Но если этот инцидент полностью выдуман, как мы можем помочь ему справиться с этим?» Спросил Ван Хайлун.

«Даже если история вымышленная, каждая деталь в ней имеет большое значение для Шэнлуна, поскольку сны часто отражают реальную жизнь.» Доктор Гао достал телефон, чтобы показать запись беседы с Шэнлуном. «Мы не можем рассматривать все лишь поверхностно. Пока я ничего не могу утверждать, но я постараюсь помочь.»

«Доктор, если вы сможете вылечить Шэнлуна…»

«У меня пока нет уверенности в успехе. В конце концов, за эти годы его речевые функции сильно регрессировали, поскольку он уже несколько лет ничего не говорит.» Доктор Гао снова заглянул в спальню. «Но самая острая проблема – не психологическая, а физическая. У него серьезный избыточный вес, что подвергает его жизнь опасности.»

«Мы говорили с ним об этом, но он не любит физические упражнения. Он предпочитает оставаться в спальне. Он даже в гостиную выходить отказывается.» Отец Ван Шэнлуна тоже был расстроен.

«Попытайтесь поговорить с ним, объяснить ему, что это нормально, чтобы изменить его мировоззрение и перспективу. Тогда его действия могут измениться.»

Доктор Гао обсуждал ситуацию с семьей Ван за пределами спальни. В спальне же, Чэнь Гэ сидел напротив Ван Шэнлуна. К этому времени улыбка на лице Ван Шэнлуна полностью исчезла. Его глаза-бусинки, которые почти исчезли в складках жира, сузились в щелочки, пока он изучал Чэнь Гэ.

«Ван Шэнлун, я хочу помочь тебе, поэтому надеюсь, что ты перестань от меня скрывать правду.» Чэнь Гэ держался на безопасном расстоянии от Шэнлуна. Этот парень крайне настороженно относился к Чэнь Гэ, а Чэнь Гэ не хотел приближаться к парню из-за вони, которая от него исходила. Тем не менее, казалось, что лишь Чэнь Гэ чувствовал этот запах.

Схватив доску, Ван Шэнлун написал: «Я ничего не скрываю, я рассказал вам все.»

«Ты лучше нас знаешь, правда это или нет.» Чэнь Гэ понизил голос. «Они сосредоточены на том, почему ты молчишь, но я другой. Меня больше интересует другое воспоминание, которое ты больше всего ненавидишь. Что случилось с тобой, когда ты был в третьем больничном отделении?»

При упоминании о третьем больничном отделении, лицо Ван Шэнлуна задрожало. Его пухлые руки сжались в кулаки, а тело задрожало.

«Твое отвращение к врачам возникло после того, как ты покинул третье больничное отделение, так что же там произошло?» Чэнь Гэ сжал кулаки Ван Шэнлуна. «Ты нормальный человек, но тебе угрожает что-то ненормальное. Скажи мне правду, я могу помочь тебе.»

Ван Шэнлун отверг предложение Чэнь Гэ. Внезапно он обезумел и с силой толкнул Чэнь Гэ.

Затаив дыхание, Ван Шэнлун уставился на Чэнь Гэ. Спустя долгое время он взял доску для письма.

«Мы оба превратились в монстров. Вместо того, чтобы беспокоиться обо мне, лучше позаботься о себе.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/548554