Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 142 - Все дороги ведут в одно место

На бумаге это звучало не так страшно, но, если подумать, это было довольно жутко.

«Чудовище забралось на плечи твоего младшего брата и стало еще выше?» Чэнь Гэ было сложно представить себя человека с ростом в 2,6 метра, который стоит на плечах ребенка.

«Так все описал наш младший брат. Мы даже попросили его нарисовать картинки, что он и сделал.» Ван Хайлун достал телефон. «Это картина, которую он сделал, когда мы в последний раз ходили к доктору.»

Чэнь Гэ взглянул на телефон, где была страшная картинка. В нижней части фотографии был толстый маленький ребенок, который занимал лишь десятую часть листа. Остальные девяносто процентов были заняты странной штукой у него на плечах.

«Что это?» Чэнь Гэ уставился на существо на плечах ребенка. Оно было похоже на женщину, но тело выглядело мужским. Очень худой, словно пара бамбуковых шестов, покрытых белой тканью.

«Разве ты не узнаешь? Я видел нечто подобное в твоем доме с привидениями. Там была девочка, которая стояла на человеческих плечах. Еще в тот момент, когда я увидел ее, мне вспомнилась история моего младшего брата.» Ван Хайлун забрал телефон. Он взглянул на дом с привидениями, а в его глазах промелькнул страх. «Поскольку ты создал этот сценарий, значит ты уже сталкивался с чем-то подобным. К тому же, когда девушка наступила мне на плечи, я почувствовал, что все это слишком реально. Если бы я не был уверен в своем рассудке, я бы поверил, что столкнулся с настоящим призраком.»

«Наш дом с привидениями использует новейшие технологии 4D и специальные методы для стимуляции всех пяти чувств клиентов. Именно поэтому ты почувствовал, что у тебя на плечах что-то есть.» Чэнь Гэ бессовестно солгал. «Вся эта история с плечами – не более, чем совпадение.»

«Понимаю.» Но Ван Хайлун не сдавался. «Тогда скажи мне, что вдохновило тебя на создание такой сцены?»

Этот Ван Хайлун был упрямым парнем.

Чэнь Гэ подумал и сказал: «В этом мире нет призраков, все это часть человеческого воображения. Я знаю, что ты беспокоишься о своем младшем брате, но я даже не врач. Вместо того, чтобы спрашивать меня, почему бы вам не обратиться к психологу? На самом деле, я даже могу вам порекомендовать одного.»

Парк мог закрыться через два месяца, так что Чэнь Гэ не хотел тратить свое время на пустяки. Он также делал это ради Ван Хайлуна. В конце концов, у него не было образования психолога, так что будет лучше, если этим делом займется профессионал.

«Наш отец с детства водил его к психологам. На самом деле, рядом с нашим домом была психиатрическая больнице, и мой младший брат был даже госпитализирован на некоторое время, но никакого эффекта не произвело.» Поколебавшись, сказал Ван Хайлун.

«Брат, позволь мне.» Ван Вэньлун поддержал брата. «По какой-то причине наш младший брат питает странное отвращение к врачам. Он кричит и начинает бороться, или даже становится жестоким, когда находиться рядом с людьми в форме врача. Из-за этого мы при посещение каждого нового врача должны предупреждать об этом заранее.»

«Отвращение к врачам?» Чэнь Гэ обнаружил вторую аномалию, касающуюся брата Ван Хайлуна. «Может, это существо на плечах вашего брата боится докторов? Значит, мальчику становиться хуже рядом с врачами?»

«Мы не знаем истинной причины. До того, как его госпитализировали в больнице, он был в порядке, но после того, как его выписали, он начал бояться врачей.» Добавил Ван Вэньлун. Это был секрет, который они хранили годами.

«У внезапной перемены должна быть причина.» Чэнь Гэ попытался помочь им, анализируя доступную им информацию. «Может быть, доктор что-то сделал во время лечения, что оставило глубокий шрам на всю жизнь?»

«Это невозможно. Шэнлун был очень молод, когда мы обратились за помощью в больницу, поэтому семья всегда была рядом. Врачи хорошо с ним обращались.»

«Если дело не во врачах, возможно дело в окружающей среде. Возможно, если вы вернетесь в старую больницу, вы найдете там подсказки.» Чэнь Гэ высказал свое мнение и повернулся, чтобы отправиться на обед.

«Больница была закрыта давным-давно. Третий корпус больницы, в котором лечился Шэнлун, теперь полностью опечатано, так что мы не сможем туда попасть, даже если захотим.» Ван Хайлун вздохнул. «Прости, что вывалил все это на тебя. Слишком многое произошло сегодня, что напомнило нам о нашем младшем брате.»

«Третий корпус?» Из-за миссии черного телефона Чэнь Гэ был очень чувствителен к слову ‘третий’. «Что это за больница?»

«Это была больница рядом с нашим старым домом. Она расположена в соседнем районе. В прошлом мы были бедны, поэтому могли себе позволить лишь это место. Когда все наладилось, мы перевели его в другую больницу.»

«Я не это имел в виду. Как называлась та больница?» Глаза Чэнь Гэ, которые смотрели на Ван Хайлуна, вдруг стали довольно страшными.

«Третий Цзюцзянский Психологический Центр, также известный как Третий Центр. Если я не ошибаюсь, он уже лет пять или шесть как заброшен.» Ван Хайлун и его брат были удивлены резким переменам в Чэнь Гэ.

«В этом центре есть место под названием третье отделение?» Чэнь Гэ быстро соединял в уме точки.

«Именно об этом месте мы и говорили. Некоторые называют третий корпус, в котором когда-то проходил лечение наш младший брат, третьим больничным отделением. Это одно и то же место, просто разные названия.»

«Понятно.» Чэнь Гэ глубоко вздохнул. «Я знаю лучшего врача Цзюцзаня. Если можно, как насчет того, чтобы вы познакомили меня со своим младшим братом сегодня вечером?»

Опасаясь, что ему откажут, Чэнь Гэ немедленно начал звонить доктору Гао.

«Нет проблем, но ты должен быть готов, наш младший брат… Как бы это сказать? Не совсем нормально выглядит?» Ван Хайлун заставил себя улыбнуться. «Если доктор, о котором ты говорил, придет с тобой, предупреди его, чтобы он надел повседневную одежду.»

Затем он вытащил из кармана черную визитку. На лицевой стороне было написано: «Лун Ху Фан.» [п/п: Дорога Дракона и Тигра]

«Так вы…» Глядя на уникальный дизайн визитки и татуировки, покрывающие их тело, до Чэнь Гэ наконец дошло.

«Это члены банды?» Это был первый раз в жизни, когда Чэнь Гэ взаимодействовал с такими людьми.

Заметив потрясение на лице Чэнь Гэ, Ван Хайлун прошептал: «Все, как ты и подумал. Сычуанский пароход Лун Ху Фан принадлежит моей семье. Контактный номер на обратной стороне визитки.»

Принимая визитку, Чэнь Гэ ослепительно улыбнулся. «У вас есть более конкретный адрес?»

«Приходи сегодня вечером в жилой комплекс Хай Мин, мой отец и Шэнлун живут там.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/546382