Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 57: Она прибыла

Шатающиеся тела, грязная школьная форма, бледные лица и шевелящиеся рты, как будто они пытались что-то сказать. Лица трех девушек застыли в страхе и ужасе, а их тела, казалось, выросли из деревянных стульев.

Когда его взгляд сместился с зеркал на вход в раздевалку, Чэнь Гэ почувствовал холод. Не так давно он наклонял стулья и внимательно осматривал их снизу.

«Может ли это считаться моим первым интимным контактом с женщиной?»

Он невольно вздрогнул, а его шаги ускорились. Когда он подошел ближе к выходу, три стула медленно двинулись вперед, а шкафчики в раздевалке слегка дрогнули.

После того, как он упомянул имя Чжан Я, в танцевальной студии все изменилось. Это имя здесь было табу.

Зеркала могут отражать только то, что находится в танцевальной студии. «Возможно, в раздевалке есть что-то похуже. Мне нужно срочно уходить!

Словно подтверждая его мысли, стальные двери шкафчиков начали скрипеть, словно что-то пыталось сбежать из них. Держа молоток в руке, Чэнь Гэ подбежал к двери. Разбежавшись, Чэнь Гэ использовал свои ноги, чтобы ударить по стульям, которые блокировали его путь. Когда он попытался вырваться, он почувствовал, как что-то тянет его за плечи.

Он повернулся, чтобы взглянуть на зеркало, и в отражении увидел две тонкие и бледные руки, свисающие с его плеч. Не раздумывая ни секунды, Чэнь Гэ развернулся и начал атаку!

Бум!

Молоток приземлился на спинку стула, оставляя на нем трещины. Крик девушки эхом отозвался у него в ушах. В зеркале он увидел, как ученица на стуле злобно смотрит ему в спину, а ее руки крепко обхватили ее плечи, как будто она пыталась прижать его к стулу.

«Для чего она это делает? Может ли это быть какой-то злой версией игры музыкальный стульчик, где моя душа будет навечно заперта внутри кресла, если я сяду на него?»

Давление на его плечах постепенно увеличивалась, когда несколько пар бледных рук устремились к нему, пытаясь вернуть его обратно в раздевалку. Что еще хуже, Чэнь Гэ услышал шум из коридора, а несколько секунд спустя у входа в танцевальную студию появился еще один деревянный стул.

«Моя удача как всегда зло надо мной подшутила в самый неподходящий момент. Она выбрала просто ужасный момент, чтобы сделать меня популярным у девушек!»

Чэнь Гэ был на пределе. Вместо того, чтобы убегать, он перешел в режим атаки. Одной рукой опираясь на спинку стула, другой он яростно ударил молотком, пытаясь разрушить стулья, которые его окружали!

Когда его молоток оставил первую трещину на стуле, Чэнь Гэ заметил, что выражение ученицы перешло от печального к ядовитому негодованию. Благодаря изменению в выражении, Чэнь Гэ пришел к выводу, что стулья должны быть теми предметами, которым они привязаны, подобно тому, как семья Сяосяо привязана к тряпичным куклам.

«Уничтожение предметов одержимости не уничтожит их, но, по крайней мере, это сможет навредить им.»

Давление на его плечах усилилось. Новичок, который не испытал этого раньше, вероятно, оказался бы в настоящее время ягненком для заклания для этой группы девушек. К сожалению, их противником был Чэнь Гэ. Этот владелец дома с привидениями провел ночь в доме с серийным убийцей. Чэнь Гэ все еще чувствовал страх, но после нескольких инцидентов он обладал гораздо большим самообладанием. Даже когда он чувствовал страх или шок, он все равно мог принять правильное решение, а его хватка на молотке ничуть не ослабла.

Бум!

Чэнь Гэ разбил стул и схватился за спинку другого стула, чтобы сместиться к другому стулу. Изображение, отраженное в зеркале, было немного сложно описать словами, но у Чэнь Гэ не было времени разбираться с этим.

Он использовал около десяти секунд, чтобы уничтожить один из стульев. Как только он повернулся, чтобы обрушить свой гнев на второй стул, он почувствовал, как что-то сжало его шею. Повернув голову к зеркалу, он увидел, как бледная рука схватила его за горло. Его противник, казалось, отказался от мысли прижать его к стулу и решил убить его.

Это изменение не помешало Чэнь Гэ. Вместо этого, он стал лишь еще злее, когда схватил стулья и разбил их об стену. Когда стулья сломались, сила, которая пыталась его задушить, стала значительно слабее. Когда все три стула превратились в щепки, хватка на шее полностью исчезла.

«Оставлять вас в таком виде никому не выгодно. Позже я сожгу всех вас, чтобы помочь вам найти освобождение.» Чэнь Гэ прислонился к зеркалу и попытался отдышаться. На шее виднелись следы удушения.

«Моя борьба, должно быть, вызвала много шума. Это, вне всякого сомнения, привлечет внимание того человека, который следит за мной. Мне нужно уходить как можно скорее. Во всяком случае, похоже, что красные танцевальные туфли не здесь.»

Это место, безусловно, населено призраками, поэтому Чэнь Гэ больше не хотел оставаться в танцевальной студии. Звук грохота шкафчиков в раздевалке усилился, и это было не то, что могло быть вызвано сквозняком. Кроме этого, было много других любопытных событий, таких как внезапное изменения оттенка стен и пола, а также странные звуки из коридора, которые стали намного более частыми.

Как только Чэнь Гэ собрался уходить, он чуть не споткнулся, кто-то схватил его за голень.

Чэнь Гэ повернулся, чтобы посмотреть на зеркало, и увидел, как три школьницы тянули его за ногу, а их ногти почти впивались в кожу Чэнь Гэ.

Увидев это, Чэнь Гэ ударил молотком по деревянным обломкам, но, как бы он ни пытался, девушки не отпускали его ногу.

Странный шум в коридоре приближался, а мстительные лица, которые тянулись к Чэнь Гэ, начали маниакально смеяться. Казалось, тяжелая ткань упала на танцевальную студию, потому что свет от его телефона начал тускнеть, когда тяжелое зловоние, которое Чэнь Гэ почувствовал ранее, начало наполнять воздух.

«В этой школе скрывается более страшное привидение?»

Эта мысль в его голове была пугающей. Он осмелился прийти в эту школу так поздно ночью главным образом потому, что предположил, что Чжан Я была самым страшным привидением, которое обитало в этой школе. Он был тут, чтобы оказать услугу Чжан Я, поэтому у нее не было причин причинить ему вред.

«Это плохо.»

Казалось, что-то дошло до двери танцевальной студии, и вонь в воздухе усилилась.

Три девушки на полу смотрели на Чэнь Гэ с яростными и зловещими выражениями. Спина Чэнь Гэ опиралась на зеркало. Он полез в карман, и когда кончик его пальца только коснулся куклы, странный шум у двери отступил со скоростью, которая была намного выше, чем когда он появился. Затем вонь в воздухе медленно исчезла.

«Что случилось? Похоже, тварь за дверью испугалась.»

Все странные шумы мгновенно исчезли, и тогда Чэнь Гэ смог услышать свое сердцебиение. Свет потускнел еще сильнее, чем раньше, а температура в комнате, казалось, упала еще ниже.

«Что происходит?»

Хватка на его голени также исчезла. Чэнь Гэ опустил голову и увидел, как три школьницы отступили так далеко, как только могли, и смотрели на пространство позади него с отчаянием в глазах.

«Позади меня?»

Чэнь Гэ осторожно повернул голову, чтобы посмотреть в зеркало. Образ в зеркале был не его собственным, а девушки в кроваво-красной школьной форме, смотрящей на него сверху вниз.

http://tl.rulate.ru/book/18947/399791