Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 37 - Расширение

Брат Фэн сжимался в углу все больше. Глядя на Чэнь Гэ, который стоял посреди комнаты, он мог представить себе человека, убивающего людей и расчленяющего тела, чтобы добавлять их к реквизиту своего дома с привидениями. Он начал бояться за свою жизнь.

«Ты только посмотри на себя, я же просто шучу.» Чэнь Гэ был очень разочарован. Он задал этот вопрос, потому что обнаружил что-то уникальное в брате Фэне. Благодаря лишь небольшому толчку от куклы, брат Фэн сумел вырваться из-под контроля зеркального монстра и даже отбиться. Его телосложение было сильнее большинства, и он мог стать ценным союзником.

Вот что восхитило Чэнь Гэ, когда он узнал об этом молодом человеке. Если возможно, Чэнь Гэ хотел бы подружиться с ним и попросить его помогать Чэнь Гэ со сверхъестественными инцидентами, как например в борьбе с монстром внутри зеркала. Этого хотел Чэнь Гэ, но увы, брат Фэн был слишком растерян, чтобы понять скрытый смысл.

«Похоже, я могу надеяться лишь на себя.» Подумал Чэнь Гэ, закрывая дверь в сценарий убийство в полночь. Когда он помог брату Фэну спуститься по лестнице, черный телефон в кармане завибрировал. Чэнь Гэ вздрогнул от неожиданности. Он быстро вытащил телефон, опасаясь, что это могут быть плохие новости.

«Количество посетителей за месяц превысило 100 человек. Сейчас положительные отзывы о доме с привидениями составляют 60%. Поздравляем вас с выполнение условий для нового расширения!»

«Предупреждение: каждое расширение дома с привидениями принесет вам таинственную награду! А после трех расширений, дом с привидениями будет модернизирован до лабиринта ужаса!»

«Я уже могу получить расширение?» Расширение было хорошей новостью, но пока это не входило в планы Чэнь Гэ. Сейчас самое главное – избавиться от твари внутри зеркала.

Когда он вышел из дома с привидениями, солнце сверкнуло на ступенях. Студенты из Цзюцзянского Медицинского Университета всей толпой рухнули перед домом с привидениями. Они либо схватились руками за голову, либо обнимали свои ноги. У некоторых из-за слез был испорчен макияж, в то время как другие пустыми глазами смотрели в небо. Случайные подергивания их лиц было единственным признаком того, что они еще были живы.

Чэнь Гэ почувствовал чувство дежавю. Однако, на этот раз изменения были слишком большими. Всего за сорок минут группа энергичных молодых людей так сильно изменилась. Это было почти чудом.

Окружающие гости перешептывались и указывали на все это, но Чэнь Гэ не придавал этому слишком большого внимания. В конце концов, если бы это не было захватывающе, как это место можно было бы назвать домом ужасов?

Он усадил брата Фэна на землю, завершив сбор. Вся «счастливая семья» снова была вместе.

«Сяо Чэнь! Иди сюда.» Собравшаяся толпа привлекла внимание дяди Сюя. У мужчины средних лет было выражение «и что я буду с тобой делать?», когда он увидел Чэнь Гэ. «Объясни мне, что случилось на этот раз? В прошлый раз ты уже напугал кого-то так сильно, что он упал в обморок, а на этот раз ты завалил сразу семерых! Тебе так сильно хочется того, чтобы наш парк попал в местные новости?»

Глаза Чэнь Гэ забегали по сторонам, и он сухо кашлянул. «Они пришли, чтобы испытать дом с привидениями, поэтому я выложился на все сто, чтобы у них осталось наилучшее впечатление. Так в чем моя вина? Кроме того, я могу гарантировать, что у меня не было с ними никакого физического контакта, что можно проверить с помощью записей с камер видеонаблюдения. Все в пределах необходимых правил эксплуатации дома с привидениями.»

«Прекрати валять дурака. Если это так, как ты объяснишь ее шишку на затылке?» Дядя Сюй тайком указал на голову Сяо Хуэй. Опасаясь, что он может случайно напугать бедную девушку, он продолжил говорить шепотом.

«Дядя Сюй, клянусь, я совершенно невиновен в этом. Я бежал впереди, а она побежала за мной следом. Когда я запрыгнул в шкаф, чтобы спрятаться, она залетела следом за мной. Я вел себя тихо, но она включила фонарик, чтобы посветить на меня. Он почти ослепил меня, но прежде чем я успел что-то сказать, она ударилась об стенку шкафа. Понимаете, я тоже жертва.» Чэнь Гэ описал «правду» лишь с небольшими изменениями.

«Другими словами, это ты пострадал?»

«Разве это не очевидно?»

«Прекрати относиться к этому как к какой-то шутке. Будь осторожен и внимателен в будущем, и убедись, что этого больше не повторится.» Со вздохом посоветовал дядя Сюй. «Что, если случится несчастный случай, или твой клиент окажется твердолобым? Это сильно повлияет на будущее твоего дома с привидениями.»

«Я знаю, я знаю. Есть ли более добрые советы?» Чэнь Гэ не стал возражать, но про себя проворчал. «Если кто-то действительно будет слишком много выпендриваться, я просто дам ему любовное письмо. Тогда мы посмотрим, как долго он сможет сохранять свое высокомерие.»

Дядя Сюй уставился на Чэнь Гэ, прекрасно понимая, что его слова не были приняты к сведению. Он вздохнул про себя и продолжил несколько секунд спустя. «Сяо Чэнь, я знаю, что тебе не нужно слушать меня, но я все же должен тебе кое-что сказать, раз твоих родителей больше с нами нет.»

«Слушаю.»

«Сегодня утром Сяо Вань сказала, что тебя показывали по телевизору, утверждая, что ты ключевой свидетель, который помог раскрыть дело о поджоге четырехлетней давности.» Дядя Сюй не выглядел довольным.

«Это так.»

«Зачем тебе так поздно ночью идти в проклятый дом? Знаешь ли ты, насколько это опасно? Это убийцы!» Дядя Сюй не оставил Чэнь Гэ места для маневра. «Если ты нуждаешься в деньгах, есть много других методов, вместо того, чтобы идти на это ради вознаграждения. Я могу помочь тебе покрыть долги за коммунальные услуги, которые ты задолжал парку на данный момент. Ты еще молод, поэтому будь осторожнее, чтобы не сбиться с праведного пути.»

«Не волнуйся, дядя Сюй, я знаю, что делаю.»

«Надеюсь на это. В таком случае, если больше ничего нет, я пойду. Быстрее подними этих людей с земли. Это плохо скажется на парке, если мы позволим им и дальше валяться на земле.» Когда дядя Сюй повернулся, чтобы уйти, Чэнь Гэ остановил его. «В чем дело?»

«Дядя Сюй, у меня действительно есть просьба.» Застенчиво сказал Чэнь Гэ. «Можете ли вы, пожалуйста, одолжить мне 5000 юаней? Я планирую установить камеры во всех уголках дома с привидениями. Я верну вам деньги, когда придет вознаграждение.»

После несчастных случаев с Хэ Саном и братом Фэном, Чэнь Гэ действительно волновался. В доме с привидениями было слишком много слепых пятен.

«Ты все еще хочешь инвестировать в дом с привидениями?» Дядя Сюй остановился. «Сяо Чэнь, я могу одолжить тебе деньги, но я буду с тобой честен. Наш парк на последнем издыхании. Инвестиции в это место ничем не отличаются от того, чтобы бросать деньги в море.»

Он отвел Чэнь Гэ в сторону, прежде чем объяснять: «Этот парк существует уже одиннадцать лет, его основные достопримечательности устарели. В настоящее время люди хотят виртуальной реальности, модных тенденций и креативности, что явно не про нас. Проще говоря, мы находимся на грани закрытия. За исключением дома с привидениями, на всех остальных аттракционах количество посетителей неуклонно снижается.»

«Я знаю это.» Чэнь Гэ уже обдумал, как он будет действовать, и повышение безопасности было необходимым первым шагом.

«Что ты знаешь?» Дядя Сюй выключил рацию. «Футуристический Парк Восточного Цзюцзяна близок к открытию. Это будет один из немногих парков развлечений четвертого поколения в нашей стране. Когда он будет открыт, естественно, что он станет одной из достопримечательностей города. Скажи, как мы будем конкурировать с этим? Сейчас каждый работник парка, от высшего руководства до самых низших должностей, думает об уходе. Ты единственный, кто достаточно глупый, чтобы продолжать идти вперед.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/392414