Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 18 - Прямая трансляция(Часть 1)

Был только один человек, который соответствовал этим критериям: старик, который жил в квартире с управляющим.

«Это странно. Согласно новостным статьям, владелец должен быть стариком, но арендодатель, который меня принимал, не старше среднего возраста.» Чэнь Гэ поднялся, чтобы прижать ухо к стене. Телевизор по другую сторону стены все еще работал. В настоящее время он проигрывал какую-то случайную рекламу.

«Как правило, не станет ли зритель переключать каналы во время рекламы? Но они уже несколько минут смотрят рекламные ролики.» Чэнь Гэ попытался прижаться ближе к стене. «Возможно, я что-то пропустил.»

Он расслабился и попытался собрать все подсказки, которые у него были на данный момент. «После того, как я вошел в квартиру, я услышал звук разбившейся посуды по соседству. Затем, хозяин начал ругать старика. Это продолжалось до тех пор, пока не был увеличен звук телевизора. Поскольку старик был недееспособным, похоже, что звук прибавил управляющий, но вопрос в том, почему?»

Чэнь Гэ прищурился, когда в его голове появилось предположение. «Может ли управляющий жестоко обращаться со стариком? Телевизионный шум должен скрыть звук удара?»

Чем больше он думал об этом, тем больше это не выходило из головы. «Посуда разбилась именно в тот момент, когда я вошел. Разве это не слишком странное совпадение? Может быть, это был сигнал SOS от старика? В конце концов, это была просто разбившаяся посуда. Не было никаких оснований для того, чтобы управляющий так злился. Возможно, он боялся, что звук привлек мое нежелательное внимание!»

Но почему он должен бояться? И почему старик обратился за помощью?

Внезапно в его голове появилась другая деталь, которая сначала показалась несущественной для Чэнь Гэ. Когда хозяин ругал старика, он сказал несколько иностранных ругательств.

Вся погибшая семья состояла из местных жителей, но этот управляющий не из Цзюцзяня. Он не должен быть кровным родственником старика.

«Как правило, люди не станут оставлять свое имущество на попечении незнакомца, если только... Хромой не захватил это место силой и не удерживает старика в плену! Если это действительно так, либо он слишком жадный управляющий, либо он настоящий убийца!»

В любом случае, это не было хорошим знаком для Чэнь Гэ.

Кулаки Чэнь Гэ сжались. «Это также объясняет, почему он подслушивал меня за дверью ранее. Он хотел узнать, как много я услышал!»

Лоб Чэнь Гэ покрылся холодным потом от всех этих мыслей. В конце концов, он не был настоящим детективом. Все, что у него сейчас было, это сюжеты фильмов, которые он смотрел в прошлом.

«Что мне теперь делать? Броситься прямо в соседнюю комнату, чтобы разобраться с управляющим, пока он не напал первым? Нет, это слишком опрометчиво. Если мои предположения ошибочны, это лишь усугубит ситуацию.» С молотком в руке и перочинным ножом в кармане, Чэнь Гэ ходил по комнате.

«Попробовать проверить управляющего, чтобы подтвердить его личность? Нет, это слишком рискованно, а что, если я лишь спугну его раньше времени? В конце концов, у него могут быть и другие сообщники, а я здесь совсем один. Если они нацелятся на меня, моя жизнь будет в опасности. Кроме того, у меня нет реальных доказательств. Все это просто домыслы. Кроме того, я почти уверен, что главная цель, чего я должен добиться - найти виновника убийства четырехлетней давности, поэтому, возможно, мне стоит сосредоточиться на этом.»

Чэнь Гэ оказался в затруднительном положении. Внезапно телевизор по соседству был выключен, и это место стало устрашающе тихим.

«В чем дело? Он слегка приоткрыл дверь и опустился на землю. Он выглянул и посмотрел на дверь по соседству. За дверью не было видно света.

«Легли спать в 8 часов вечера?» Чэнь Гэ подошел к двери квартиры управляющего, держа в руках молоток. Он мгновенно осознал, насколько подозрительным он должен выглядеть сейчас. Он обернулся, чтобы убедиться, что никто за ним не наблюдает, прежде чем спрятать молоток и прошмыгнуть обратно в свою квартиру.

«Опять же, мои предположения могут быть не на сто процентов точными. Эх, если бы у меня был профессионал, который мог бы помочь мне с анализом.» Лежа в постели, Чэнь Гэ достал свой телефон. В своем списке контактов, кроме Сяо Вань, он уже давно ни с кем не общался.

http://tl.rulate.ru/book/18947/390305