Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 14 - Объявление о пропавшем без вести человеке

В 16:30 Чэнь Гэ зашел один в комнату с реквизитом дома с привидениями. Он изучал комнату, как будто глубоко задумался.

«Что нужно, чтобы провести ночь с убийцей?»

«Удостоверение личности, телефон, зарядное устройство, зажигалка, перочинный нож, многоцелевой молот... Правильно, не стоит забывать и об этой кукле.» Чэнь Гэ сунул куклу, которая появилась перед зеркалом прошлой ночью, в свой рюкзак, и, подтвердив, что у него есть все, что ему нужно, он закрыл рюкзак и вышел из комнаты.

«Сяо Вань, можешь уйти с работы пораньше. Не забудьте запереть дверь, когда будешь уходить, у меня еще есть неотложные дела, поэтому я ухожу первым.»

«Босс, сейчас всего лишь 5 часов вечера. Ты собираешься в путешествие или что-то в этом роде?»

«Я оставил ключ на столе в комнате реквизита, увидимся завтра утром.»

Заметив попытку Чэнь Гэ сменить тему, Сюй Вань беспомощно ответила: «Хорошо.»

Однако, когда Чэнь Гэ обернулся, девушка уже закончила раздавать листовки и бросилась в комнату с реквизитом.

«Эта девчонка...» Вечерний ветер начал сдувать листовки, которые остались на столе. Чэнь Гэ покачал головой и положил на них камешек, а потом вздохнул. «Надеюсь, она не увидит меня в утренних новостях.»

Хотя внешне о был спокоен, мысли Чэнь Гэ были в беспорядке. Кошмарная миссия прошлой ночи открыла для него совершенно новый мир и заставила его понять, что существует определенная степень опасности в миссиях, выдаваемых черным телефоном.

«Миссия-испытание должна быть сложнее, чем ежедневные миссии. Сегодня я должен быть более осторожным.»

Перед тем, как настала ночь, Чэнь Гэ отправился на велосипеде в апартаменты Пин Ань. В поле «информация о миссии» указано название нужного места. Чтобы найти нужное место, Чэнь Гэ использовал Google карты и информацию из онлайн-жалобы, опубликованной девять месяцев назад. Тем не менее, он все равно потратил два часа, чтобы добраться до места назначения.

«Неужели есть такие люди, которые хотят жить в столь безлюдном и изолированном месте?»

Дорога, ведущая к многоквартирному дому, была извилистой и заросла кустарником. Был заметный недостаток уличного освещения, и через ветви дерева Чэнь Гэ смог заметить серое здание.

По пути туда Чэнь Гэ расспросил как можно больше людей, но большинство из них не слышали об апартаментах Пин Ань. В конце концов, нашелся старик, которому было около шестидесяти лет, который подсказал ему правильную дорогу и добавил небольшой совет. Он сказал Чэнь Гэ, что это место было проклято и населено призраками. Большинство людей избегают его даже при свете дня.

Чэнь Гэ даже не знал, что ответить. Если бы не миссия черного телефона, кто бы добровольно решил провести там ночь?

«Сейчас 18:50, а по условиям миссии, я должен быть там к 23:00. Это означает, что у меня еще есть время, чтобы быстро осмотреться.» Следуя по извилистой дороге, Чэнь Гэ углубился в лес. После долгого путешествия, он, наконец, увидел легендарный проклятый дом.

Двор был окружен высокой серой стеной, и был только один выход. Хотя ворота, которые открывались в обе стороны, были ржавыми, на нем был совершенно новый замок.

«Странно, замок такой новый, но ворота выглядят старыми. Подождите, что это?» Рядом с железными воротами висел белый лист бумаги. Чэнь Гэ предположил, что это было объявление, но когда он навел на него фонарик, он понял, что это было сообщение о пропавшем человеке.

«Чжан Цин, женщина, 27 лет, 157 см ростом, худая. Любит носить красную одежду. Если у вас есть какая-либо информация, пожалуйста, свяжитесь с г-ном Ваном. Будет предоставлено денежное вознаграждение!»

На листовке был указан контактный телефон и адрес г-на Вана. То, что привлекло внимание Чэнь Гэ, было то, что адрес, указанный в уведомлении, был адресом этого проклятого дома.

«Это, конечно, странно». Чэнь Гэ почувствовал себя странно. Он вытащил свой телефон, чтобы сфотографировать листовку, прежде чем пойти дальше. Место было больше, чем он ожидал. Главное здание имело три этажа, и было еще два здания, похожих на склад и комнату с водяным насосом рядом с ней.

«Судя по отслаивающейся краске, я считаю, что этому месту уже не менее двадцати-тридцати лет. Однако это место не было таким уже ужасным, как он думал. Место было чистым, не было никакого мусора и даже газон был тщательно стрижен.

После того, как он оставил свой велосипед на лужайке, Чэнь Гэ вошел в главное здание с рюкзаком на спине. «Здравствуйте, здесь кто-нибудь есть?»

Длинный коридор был темным. Примерно через десять секунд ближайшая к лестнице дверь приоткрылась.

«Добрый день.» Чэнь Гэ подошел к двери, но человек, стоявший за ней, не выглядел особенно гостеприимным, так как дверь лишь слегка приоткрылась, оставив небольшую щель. Свет в комнате не был включен, и Чэнь Гэ смог лишь смутно рассмотреть силуэт женщины за дверью. Ее глаза были налиты кровью, словно она не спала допоздна. Из-за этого она выглядела очень уставшей.

«Я хочу спросить, во сколько мне обойдется провести здесь ночь.» Сказал Чэнь Гэ максимально доброжелательно и мягко. Однако, к его изумлению, единственный ответ, который он получил, было хихиканье, после чего дверь захлопнулась прямо у него перед носом.

«А?» Прежде чем он понял, что произошло, он услышал шаги со второго этажа. Единственная лампочка, которая была установлена в углу коридора, загорелась, и вниз спустился хромой мужчина средних лет.

Казалось, он услышал Чэнь Гэ, потому что первое, что он сказал, было: «Ты хочешь остаться у меня? На сколько планируешь остаться?»

«Вы хозяин?» Чэнь Гэ подошел к нему. «Я хочу остаться всего на одну ночь.»

«Всего одну ночь?» Хромой человек смотрел на Чэнь Гэ, как будто он пытался прочесть его мысли. «Хорошо, дай мне свое удостоверение личности, а насчет оплаты поговорим на втором этаже.»

Чэнь Гэ собирался последовать за мужчиной наверх, когда снаружи раздался громкий звук. Казалось, кто-то распахнул железные ворота. Услышав это, хромающий мужчина нахмурился, и его лицо скривилось от недовольства. Он перестал двигаться, и у Чэнь Гэ не было выбора, кроме как ждать. Вскоре после этого вошел другой мужчина средних лет, который выглядел ужасно усталым. Он был одет в старую, потрепанную одежду и держал в руках стопку бумаг.

«Ван Ци, сколько раз я тебе говорил, твоей девушки здесь нет... Если ты будешь упрямиться, мне придется позвонить в полицию!» Хромой встал посреди лестницы, чтобы заблокировать ему путь.

Второй мужчина проигнорировал его и продолжил подниматься по лестнице, опустив голову.

«Эй, я с тобой говорю!» Хромой ударил ногой, заставив неподготовленного мужчину средних лет удариться об стену. Пачка бумаги выскользнула у него из рук и разлетелась по лестнице. Одна из листовок оказалась на земле рядом с ногами Чэнь Гэ.

«Это то самое уведомление о розыске, которое я видел снаружи.» Подумал Чэнь Гэ, прищурившись. Он молча поднял ее, прежде чем продолжить следить за драмой, которая разворачивалась перед ним.

Мужчина средних лет не сопротивлялся нападению хромого человека. Он медленно ползал по полу, безмолвно подбирая листовки, которые разлетелись по полу. Он напомнил Чэнь Гэ большого и безжизненного зомби.

«Не обращай на него внимания, он сумасшедший». Хромой махнул рукой Чэнь Гэ, приглашая подняться наверх. Похоже, он махнул рукой на мужчину средних лет.

«Сумасшедший?» Когда Чэнь Гэ прошел мимо мужчины средних лет, он тайком взглянул на него. В информации про миссию упоминался безумец, так может ли это быть он?

http://tl.rulate.ru/book/18947/389860