Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 1042 - Что у тебя в сумке?

После того, как Чэнь Гэ встретит Юй Цзяня, он, наконец, найдёт объяснение происходящему в этом Мире за Дверью. И, что ещё более важно, Юй Цзянь, который когда-то очень тесно сотрудничал с Призрачным Плодом, а также делил с ним одно тело на двоих, может многое рассказать о враге. Этот парень, наверняка, понимает Призрачный Плод лучше кого бы то ни было.

В школе Чэнь Гэ тут же активировал Видение Инь Ян. Проходя по коридорам, он внимательно вглядывался в лица учеников, стараясь не пропустить ни одного лица.

Наконец, прозвенел звонок на урок, и Чэнь Гэ волей-неволей пришлось идти в класс.

- Я слышал, ты вчера не ночевал дома. Что произошло? Ты сбежал от отца?

Ду Мин кинул ему на стол записку.

Чэнь Гэ бегло прочёл её и тут же скомкал. Даже сейчас, спустя долгие годы, он всё ещё не понимал этой дурацкой привычки обмениваться записками между парнями.

Ду Мин, не дождавшись ответа и желая привлечь его внимание, помахал ему кулаком в воздухе, однако Чэнь Гэ просто проигнорировал его. Он опустил голову и сосредоточился на изучении школьного расписания, которое лежало перед ним на столе.

«Урок английского языка у нас только на третьей ленте. Это что же получается, мне придётся сидеть в этом классе ещё два урока? Ну что за пустая трата времени!»

Чтобы не терять времени зря Чэнь Гэ решил пока что разработать план, уделив особое внимание мельчайшим деталям и нюансам. Убедившись, что его план готов, он взглянул на часы на стене.

«Почему прошло только десять минут?»

Мир за Дверью был создан на основе его собственных воспоминаний. Чэнь Гэ подозревал, что такое неравномерное течение времени было связано с его школьной привычкой валять дурака на уроках. Когда Чэнь Гэ был ребёнком, ему всегда казалось, что школьные уроки тянутся бесконечно. А за Дверью любое чувство, так или иначе, всегда стремилось вылиться в материальную форму.

«Значит ли это, что после окончания занятий время вновь пойдёт быстрее?»

Протянув руку к своему рюкзаку, Чэнь Гэ задумался, не рассердится ли учитель, если он вот так просто сейчас встанет и покинет занятие?

«У меня нет никакой необходимости просиживать так каждый урок. Я думаю, мне просто стоит найти хороший предлог, чтобы пропустить занятия».

Несмотря на то, что сейчас был урок математики, стол Чэнь Гэ был завален материалами для подготовки к уроку английского языка. Казалось, он уже вовсю ждал третьей ленты.

- Эй.

Ду Мин передал ему ещё одну записку.

- В какой клуб ты планируешь вступить? Мы оба одиночки, так почему бы нам не вступить в один и тот же клуб? Я уверен, что клубная деятельность поможет нам завести побольше новых друзей.

- Клуб?

- Ага. Вчера после школы я увидел, как несколько старшеклассников раздавали листовки во дворе. Представители некоторых клубов даже приходили к нам в класс во время занятий, чтобы набрать больше членов.

Чэнь Гэ в своё время учился в частной школе, и система клубов в ней сильно отличалась от той, что была в государственных школах.

- То есть, тем, кто рекламирует свои клубы, можно приходить в классы во время занятий?

Толстяк, сам того не осознавая, подал Чэнь Гэ блестящую идею.

«Я смогу использовать это в качестве прикрытия, чтобы проверить каждый класс в этой школе!»

- Как насчет клуба игры в го? Никаких тебе физических упражнений, можно просто сидеть себе весь день и отдыхать, ну разве не идеально?

Ду Мин был абсолютно не в курсе мыслей Чэнь Гэ, но каким-то образом им всё же удавалось ещё какое-то время мирно поддерживать этот односторонний разговор.

Наконец, урок закончился. Чэнь Гэ быстро схватил свой рюкзак и пулей выбежал из класса.

«Время перерыва никак нельзя упускать. Как человек, у которого мало друзей, Юй Цзянь, наверняка, проводит каждую свою перемену в классе!»

За время перерыва Чэнь Гэ успел осмотреть все учебные классы на первом и втором этажах, однако, стоило ему только направиться на третий этаж, как раздался звонок на урок.

Чэнь Гэ это особо не волновало, его главной задачей сейчас было найти Юй Цзяня до окончания занятий.

В коридорах было пусто. С рюкзаком на одном плече Чэнь Гэ свободно расхаживал по школе, как будто он был её директором, методично заглядывая в окна каждого из учебных классов, что попадались ему на пути.

- Эй, ты, а ну стоять! Из какого ты класса?

Как только Чэнь Гэ поднялся на четвёртый этаж, его тут же остановил мужчина средних лет. Это был никто иной, как завуч школы. Именно он вчера представлял Чжан Я классу.

- Я иду в туалет.

- А зачем тебе с собой в туалете рюкзак? Погоди-ка, ты ведь просто снова планируешь прогулять урок, так?

Мужчина сурово поглядел на Чэнь Гэ.

- Так, а что у тебя в рюкзаке? У тебя там, кажется, торчит что-то острое. Дай-ка взглянуть..!

Чэнь Гэ ничего не имел против школьных правил, однако он понятия не имел, как ему объяснить тот факт, что он носит с собой столь странные предметы в своём рюкзаке. Причём, если объяснить, откуда взялись женские туфли на высоком каблуке, он ещё как-нибудь худо-бедно смог бы (например, он мог бы сказать, что купил их кому-то в подарок), - то с остальными предметами дело обстояло куда сложнее. Например, как объяснить завучу наличие у него в сумке огромного тяжёлого молота. Странное хобби? Способ самозащиты? С какой стороны ни посмотри, а правдоподобного оправдания у него не было.

- Ты меня понял? Быстро показывай, что у тебя в рюкзаке!

В этот момент завуч безошибочно почувствовал, что Чэнь Гэ есть что скрывать. Он вытянул вперёд руку, чтобы схватить рюкзак.

Чэнь Гэ же, в свою очередь, пристально уставился на лысеющую голову мужчины, всерьёз задаваясь вопросом, не стоит ли ему завершить этот диалог ударом молота. Чэнь Гэ, которому в последнее время частенько доводилось иметь дело с убийцами, уже и сам, пожалуй, мог сойти за профи в сокрытии тел.

«Один удар, и этот сопливый школьный ромком официально сменит жанр на детективный триллер»! - подумал он.

Несмотря на то, что он находился в Мире за Дверью, у Чэнь Гэ всё же были свои принципы, которые он не собирался нарушать. Поэтому, вместо того чтобы драться с завучем, он просто развернулся и бросился бежать в противоположном направлении.

Чэнь Гэ находил это весьма забавным, что, в отличие от всех прошлых сценариев, где ему доводилось бывать ранее, теперь его преследовали попятам вовсе не злые и ужасные Красные Призраки, а неуклюжий лысеющий мужчина средних лет.

«Я ни в коем случае не должен прибегать к насилию. Возможно, именно этого от меня хотел Юй Цзянь и сам Призрачный Плод. Очень может быть, что их коварный план состоял в том, чтобы шаг за шагом подталкивать меня к пропасти».

Чем больше он об этом думал, тем более реальным ему казался такой исход.

Чэнь Гэ бежал быстро, однако мужчина средних лет, гнавшийся за ним, был куда более проворным, чем это могло показаться на первый взгляд. Ему уже практически удалось загнать Чэнь Гэ в тупик, когда внезапно невдалеке послышался знакомый голос.

- Чэнь Гэ? Господин Си?

У входа в учительскую стояла Чжан Я, её глаза были полны искреннего удивления:

- Что происходит?

- Учительница Чжан! Скорее! Помогите мне задержать этого мальчишку! Это уже переходит все границы!

Мужчина средних лет остановился, тяжело хватая ртом воздух. Он взглянул на молодую женщину, явно ища в её лице поддержки.

Во время бега ему не было так тяжко, однако сейчас, когда он остановился, его легкие саднили так, как будто в них разгорался пожар.

- Он хочет заглянуть в мой рюкзак!

Чэнь Гэ тут же спрятался за спиной Чжан Я.

- Я всего-то-навсего хотел сходить в туалет, но он внезапно остановил меня и решил досмотреть!

Мужчина средних лет, услышав ответ Чэнь Гэ, тут же встрепенулся.

- Ты пришёл в школу, чтобы учиться! В твоей сумке не должно быть ничего запрещённого! Если ты действительно невиновен, то просто позволь мне её проверить!

Ни один из них, похоже, не собирался отступать, и это поставило Чжан Я в неловкое положение.

- Пожалуйста, успокойтесь оба. Господин Си, вам лучше немного умерить пыл и отдышаться. Чэнь Гэ, может быть, и не самый послушный ученик в школе, но он вовсе и не хулиган.

Затем она повернулась к Чэнь Гэ.

- А тебе сейчас лучше вернуться в класс, и не разгуливать по школе во время уроков.

Чжан Я, очевидно, собиралась дать Чэнь Гэ уйти. И это разозлило господина Си.

- А ну стоять! Что там у тебя в сумке? Почему ты так испугался, когда я сказал, что хочу её проверить?

Нельзя сказать, чтобы господин Си был совершенно не прав. Просто он был довольно строгим учителем и очень ответственно относился к школьным правилам.

Атмосфера вмиг стала довольно напряжённой.

Чжан Я не знала, что и сказать. Она тихонько прошептала Чэнь Гэ:

- Почему бы тебе не сказать мне честно, у тебя в рюкзаке есть что-то запрещённое школьными правилами или нет?

- Учитель Чжан! Не стоит терять попусту время. Уж поверьте моему многолетнему опыту, в его сумке непременно должны быть сигареты! Нужно только хорошенько поискать. Готов побиться об заклад, так оно и есть!

Господин Си был так зол, что реденькие короткие волоски на его лысеющей голове встали дыбом.

- Нет у меня с собой никаких сигарет! Да я даже не курю!

Жалобно простонал Чэнь Гэ.

- Правда? Тогда почему же ты не хочешь показывать мне свою сумку?

Господин Си начал медленно подступать к Чэнь Гэ, в то время как Чжан Я обернулась и внимательно посмотрела на него.

- Ладно же! Если вам настолько сильно хочется это увидеть, то глядите!

Чэнь Гэ быстро расстегнул молнию на рюкзаке и, вытащив оттуда красные туфли на высоком каблуке, немедля прижал их к груди.

- Это единственное, что осталось мне от матери после её смерти. Поэтому я всегда ношу их с собой! Потому что эти туфли напоминают мне о ней!

Низко опустив голову, Чэнь Гэ покрепче прижал к себе туфли, и продолжил дрожащим голосом:

- Я и сам прекрасно осознаю, насколько странно это выглядит со стороны. Я просто не хотел, чтобы мои одноклассники увидели это и начали надо мной смеяться! В чём я, по-вашему, провинился?!

Горючие слёзы выступили из глаз Чэнь Гэ. Быстрым движением он сунул туфли обратно в рюкзак и, развернувшись, кинулся прочь.

Чжан Я и господин Си замерли, как громом поражённые. На их лицах можно было увидеть выражение самых противоречивых эмоций. Никто из них не стал преследовать Чэнь Гэ.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3668416