Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 1033 - Плохой малыш

Тень бесшумно покинул комнату на третьем этаже. Он заметил, как по ступенькам катится маленький стеклянный шарик и двинулся вслед за ним. Так Тень оказался на первом этаже. Вокруг не было ни души, и Тень в полном одиночестве прошёл по коридору.

Вскоре шарик прикатился к туалету, где и остановился у последней кабинки. Часы как раз отбили полночь. Тень подошёл к кабинке. Он наклонился, чтобы поднять с пола шарик, однако с удивлением обнаружил, что дверь кабинки слегка приоткрыта.

Мальчик-Тень легонько толкнул дверцу и заглянул внутрь.

Мир, что предстал его глазам, был полностью красным. Крепко сжимая маленький стеклянный шарик в кулачке, Тень вошёл внутрь.

Он ещё долго шёл, окружённый кроваво-красным сиянием. Возможно, из-за частичной утраты воспоминаний, здания вокруг выглядели нечёткими, как будто взору Чэнь Гэ предстал мираж, напоминающий по очертаниям Красный Город.

Тень заблудился. Какое-то время он продолжал просто бесцельно бродить по улицам Города со стеклянным шариком в руке, пока внезапно чья-то маленькая ладонь не опустилась ему на плечо.

Рука, что дотронулась до него, принадлежала ребёнку, и её пальцы были испачканы чёрной кровью.

Тень вздрогнул от страха. Медленно-медленно он обернулся…И на этом образ в сознании Чэнь Гэ померк.

«Так значит, Дверь в Доме Ужасов непосредственно связана с Красным Городом? Эта Дверь ведёт прямиком в его центр?»

Чэнь Гэ был в замешательстве после увиденного. По крайней мере, теперь он мог точно подтвердить свою догадку: Тень действительно вошёл в Мир за Дверью, и, скорей всего, именно это и послужило отправной точкой к его становлению злодеем. Если эти воспоминания правдивы, то до того, как войти в эту Дверь, Тень был абсолютно обычным существом. Даже несмотря на то, что Тень мог покидать своего владельца и самостоятельно разгуливать по ночам, его поведение всё ещё оставалось в рамках нормы.

В Мире за Дверью Тень случайно наткнулся на некого ребёнка с окровавленными руками. А значит, скорей всего, именно этот ребёнок и стал ключом к произошедшим с Тенью изменениям.

В то, что обычная человеческая тень смогла в итоге превратиться в Бога Демонов, было непросто поверить - эта мысль была просто ошеломляющей!

«К счастью, я не стал сразу входить в эту Дверь, когда узнал о её существовании, иначе бы я, вероятно, был бы уже мёртв».

Мир Фанъюй рушился прямо на глазах.

Чэнь Гэ вызвал своих сотрудников и поднял с земли самый большой сохранившийся фрагмент аквариума.

- Фанъюй? Это ты?

Чэнь Гэ посмотрел на красную золотую рыбку и нахмурился от ужаса. Он впервые имел дело с чем-то подобным. Мир за Дверью всегда был отражением воспоминаний его Толкателя. Но если бы Толкатель Двери, вдруг, позабыл кто он на самом деле? Какую бы форму он тогда принял?

Услышав голос Чэнь Гэ, золотая рыбка тревожно замахала хвостом. Её тело было сильно изранено.

- Пока что я возьму тебя с собой. Если ты действительно Фанъюй, то это может значить, что за Дверью Призраки могут принимать не только человеческий облик.

Заручившись поддержкой Красных Призраков, Чэнь Гэ с фрагментом аквариума, в котором плавала рыбка, открыл чёрную железную Дверь и покинул Мир Забвения.

***

- Ааа!

Резкий крик нарушил тишину ночи.

Как только Чэнь Гэ открыл глаза, он тут же увидел, как в его сторону что-то летит, и быстро уклонился. Позади него о стену с жутким грохотом ударилась настольная лампа, и осколки её стеклянного плафона брызнули во все стороны. Если бы эта штука попала ему в голову, у Чэнь Гэ возникло бы сильное кровотечение.

- Успокойся!

Чэнь Гэ включил свет и отпер дверь спальни.

Добрая тётушка всё это время стояла за дверью, прислонившись к ней ухом, и ловя каждый звук, доносящийся изнутри. Когда дверь внезапно открылась, она чуть не упала, по инерции оказавшись втянутой внутрь комнаты.

- Вы обе, пожалуйста, успокойтесь! Сеанс окончен! И эффект от него просто потрясающий!

Чэнь Гэ посмотрел на двух растерянных женщин, которые уставились на него во все глаза.

Затем он подошёл к постели Фанъюй.

- Тебе ведь только что снился сон, верно? В нём ты была кроваво-красной золотой рыбкой в чёрно-белом городе? И ты видела меня в этом сне?

Фанъюй, которая, наконец, смогла немного успокоиться, внимательно пригляделась к Чэнь Гэ. А затем довольно тупо кивнула:

- Я думаю, ты действительно был в моём кошмаре.

- Этот кошмар приснился тебе в результате гипноза, - серьёзно сказал ей Чэнь Гэ. - Это и есть тот метод, который я решил использовать после долгих размышлений.

- И он сработал? - встревоженно спросила тётушка.

- Вот сейчас мы это и узнаем.

Чэнь Гэ повернулся к Фанъюй.

- Ты всё ещё помнишь, кто такой Чжан И?

Выражение лица Фанъюй застыло. Потом она резко схватилась за голову руками и начала кричать, как будто в этот момент переживала серьёзное психическое потрясение.

Чэнь Гэ не ожидал, что так будет. Он и тётушка совместными усилиями принялись успокаивать Фанъюй, стараясь привести её в чувства. Прошло полчаса, прежде чем девушка, наконец, выплакалась и в изнеможении рухнула на кровать, сразу же заснув мертвецким сном.

- Ох. Даже не знаю, что и думать. Раньше она просто страдала от потери памяти, а теперь, кажется, полностью потеряла рассудок.

Тётушка поначалу не слишком-то обрадовалась результату лечения.

- Ей удалось вспомнить некоторые обрывки своего прошлого, однако ей понадобится время, прежде чем она сможет смириться с ним.

Чэнь Гэ посмотрел на часы на стене. Было уже 3:30 ночи. Он провёл за Дверью Фанъюй гораздо больше времени, чем ожидал. Добраться до Гробовой Деревни он сегодня уже никак не успеет.

«Время в Мире за Дверью движется гораздо быстрее, чем снаружи. Трудно сказать, плохо ли это или хорошо».

Выйдя от тётушки, Чэнь Гэ быстро достал Чёрный Телефон и просмотрел входящие сообщения. Как он и ожидал, там было оповещение о завершении очередного этапа миссии.

«Выполнено 4/9 четырёхзвёздочной испытательной миссии «Призрачный Плод». Призрачный Плод потерял значительную часть своих воспоминаний. Избранник Красных Призраков, поспешите, у вас осталось совсем мало времени!»

«Интересно, насколько важна была та часть памяти, что сегодня утратил Призрачный Плод? Получится ли у меня использовать эту уязвимость в собственных целях? Например, обманом заставить его вновь войти в Дверь?»

Вскоре Чэнь Гэ вернулся в свой Дом с Привидениями, чтобы немного отдохнуть.

***

Настал новый день. Чэнь Гэ помог своим сотрудникам наложить грим, а затем, взяв с собой свой неизменный рюкзак, отправился на поиски ребёнка с больным сердцем. Однако, придя на место, он обнаружил, что дома, как и вчера, никого нет. Более того, судя по всему, этот дом покинули также и остальные жильцы. Весь многоквартирный дом был пуст!

Делать было нечего. Не став терять времени зря, Чэнь Гэ вызвал такси и направился в больницу Хуай Ай в восточной части Цзюцзяня, опираясь на подсказку, которую он вынес из Старого Города. В больнице Хуай Ай могла работать та, кто предположительно являлся матерью Призрачного Плода.

Было ещё только 9:30 утра, но Чэнь Гэ уже посетил целых три места, передвигаясь из Западного Цзюцзяня в Восточный.

- Извините, могу ли я увидеть госпожу Юй?

Чэнь Гэ подошёл к стойке регистрации. Это была небольшая частная клиника, поэтому пациентов было не так много.

- Пожалуйста, зарегистрируйте свой ай-ди в автомате, чтобы получить талон.

- Нет. Я здесь не для того, чтобы записаться к врачу. С сыном медсестры Юй возникли некоторые проблемы, поэтому я хотел бы переговорить с ней.

- Сын медсестры Юй?

Дежурная медсестра окинула Чэнь Гэ недоверчивым взглядом.

Затем она достала свой мобильный телефон и куда-то позвонила. Вскоре к посту подошла женщина лет сорока.

- Вы мадам Юй Цзе, не так ли?

Чэнь Гэ двинулся к ней навстречу. Он, на всякий случай, использовал видение Инь Ян на женщине, но так и не заметил ничего подозрительного.

- Мне очень жаль. Что натворил мой сын на этот раз?

Медсестра Юй не спрашивала, почему Чэнь Гэ пришёл к ней. Первым, что слетело с её уст, были извинения, как будто ей уже не впервые приходилось проходить через это.

- Вы не возражаете, если мы найдём более уединённое место, чтобы поговорить? Здесь слишком много людей.

Чэнь Гэ вместе с медсестрой вышли за пределы клиники. Он не стал ходить вокруг да около и сразу же спросил:

- Ваш сын сбегал из дома несколько лет назад, верно? Тогда он ещё поселился на втором этаже многоквартирного дома в Старом Городе?

- Откуда вам это известно? Верно. В то время он ещё учился в школе.

К этому моменту медсестру Юй уже начали настораживать вопросы, которые задавал ей Чэнь Гэ.

- Позвольте мне для начала представиться. Меня зовут Чэнь Гэ. Я часто помогаю полиции в расследованиях. Вот. Вы можете прочесть обо мне в новостях.

Чэнь Гэ открыл парочку новостных статей в интернете и продемонстрировал их женщине.

- Вы говорите, что помогаете полиции?

Выражение лица медсестры Юй тут же изменилось.

- Тогда зачем вам нужен мой сын?

- Пожалуйста, сперва успокойтесь. То, что я скажу вам дальше, очень важно.

Чэнь Гэ сделал серьёзную паузу, а затем продолжил:

- Ваш сын может быть замешан в деле об убийстве. И, хотя убийца, не он, мне всё-таки нужна будет ваша помощь и готовность сотрудничать.

- Это невозможно! Мой сын не способен на такое! Вы, должно быть, ошибаетесь!

Вероятно, потому что она была очень шокирована заявлением Чэнь Гэ, а также сильно возмущена, медсестра Юй громко запротестовала.

- Вы можете мне не верить. Можете даже позвонить в полицию. Однако, правда заключается в том, что единственный человек, который сейчас может помочь вашему сыну, - это я.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3639272