Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 1021 - Дорога в ад

- Бэй Е упомянул ваше имя перед смертью, и на некоторых из записей, найденных на месте преступления, было написано «парк Новый век». В любом случае, вам следует быть предельно осторожным! Как только рассветёт, я тут же пришлю людей к вам в Дом Ужасов!

Ли Чжэн сильно беспокоился о безопасности Чэнь Гэ.

- О, пожалуйста, не делайте этого!

Чэнь Гэ быстро остановил его:

- Брат Чжэнь, я имею в виду, что мы не должны их отпугивать. Раз уж они действительно нацелились на меня, это идеальный шанс поймать их! Цзя Мин очень хитёр. Такой, как он, сразу же сбежит, если почувствует ловушку. Только заставив его расслабиться и действовать опрометчиво, мы сможем его поймать.

- Тогда как же насчет вашей собственной безопасности?

- Цзя Мин чрезвычайно опасный и жестокий преступник. Чем дольше он будет оставаться на свободе, тем больше людей могут пострадать от его рук. Так что тот небольшой риск, на который мне придётся пойти, не идёт ни в какое сравнение с потенциальной пользой.

Чэнь Гэ решительно отказался от помощи Ли Чжэня.

- Более того, те улики, что вы нашли на месте преступления, могли быть намеренно оставлены там Цзя Мином. Возможно, он просто хочет, чтобы полиция сосредоточила всё свое внимание на парке Новый Век, в то время как он сможет пробраться к своей настоящей цели.

- Значит, нас могли пустить по ложному следу?

- Да. Плюс ко всему, в парке каждый день очень многолюдно, и здесь преступнику будет легко затеряться в толпе, так что провести операцию по его захвату в нём будет проблематично.

- Вы правы, но когда рассветёт, я всё равно отправлю к вам несколько человек в штатском. Не волнуйтесь, это никак не повлияет на ваш бизнес.

Затем Ли Чжэнь отправил Чэнь Гэ текстовое сообщение с набором цифр и добавил:

- Номер, который я вам только что отправил, - это номер руководителя операции по поимке Цзя Мина. Если что-нибудь случится, сразу же позвоните ему.

- Хорошо.

- И, что бы ни случилось, берегите себя.

После завершения разговора Чэнь Гэ лёг обратно в постель с телефоном в руках. Однако в его глазах не было заметно ни капли страха, самое большее, что можно было заметить - это лёгкое волнение.

«Итак. До этого я всеми силами старался найти Цзя Мина, а теперь он сам решил найти меня. Эх. А ведь этот человек вполне мог бы прожить долгую жизнь, но вместо этого он выбрал путь, что приведёт его прямиком в ад».

Обняв белую кошку, Чэнь Гэ почесал её мягкий живот.

«И Цзя Мин, и мальчик, который повсюду следует с ним вместе, оба хорошо знали Призрачный Плод. Кажется, они тоже разыскивают детей-кандидатов, выбранных Плодом-Призраком. Интересно, скольких из них им уже удалось найти?»

Поставив рюкзак около кровати, Чэнь Гэ был абсолютно спокоен. Он мог не переживать о собственной безопасности. Ведь с такой большой командой могущественных Красных Призраков, какая была в его распоряжении, он легко преодолеет любые уловки, на которые может быть способен Цзя Мин.

***

В 8:10 Чэнь Гэ открыл ворота Дома с Привидениями. Вскоре начали прибывать и первые сотрудники.

- Сегодня днём к нам, возможно, присоединится ещё один новый сотрудник. Постарайтесь быть с ним поласковей. Давайте попробуем произвести на него хорошее впечатление.

Закончив помогать сотрудникам с гримом, Чэнь Гэ взял свой рюкзак и присел с ним у входа в Дом Ужасов.

- Босс, вы сегодня куда-то собираетесь?

Гу Фейю подошёл к Чэнь Гэ в костюме Доктора-Череподробителя. При этом каждый его шаг сопровождался звоном цепей.

- Нет. Я остаюсь сегодня здесь, так как жду одного своего друга.

Чэнь Гэ вновь улыбнулся.

- Кроме того, сегодня от вас потребуется быть особенно внимательными. Если что-нибудь, вдруг, пойдёт не так в сценариях, сразу же сообщайте мне, хорошо?

- Да, босс.

Тематический парк открывал свои двери для посетителей в 9 часов утра. Плотный поток посетителей хлынул в ворота парка, и теперь их было ещё больше, чем несколько дней назад. Так что вскоре перед Домом с Привидениями образовалась длинная очередь.

Дядюшка Сюй и другие работники помогали поддерживать порядок в толпе и продавать билеты. А Чэнь Гэ продолжал стоять у входа, лично проверяя оные и помогая клиентам заполнять заявления об отказе от ответственности.

В настоящее время Чэнь Гэ можно было считать настоящей местной знаменитостью. И многие из посетителей пришли сегодня лишь для того, чтобы поглядеть на него. Некоторые из них даже просили его сфотографироваться с ними, и Чэнь Гэ, естественно, никому из них не отказывал. На самом деле, это было ему даже на руку, ведь он хотел оставить след в памяти как можно большего количества людей. Таким образом, даже если в будущем с ним что-нибудь случится, его существование никогда не будет забыто.

Отправив внутрь Дома Ужасов несколько групп посетителей, Чэнь Гэ всё ещё не встретил среди них кого-либо, кто хотя бы отдалённо напоминал бы ему Цзя Мина. От сотрудников никаких жалоб насчёт необычных посетителей также не поступало.

«Действия полиции должны были оказать большое давление на Цзя Мина, именно поэтому он решил оборвать жизни своих сообщников, чтобы выиграть немного времени для себя. Он точно знает, что паутина вокруг него смыкается, поэтому момент, когда он потеряет терпение и совершит ошибку - всего лишь вопрос времени».

Чэнь Гэ разложил полученные заявления об отказе от ответственности на столе перед собой.

«Я понятия не имею, что именно он ищет, но я точно уверен, что это как-то связано с Призрачным Плодом. И, раз уж он со своими сообщниками потратил так много времени на изучение меня и моего Дома Ужасов, это может значить лишь одно: то, что они разыскивают, может скрываться где-то здесь».

Немного поразмыслив, Чэнь Гэ взял свой рюкзак и отправился с ним в туалет. Этот туалет был предназначен только для сотрудников. Посетители, обычно, пользовались туалетом, который находился за пределами Дома с Привидениями.

- Мэн Нань.

Чэнь Гэ пролистал комикс, чтобы вызвать оттуда Мэн Наня.

- Сегодня ты останешься здесь и постоишь на страже.

- Что? Я, по-твоему, гожусь лишь на то, чтобы стеречь туалеты? - возмутился Мэн Нань.

- Дверь, заколоченная деревянными досками, ведёт в Кровавый Мир. И совсем недавно некто заинтересовался ею и стал околачиваться поблизости.

О том, что в Доме с Привидениями существовала своя Красная Дверь, было уже известно многим, так что не было никакого смысла и дальше скрывать это от Мэн Наня.

- В твоём Доме Ужасов тоже есть Дверь?

Внезапно выражение лица Мэн Наня, глядящего на Чэнь Гэ, изменилось.

- Это… Это ты толкнул её?

- Я не знаю, - Чэнь Гэ просто пожал плечами. - Возможно, я просто не могу этого вспомнить.

- Как вообще можно было забыть такое?

Мэн Нань пристально посмотрел на Чэнь Гэ:

- Однако же, ты вовсе не похож на Толкателя Двери. Ты слишком проницателен, чтобы быть им.

- Человек, который ошивается вокруг этой Двери, тоже довольно проницателен. Вполне возможно, что ты не сможешь противостоять ему в одиночку.

Чэнь Гэ достал из рюкзака и опустил пару красных туфель на высоких каблуках в руки Мэн Наня.

- Если ты, вдруг, окажешься в опасности, просто попроси Старшую Сестру помочь тебе. Она очень сильна!

- Постой! Вернись!

- Удачи.

Чэнь Гэ закрыл дверь в туалет и вернулся ко входу в Дом Ужасов. Утро уже почти закончилось, а ничего необычного не произошло. Цзя Мин так и не объявился.

«Неужели, вправду, полицию пустили по ложному следу, как я и сказал ранее?»

Чэнь Гэ сел на стул у входа и призадумался.

«Цзя Мин уже видел меня раньше, в городе Ли Ван. Он знает, что рядом со мной всегда много Призраков, в том числе и Красных Призраков. Если он только окончательно не лишился рассудка, то ни за что не стал бы являться сюда ночью. Он ведь прекрасно знает, что если он намерен чего-то добиться, то сегодня - его последний шанс. Но что же именно он ищет?»

После обеда Чэнь Гэ всё ещё продолжал терпеливо ждать появления Цзя Мина в Доме с Привидениями. Изначально, он планировал занять это время поездкой в клинику Хуай Ай в Восточном Цзюцзяне, но эти планы были нарушены из-за Цзя Мина.

Солнце уже было в зените. Оно нещадно палило, стоя высоко в небе. Это было самое жаркое время дня, однако очередь перед Домом с Привидениями даже и не думала уменьшаться. А Чэнь Гэ всё так же терпеливо продолжал провожать всё новые и новые группы посетителей внутрь Дома.

Его надежда на то, что Цзя Мин сегодня появится, совсем иссякла, когда внезапно он услышал в толпе знакомый голос:

- Глава Чэнь!

Это был первый раз, когда Чэнь Гэ кто-то называл «главой». Он обернулся на голос, и увидел У Цзиньпэна, стоящего в гуще толпы и машущего ему рукой. Этот красивый дядюшка был опытным человеком. Он хорошо знал, что ему не следует прилюдно называть Чэнь Гэ «братом», чтобы случайно не уронить его достоинство в глазах клиентов и других сотрудников. Однако при этом он всё же не знал, как ему следует корректно к нему обращаться, поэтому решил просто использовать этот пафосный термин.

- Брат Пэн, вы прибыли даже раньше, чем ожидалось. Всё прошло удачно?

- Да, всё прошло хорошо.

У Цзиньпэн был высоким и статным, а его длинные волосы были собраны в хвост. Буквально всё в нём выдавало человека искусства, так что он сильно выделялся из толпы.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3594169