Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 1007 - Время собирать камни [1]

- Могу я чем-нибудь помочь?

Его цель была достигнута, и Тонг Тонг вернулся к нему, так что теперь Чэнь Гэ не о чем было беспокоиться.

- Ах. Дело вот в чём. Я хорошенько обдумал то, что вы сказали мне ранее, и теперь мне кажется, что вы были правы.

- Почему ваше мнение так резко изменилось?

- Вернувшись домой, я обнаружил, что мой сын ведёт себя как-то странно. Он долго пытался объяснить мне что-то при помощи жестов, прежде чем я, наконец, понял…

Цзянь Мин понизил голос и полушёпотом добавил:

- Кто-то был у меня дома.

- Вот видите, а я что говорил? Обязательно проверьте под кроватями, в шкафах и в ванной. Возможно, тот, кто вломился к вам в дом, всё ещё там!

Голос Чэнь Гэ по телефону звучал серьёзно и убедительно, однако уголки его губ предательски поползли вверх.

- Я уже осмотрел квартиру. В доме никого нет, и ничего не пропало.

Цзянь Мину не нравилось, что ему приходится общаться с Чэнь Гэ, но теперь у него просто не было иного выбора, кроме как спросить у Чэнь Гэ совета.

- То, что у вас ничего не пропало, не сулит ничего хорошего… Это может означать лишь одно: тот человек охотился непосредственно за вами!

Чэнь Гэ сделал внушительную паузу, как будто серьёзно задумавшись об этом.

- Он покушался на мою жизнь?

Цзянь Мин, казалось, вспомнил кое-что ещё. На несколько долгих мгновений он погрузился в молчание и ничего больше не сказал.

- Иногда дети могут видеть то, чего не видим мы, взрослые. Это всё, что я могу вам сказать. Если у вас в дальнейшем возникнут какие-то проблемы, вы всегда можете написать Владыке Спасения, контакт которого я дал вам. Просто вежливо попросите его о помощи, и, скорей всего, он охотно поможет вам.

На этом Чэнь Гэ завершил разговор и повесил трубку.

Затем он поймал такси и вернулся в парк Новый Век.

Спустившись в подвальное помещение, Чэнь Гэ тут же созвал трудящихся там врачей.

- У кого-нибудь из вас есть знакомый хороший врач-отоларинголог, достойный доверия? Мне нужен специалист, который может провести операцию по кохлеарной имплантации.

- Один из моих бывших студентов - специалист в этой области, но мы с ним уже очень давно не виделись.

За годы своей деятельности в образовательной сфере доктор Вэй воспитал немало отличных докторов. Это стало для Чэнь Гэ очередной приятной неожиданностью.

- Но с чего тебе вдруг понадобился подобный специалист?

Чэнь Гэ вкратце рассказал им историю Цзянь Мина, о его пьянице-отце и матери, которая с рождения была глухонемой.

Присутствующие врачи с сочувствием отнеслись к истории мальчика.

- Мой бывший студент сейчас, должно быть, работает в одной из больниц Синьхая. Он, определённо, один из лучших в этой области. Так что ты можешь просто найти его и записаться к нему на приём.

- Старший Вэй, зачем же мне записываться к нему на приём, если мы с вами так близко знакомы? Разве вы не можете просто явиться к нему во сне сегодня вечером и попросить его об одолжении?

Чэнь Гэ хорошо знал доктора Вэя, а потому получить желаемое для него не составляло никакого труда. Чтобы разжалобить доктора он быстро добавил:

- Мальчик сейчас прибывает в довольно плачевном состоянии, к тому же, он невольно стал целью Демонического Бога, поэтому я, не раздумывая, готов потратить свои честно заработанные деньги на его лечение. Однако я уверен, вы и сами прекрасно знаете, насколько дорого обойдётся операция по кохлеарной имплантации. А я вовсе не из богатой семьи. Мне уже за двадцать, однако, у меня нет ни машины, ни дома. Мне всё ещё приходится ночевать в Доме Ужасов. Если бы кто-нибудь из посторонних услышал об этом, меня бы просто подняли на смех!

Чэнь Гэ демонстративно потёр глаза, покрасневшие от крокодиловых слёз:

- На протяжении последних нескольких месяцев я усердно копил деньги на мотоцикл, но ничего не поделаешь. Пускай из-за этих неожиданных трат моя жизнь в обозримом будущем и станет ещё труднее…

- Хватит, хватит, я всё понял. Я помогу тебе. Доволен? - Доктор Вэй устало потёр виски. - Но предупреждаю тебя, это не так-то просто проникнуть в чей-то сон! Ты можешь попробовать для начала связаться с ним сам. Просто назови ему моё имя. Я был тем, кто спонсировал его в течение первых двух лет обучения в медицинской школе, так что он обязательно поможет тебе. Но, прошу, ты уж не злоупотребляй его доверием слишком!

- Обещаю!

Поблагодарив доктора Вэя за помощь, Чэнь Гэ поднялся в комнату отдыха для персонала.

Как только голова его коснулась подушки, он тут же отправился в страну грёз. Он не мог терять ни минуты. ведь на следующий день его ждало много важных дел.

***

На следующее утро Чэнь Гэ проснулся ровно в 7 утра. Приняв холодный душ, он хорошенько приоделся, чтобы выглядеть более презентабельно.

Когда же его сотрудники начали подтягиваться на работу, Чэнь Гэ занялся их гримом, и провёл небольшой инструктаж, введя их в курс дела на сегодня.

Убедившись, что все сценарии работают, как надо, Чэнь Гэ подхватил свой рюкзак и вновь покинул парк Новый век.

Уже сев в такси, он позвонил Ли Чжэню, чтобы узнать, есть ли какие-нибудь новости о Цзя Мине.

Ли Чжэнь уже привык, что Чэнь Гэ стал звонить ему чаще. Теперь для него это стало таким же обыденным, как и сам поход на работу. Он сообщил Чэнь Гэ, что операция по захвату Цзя Мина будет проведена этой ночью, однако не стал сообщать ему ни место, ни время её проведения.

Чэнь Гэ не стал давить на него. На самом деле, он был полностью уверен в компетентности правоохранительных органов Цзюцзяня.

Десять минут спустя такси прибыло в пункт назначения. Им был старый, приземистый жилой дом, квартиры которого сдавались в аренду. Этот адрес ему дала старушка-Дух. Когда-то здесь проживал маленький Цзянь Мин со своей семьёй до того, как его усыновил Цзянь Цзю.

Прибыв на место, Чэнь Гэ с удивлением отметил для себя кое-что очень интересное. Именно в этом доме проживали раньше Фань Юй и его тётя, когда он впервые встретился с ними. Чэнь Гэ уже бывал здесь раньше, всего несколько месяцев назад!

«Правительство раньше собиралось реконструировать эту часть города, однако снос ветхих зданий был почему-то приостановлен. Похоже, мне следует обратить более пристальное внимание на это место».

Как только он вошёл в переулок, ему в ноздри тут же ударил тяжёлый гнилостный запах. Было неясно, то ли так пахла канализация, то ли этот запах исходил от одного из человеческих жилищ поблизости.

Пройдя немного вперёд, Чэнь Гэ подошёл к дому. Здесь, в одной из квартир, когда-то жила семья Цзянь Мина. Как только его нога ступила на лестничную клетку, у него возникло ощущение дежавю, как будто Мир за Дверью и реальность перемешались. Чэнь Гэ чувствовал себя так, будто он уже побывал здесь накануне вечером.

С противоположной стороны коридора до его слуха донеслись звуки ругани. Чэнь Гэ тут же обернулся и посмотрел в ту сторону. Там он увидел двух женщин лет тридцати, стоящих у входа аккурат в квартиру Цзянь Мина. Судя по всему, женщины были сотрудницами местного самоуправления. В руках у них было множество официальных бланков с печатями, которыми они трясли перед носом у какого-то мужчины.

- Дамы, что здесь происходит?

Чэнь Гэ подошёл ближе. Он увидел, что на груди у обеих женщин были прикреплены рабочие удостоверения. У той, что с вьющимися волосами, была фамилия Мэй, а у той, что постарше - Ли.

- Мы - представительницы жилищного комитета. Нам поступало огромное количество жалоб с сообщениями о домашнем насилии в этой семье. Мать этого дома постоянно ходит вся побитая и в синяках. Так что сегодня мы пришли сюда, чтобы забрать её и отвезти в больницу для прохождения медицинского осмотра.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3504543