Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 992 - Я знаю, как он выглядел в детстве

Должно быть, причина, по которой Цзя Мин и Бэй Е добровольно рисковали своей жизнью, спасая эту семью, заключалась в ребёнке. Но что побудило их защищать его?

Чэнь Гэ прищурился. Вывод напрашивался сам собой.

Этот ребёнок был одним из кандидатов на роль носителя Призрачного Плода. Так что, скорее всего, это дитя принадлежит ему.

На основании всей известной ему информации Чэнь Гэ легко смог прийти к такому выводу, и, кажется, он был весьма недалёк от истины.

- Чэнь Гэ, о чём задумался?

Капитан Ян несколько раз окликнул мужчину, увидев, что тот глубоко погрузился в собственные мысли.

- Да так. Ни о чём. Просто я нахожу довольно подозрительным и странным, что эта обычная семья вдруг оказалась связана с двумя разыскиваемыми преступниками.

Чэнь Гэ поднял взгляд на капитана Яна.

- И самое странное в этом то, что складывается ощущение, будто та семья сбежала с ними добровольно. Очень может быть, что те двое даже защищают их.

- Мы тоже рассматривали подобный вариант. И сейчас наша основная цель - поймать Цзя Мина и Бэй Е.

Капитан Ян достал из ящика стола ещё один документ.

- За всё это время место их укрытия постоянно менялось, но, как ни странно, кажется, что они и не думают покидать Цзюцзянь, как будто здесь их всё ещё удерживает нечто очень важное. Даже несмотря на риск быть арестованными, они по-прежнему отказываются уезжать.

Чем больше новой информации ему сообщал капитан Ян, тем более явным становилось подозрение Чэнь Гэ, касающееся этого ребёнка. Между этим мальчиком и Призрачным Плодом, наверняка, существовала какая-то связь.

- Капитан Ян, я думаю, что больше не стоит тянуть с их арестом. У меня очень плохое предчувствие по этому поводу. Нужно найти их как можно скорее.

Времени у Чэнь Гэ действительно было в обрез. Искать Призрачный Плод с тем мизерным количеством подсказок, что он имел сейчас, было подобно поиску иголки в стоге сена. И найти его в течение восьми дней казалось практически невозможным.

- Мы уже определили примерную область, где они могут скрываться. Осталось лишь сузить радиус поисков. Я думаю, что в ближайшие три дня мы сможем заключить их под стражу.

Капитан Ян взялся лично руководить делом Цзя Мина. Это доказывало, насколько серьёзно он к нему отнёсся. И немудрено, ведь Цзя Мина разыскивали за очень серьёзные преступления. Он убил свою жену, напал на полицейского, и несколько раз выказывал пренебрежение к закону.

- Вы говорите, что всё завершится в течение трёх дней?

Чэнь Гэ слегка кивнул:

- Капитан Ян, а вы могли бы и меня взять с собой на операцию по задержанию?

Цзя Мин был одержим Злым Духом, и этот мальчик мог быть как-то связан с Плодом-Призраком. Поэтому Чэнь Гэ искренне волновался за безопасность сотрудников полиции.

- Нет. Я слышал, что парк Новый Век недавно вступил в серьёзную схватку с конкурентом - Футуристическим тематическим парком. Так что тебе сейчас лучше остаться в тематическом парке, вместо того, чтобы рыскать с нами повсюду.

- Ладно, - легко согласился Чэнь Гэ. Однако при этом его зрение Инь-Ян устремилось к документам, которые держал в руках капитан Ян. Просканировав их глазами, он с удивлением обнаружил, что из трёх мест, за которыми в последнее время пристально наблюдала полиция, два ему были очень хорошо знакомы. Одним из них был город Ли Ван, а другим - апартаменты Цзян Юань.

- Если у тебя больше нет вопросов, ты можешь пока идти.

Капитан Ян, казалось, заметил, что Чэнь Гэ украдкой продолжает поглядывать на документы, которые он теперь разложил на своём столе, однако по какой-то причине он не стал его останавливать. Возможно, он делал это нарочно, чтобы помочь Чэнь Гэ, при этом технически не нарушая закон, и оставаясь верным себе.

- На самом деле, у меня есть ещё одна просьба.

Чэнь Гэ не стал скрывать свои намерения от капитана:

- Мне нужно найти одного человека в Цзюцзяне.

- Что за человек?

- Он сейчас должен быть немного моложе меня…

- И это единственная подсказка, которая у тебя есть? В этом городе так много людей моложе тебя, как, по-твоему, мы должны его искать?

Услышав ответ капитана, Чэнь Гэ почувствовал себя беспомощным. Информации, которая была ему известна, было недостаточно для поисков, но и то малое, что было ему известно, он не мог сообщить полиции.

- Я знаю, как этот человек выглядел в детстве! Вы сможете отыскать его в базе по фотографии!

Чэнь Гэ раскрыл то единственное, что мог.

Когда Тень был окружён Чжан Я и Доктором Гао на крыше здания на окраине города Ли Ван, ему волей-неволей пришлось позаимствовать силу Призрачного Плода, и во время заключительной фазы битвы на его груди внезапно высветилось лицо ребёнка. Лицо то было искажено гримасой ненависти и гнева. Вообще, дитя обычно всегда является символом новой жизни, бесконечного цикла рождения. Однако взгляд этого малыша был исполнен лишь яда и желания разрушения.

В тот раз лицо этого несчастного ребёнка произвело на Чэнь Гэ глубочайшее впечатление. В то время он беспокоился, что однажды и сам может попасть в подобную ситуацию, поэтому он хорошенько запомнил лицо ребёнка. И это была, на сегодняшний день, самая лучшая подсказка относительно личности Призрачного Плода, которой Чэнь Гэ располагал. Теперь ему было известно, как выглядел Плод-Призрак, когда был ещё совсем крохотным.

- Чэнь Гэ, этой информации всё ещё недостаточно для поиска человека. Один лишь просмотр всех фотографий в базе данных отнимет много сил и времени, и при этом с большой долей вероятности может оказаться безрезультатным!

Капитан Ян легонько постучал кулаком по поверхности стола.

- Я, конечно, мог бы тебе с этим помочь, но ты должен назвать мне причину, достаточно вескую, чтобы убедить меня сделать это.

- Кто-то хочет убить меня. И этот неизвестный убийца оставил после себя всего три зацепки: он моложе меня или примерно того же возраста, я знаю, как он выглядел, когда был ребёнком, и он повсюду оставляет после себя старинные алтари, внутри которых находятся глиняные статуэтки.

Поскольку Чэнь Гэ пришёл сюда в поисках помощи, он не стал лукавить, и решил честно сообщить полиции обо всём, о чём мог рассказать.

В прошлом, когда он смотрел какой-нибудь страшный фильм, его всегда возмущали действия главных героев, те начинали думать о том, чтобы обратиться в полицию только тогда, когда становилось уже слишком поздно. И обычно всё заканчивалось тем, что они не могли дозвониться из-за обрезанного телефонного провода или отсутствия сети.

Чэнь Гэ же решил действовать иначе. Хотя у него в запасе и было ещё девять ночей на выполнение миссии, он обратился в полицию в первый же день. Так он не оставит Призрачному Плоду ни единого шанса добраться до него.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3431011