Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 986 - Она забыла своё имя, но не забыла тебя

Самым опасным предметом в этой комнате была глиняная статуэтка. Теперь, когда она оказалась в руках Обезглавленной Женщины, у Безликого Призрака больше не было шансов на сопротивление. Этот Монстр едва не убил Чэнь Гэ, хотя тот и находился под защитой четырёх Красных Призраков. Да, пускай и алтарь, и статуэтка тоже внесли в это большой вклад, но, тем не менее, сила Безликого всё же была неоспорима. Он был способен, по собственному желанию, стирать выбранные воспоминания, так что, если использовать эту способность с умом, талант Безликого мог бы сильно пригодиться самому Чэнь Гэ.

Призраки с подобной силой встречаются довольно редко. И самое важное при этом, что Безликий даже не является Красным Призраком. Когда же он им станет, то его способности будут просто ужасающими!

И, если Ян Да Нянь сейчас считается сильнейшим среди Красных Призраков, то Безликий в будущем будет уступать совсем ненамного.

«Да. Определённо, с каждым разом Призраки, которые выпадают мне из Колеса Несчастий, становятся всё сильнее».

После того, как Красные Туфли закончила поглощать проклятия, насланные на неё ветхим домом, она и Вонючка принялись за освобождение Безликого из паутины проклятий, обвившей его, будто кокон. Когда все нити проклятий были удалены, мужчина рухнул на пол в изнеможении. Он был очень худым, но выглядел при этом довольно молодо. Вообще, складывалось впечатление, будто мужчина едва успел стать взрослым.

- Ты меня слышишь?

Чэнь Гэ присел на корточки рядом с мужчиной. После того, как Безликий был очищен от проклятия, его тело сразу же стало полупрозрачным, как будто он мог вот-вот исчезнуть в любой момент.

- Я пришёл сюда, чтобы спасти тебя вовсе не из сочувствия. Кое-кто послал меня сюда.

Мужчина всё ещё продолжал держать свои глаза закрытыми, как будто ему уже не раз доводилось слышать нечто подобное. Он привык, что его используют, и, похоже, совсем потерял надежду.

- Фанъюй попросила меня найти тебя. Она вытатуировала твоё имя по всему телу. И каждый вечер она продолжает приходить в городской парк, где садится на скамейку, и ждёт тебя.

Поняв, что мужчина его полностью понимает, Чэнь Гэ стал говорить громче.

- Теперь этот парк хотят снести, так что сегодня вечером был последний раз, когда она могла прийти туда.

Выражение лица мужчины, казалось, не слишком-то изменилось, однако Чэнь Гэ заметил, как его веки легонько дрогнули.

- Состояние Фанъюй ухудшается. Я думаю, что она очень хотела бы увидеться с тобой перед своей смертью. Ведь ей есть, что сказать тебе. Ты - её лучший и единственный друг.

Чэнь Гэ не знал, какая из его фраз, в конце концов, возымела эффект. Возможно, это была фраза о предполагаемой скорой смерти Фанъюй. Так или иначе, веки мужчины, наконец, дрогнули перед тем, как открыться, и Чэнь Гэ смог увидеть необычные глаза мужчины, его зрачки были похожи на кошачьи, выглядели они, как две вертикальных щёлочки, посреди радужной оболочки. Если вглядываться в них достаточно долго, можно было почувствовать, как тебя затягивает в бездну.

- Фанъюй, Фанъюй…

Мужчина несколько раз заворожено повторил это имя прежде, чем его разум, кажется, начал потихоньку возвращаться к нему. На протяжении всех этих долгих лет, возможно, лишь это имя не дало ему окончательно сойти с ума.

Спустя какое-то время мужчина поднял голову и взглянул на Чэнь Гэ, слабо шевеля губами:

- Она всё ещё не забыла меня? Но ведь… стоит лишь ей только вспомнить обо мне, как этот человек тут, же найдёт её! Такова сила проклятия, которое он наложил на меня.

- Это правда, что память у неё не ахти. Но даже забыв твоё имя, она всё ещё помнит о тебе.

Чэнь Гэ сообщил об этом просто, будто констатируя факт, и ничего не добавляя от себя. После того, как Чэнь Гэ произнёс последнюю фразу, мужчина вновь медленно опустил голову и закрыл глаза.

- На протяжении последних десяти лет она каждый день, снова и снова, продолжает переживать то злосчастное мгновение, когда ты покинул её, испытывая всё время одну и ту же боль и отчаяние. Даже если всё это время ты действительно пытался защитить её, неужели ты думаешь, что твой выбор был наилучшим решением?

Чэнь Гэ присел на корточки рядом с мужчиной. Он решил сохранить этому человеку жизнь, в основном, из-за его уникальных способностей, однако он также хотел, и исполнить желание Фанъюй.

- Я действительно защищал её, оставаясь здесь. Один опасный Призрак положил глаз на Фанъюй! Вы все даже представить не можете, насколько он ужасен! Вы просто не понимаете!

- Этот Призрак - бесформенная Тень?

Чэнь Гэ сосредоточился на ответе мужчины, поскольку тот мог дать ему некоторые подсказки о проклятом алтаре.

- Да. Он напоминает по виду человеческую тень, но при этом может расти, и имеет собственное физическое тело. А главное - он отчаянно силён!

Мужчина продолжал в изнеможении лежать на полу, и даже сам его голос, казалось, был насквозь пропитан усталостью.

- Тот Призрак находится в поиске подходящего кандидата, чтобы завладеть его телом. В детстве, когда мы с Фанъюй играли вместе, мне частенько доводилось слышать, как кто-то невидимый зовёт её по имени. Тот голос всегда доносился с восточной стороны. Поначалу, ничего плохого не происходило, пока однажды мы не отправились играть к плотине Восточного Цзюцзяня. Там Фанъюй снова услышала тот голос. После этого она как будто сошла с ума! Словно околдованная, она направилась прямиком в лес, продолжая заходить всё глубже. А я последовал за ней.

А потом мы увидели этот дом. Дверь сама собой открылась, и внутри оказалась целая толпа незнакомых детей, которые встретили нас со зловещими ухмылками. Я сразу же почувствовал, что что-то тут не так, поэтому попытался оттащить Фанъюй в сторону, но она застыла на месте, как замороженная, и нас обоих стало затягивать внутрь дома. Тогда я даже не успел подумать о том, что делаю. В последний миг мне удалось оттолкнуть Фанъюй в сторону и захлопнуть дверь.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3403090