Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 943 - Ты будешь моими глазами

«Эта миссия поможет мне найти новые зацепки в деле об исчезновении моих родителей, поэтому у меня нет причин отказываться от неё. Согласно описанию миссии, если я не открою глаза во время подъёма по лестнице, всё будет хорошо».

Чэнь Гэ убрал чёрный телефон.

«Согласно правилам миссии мне нужно будет прийти туда одному. Я не должен брать с собой Призраков, Духов или что-либо связанное с Домом Ужасов. Обнаружит ли Призрачный Плод, если я нарушу это правило?»

Чэнь Гэ ещё немного поколебался, прежде чем принять решение, но поскольку эти инструкции были даны ему чёрным телефоном, он решил не нарушать это требование.

Чэнь Гэ надел куртку и достал из ящика надёжную верёвку. Один конец этой верёвки он привязал к себе, а другой к белой кошке.

- Другие люди привязывают к себе своих питомцев, чтобы они не потерялись. А я, напротив, привязываю верёвку к кошке, потому что боюсь, что если заблужусь, моя кошка не сможет меня найти. Белая Тигрица, всё это время я хорошо заботился о тебе. Теперь, наконец, настал твой звёздный час!

Белая кошка, в это время уютно устроившаяся на кровати, с тревогой посмотрела на Чэнь Гэ. Её ушки встали на макушке, а взгляд то и дело переходил от Чэнь Гэ к верёвке и обратно.

- Пойдем, сегодня мы наведаемся в одно очень интересное место!

Чэнь Гэ собирался было подхватить белую кошку на руки, но та глубоко вонзила свои когти в матрас, и наотрез отказывалась отцепляться.

- Разве вы, кошки, не ночные животные? Почему же тогда ты бездельничаешь всю ночь, лёжа в постели? Если будешь и дальше так мало двигаться, то вскоре настолько растолстеешь, что тебе станет трудно передвигаться! Ну же, это отличный шанс размяться! Не бойся! Обещаю, что не брошу тебя там, несмотря ни на что. Видишь эту верёвку? Она обеспечит непрерывную связь между нами!

***

- Господин, отвезите меня, пожалуйста, на фабрику осветительного оборудования напротив апартаментов Цзян Юань, что в Восточном Цзюцзяне.

Чэнь Гэ примостился на заднем сиденье такси с белой кошкой на руках. По своему предыдущему опыту он знал, что водитель может отказаться везти его в опасное место, если он скажет об этом напрямую.

- Это место довольно уединённое. К тому же, зачем тебе вообще понадобилось ехать на завод ночью?

Водитель внимательно изучал Чэнь Гэ в зеркало заднего вида. Дело было не в том, что он выглядел хоть сколько-нибудь подозрительно. Просто такие клиенты, как Чэнь Гэ, были слишком редки. Сейчас был уже час ночи, а он захотел отправиться в Восточный Цзюцзянь, прихватив с собой к тому же кота.

- Просто моя семья владеет этой фабрикой. И сегодня у них там, кажется, что-то сломалось. Мне нужно съездить туда, чтобы проверить.

- А разве эта фабрика не закрылась давным-давно?

Спросил водитель с возросшим подозрением в голосе.

- Да, именно поэтому я туда сейчас и направляюсь! Вы что, полагаете, раз уж завод закрыт, то его и обслуживать уже не нужно?

В тоне Чэнь Гэ сквозило раздражение, как будто он пребывал в не очень в хорошем расположении духа.

- Надеюсь, вы простите мне моё брюзжание. Но ведь в Восточном Цзюцзяне сейчас не слишком-то безопасно. В том месте, куда вы направляетесь, несколько дней назад произошёл несчастный случай.

- И что же там случилось?

- Какой-то пьяный мужчина упал с крыши жилого дома, что находится прямо напротив вашего завода. Но меня лично больше всего пугает то, что в ту ночь его подвозил домой один мой коллега. В любом случае, то место очень странное.

Продолжая бурчать, водитель завёл машину.

- Я во всё это не верю! - Чэнь Гэ демонстративно усмехнулся.

- Мои родители всегда говорили мне, что за деньги можно заставить даже Призрака слушаться! Если ты боишься Привидений, это значит, что ты просто недостаточно богат!

Водитель потерял дар речи и прекратил дальнейшие попытки убедить Чэнь Гэ. А Чэнь Гэ, в свою очередь, воспользовавшись воцарившейся тишиной, провёл небольшое расследование в Интернете.

Через полчаса таксист высадил Чэнь Гэ в Восточном Цзюцзяне. Заплатив за проезд, Чэнь Гэ покрепче обнял белую кошку и направился прямиком к апартаментам Цзян Юань.

Водитель, который увидел это, был просто шокирован.

«Согласно условиям миссии, мне нужно прибыть на место до 2 часов ночи».

Чэнь Гэ перешёл через дорогу и подошёл ко входу в жилой комплекс.

Перед ним открылся вид на два одинаковых многоэтажных дома. Вокруг стояла кромешная тьма, и само место выглядело заброшенным.

Впервые после своего переезда Чэнь Гэ вновь вернулся сюда.

Это место сильно изменилось, по сравнению с тем, каким он его запомнил.

«Неужели такой большой жилой комплекс никто не охраняет?»

Ворота были слегка приоткрыты, а сторожка рядом с ними была опечатана и заперта.

Чэнь Гэ вошёл на территорию жилого комплекса. Бетонная дорожка была сплошь усеяна разными валяющимися брошюрами. Во всём комплексе горели только два уличных фонаря, причём один из них постоянно мигал.

Чэнь Гэ поднял голову вверх, обвёл взглядом здания. В одном из многоквартирных домов совсем не было света. Он выглядел заброшенным. В другом здании на первом этаже светились лишь несколько окон. Снаружи от них на бельевых верёвках сушилась одежда жильцов.

«Здесь определённо всё ещё живут люди, так что лучше будет выбрать это здание. Вот только почему свет горит лишь на первом этаже?»

Оба здания жилого комплекса Цзян Юань формально соответствовали требованиям Кошмарной Миссии. Из соображений безопасности Чэнь Гэ решил выбрать то здание, где были люди. Он покрепче стиснул в объятиях белого кота и направился к многоэтажному дому.

К стенам жилого дома были приклеены сотни объявлений различной направленности. Там были и требования собственников жилья, призывающие жильцов внести своевременную арендную плату, и жалобы жильцов, которые сетовали на плачевное состояние сдаваемых в аренду квартир. Некоторые из объявлений посвящались поиску людей, пропавших без вести. И список этот можно было продолжать бесконечно.

«В коммунальном хозяйстве этого дома царит сущий бардак. Неужели владелец этих апартаментов просто забрал свои деньги и сбежал?»

Чэнь Гэ вошёл в вестибюль. Лестница, ведущая наверх, располагалась с левой стороны, а по правую сторону был лифт.

Он нажал кнопку вызова лифта и не увидел на панели управления четырнадцатого этажа. Убедившись, что его действительно не существует, Чэнь Гэ оставил лифт в покое и вместо этого двинулся по направлению к лестничной клетке.

Там он в первую очередь подсчитал количество шагов, необходимых для преодоления одного этажа.

«На каждом этаже по двадцать шесть ступенек, и через каждые тринадцать ступеней располагается пролёт, где мне нужно будет повернуть. Высота каждой ступеньки примерно…»

Он повторил подъём по лестнице несколько раз, чтобы его ноги привыкли к амплитуде движений и количеству ступеней. Таким образом, в экстремальной ситуации ему будет гораздо проще продолжать движение на ощупь, даже если его разум в это время будет занят посторонними мыслями.

«Миссия требует, чтобы в здании обязательно был подвал, и не было четырнадцатого этажа. Я непременно должен учесть оба фактора».

Чэнь Гэ опёрся на перила и посмотрел вниз.

«Цокольный этаж есть, но он, похоже, никем не используется. Все двери заперты. Интересно, почему?»

Затем Чэнь Гэ задрал голову вверх и взглянул на бесконечные ряды ступеней и перилл, стремящихся вверх, точно эта лестница вела прямиком в небеса.

«Свет горит лишь на первом и четвёртом этажах. Судя по тому, что в коридорах дома стоит мёртвая тишина, эти лампы не включаются от звука, а работают автономно».

Чэнь Гэ на мгновенье прикрыл глаза, прежде чем снова их открыть.

«Даже с закрытыми глазами я всё ещё чувствую, как вокруг меня мелькает свет».

Подняться наверх, ни разу не открыв глаза, было трудной задачей. Это требовало от человека не только храбрости, но и большой силы воли.

«Кошмарные миссии с течением времени становятся всё сложнее и сложнее. Это потому, что я, наконец, приближаюсь к разгадке?»

Поскольку он не мог взять с собой Призраков, Чэнь Гэ мог подготовиться к прохождению этой миссии только другим путём. Он посмотрел на время и достал из кармана чёрную повязку.

«От меня требуется всего лишь закрыть глаза, но никто не говорил мне, что я не могу использовать повязку! Это должно немного снизить сложность восхождения».

Чёрная ткань была практически непрозрачной, но даже с завязанными глазами Чэнь Гэ всё равно не стал бы украдкой открывать глаза во время подъёма по лестнице, потому что страшные твари, водившиеся здесь, легко могли забраться и под повязку.

Почесав белую кошку за ушком, Чэнь Гэ посадил её к себе на плечо.

- Скоро тебе придётся стать моими глазами! Никуда не убегай. А если вдруг появится что-то особенно страшное, не паникуй. Только если оно будет нападать или захочет убить нас, ты можешь предупредить меня, легонько поцарапав или покусав. Ты поняла?

Времени до начала квеста оставалось мало, и Чэнь Гэ никак не мог удостовериться, поняла ли его белая кошка или нет.

Чэнь Гэ достал мобильный телефон и взглянул на время. До 2 часов ночи оставалось всего десять секунд. Он медленно закрыл глаза, и повязал вокруг глаз чёрную ткань.

«Что ж. Пора начинать».

Когда он закрыл глаза, его окружила тьма. Чэнь Гэ упёрся обеими руками в стену и сделал первый шаг.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3035982