Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 930 - Актёры повсюду!

Мужчина средних лет выглядел добрым и порядочным, да и его жена была не похожа на лгунью.

Встретившись, они все некоторое время просто молча стояли в коридоре и глядели друг на друга.

Бай Бухуэй даже не заметил, что мужчина средних лет и его спутница всё время старались держаться вне поля зрения камеры.

- Маленький Призрак, сходи и подбери камеру с пола.

Бай Бухуэй чувствовал, что здесь произошло нечто ужасное, и ему нужно было как-то разобраться с этим.

- Почему я? - Маленький Призрак ничего не знал о том, кем на самом деле являлся Бай Бухуэй, а потому не собирался позволять ему собой командовать.

- Хватит спорить! Чего ж вас всё мир-то не берёт!

Охранник Лю Гуаньмин сам подошёл и поднял камеру:

- Она вовсе не сломана. Эта штука по-прежнему включена. Видишь, лампочка всё ещё горит!

- То есть всё это время она продолжала снимать?

Бай Бухуэй достал свой телефон и подключился к прямой трансляции через платформу. Комментарии в чате обновлялись настолько быстро, что страница даже начала лагать. И Бай Бухуэю пришлось несколько раз обновить её, чтобы прочесть, что написали зрители.

Настроение среди аудитории кардинально поменялось с тех пор, как он в последний раз сюда заходил, что заставило Бай Бухуэя забеспокоиться. Он подал знак охраннику, чтобы тот направил камеру в сторону от него, а затем набрал номер Лю Гана.

- Ты всё ещё помнишь условия нашего с тобой соглашения? Ты обещал нам, что с трансляцией не возникнет никаких проблем, и лишь поэтому мы согласились на проведение этого стрима!

В ответ ему не было слышно ничего, кроме звука торопливых шагов и сбившегося дыхания.

- Эй, Лю Ган, ответь мне!

Бай Бухуэй был взволнован не на шутку. Он всего-то хотел использовать прямую трансляцию Лю Гана, чтобы продемонстрировать внутренне устройство Дома Ужасов широкому кругу зрителей, и таким образом максимально снизить интерес к нему со стороны потенциальных клиентов. Будучи дизайнером Футуристического парка, он не понаслышке знал, сколько усилий обычно уходит на разработку хорошего сценария. Но, как водится, после того как кто-то сливал прохождение Дома с Привидениями в Интернет, интерес со стороны зрительской аудитории к посещению данного места сразу же резко падал. Таким образом, даже если бы в результате посещения Дома Ужасов Лю Ган действительно окажется напуган, это всё равно уменьшит количество потенциальных посетителей и негативно повлияет на бизнес Чэнь Гэ в целом.

План был неплох, но Бай Бухуэй никак не ожидал, что Лю Ган настолько испугается, что бросит камеру и сбежит прочь без оглядки. Не ожидал он также и того, что этот сценарий окажется настолько масштабным. Они никак не смогут завершить его за один час! И то, какой вышла их прямая трансляция, продемонстрировавшая зрителям лишь отдельные части сценария, напротив, вызвало у зрителей любопытство, и может даже в будущем послужить хорошей рекламой для Дома Ужасов!

Спустя долгое время молчания из телефонной трубки, наконец, донёсся заикающийся голос Лю Гана.

- Ты бо-боишься, что я проиграю пари? Но я не проиграю! Я всё ещё могу контролировать то, что говорю! Каким бы страшным ни был этот Дом с Привидениями, я всё ещё могу соврать, что это было вовсе не страшно!

- Дурак, если тебе не страшно, на кой черт ты тогда камеру уронил?!

- Мы можем просто свалить всю вину на Оператора. Это он оказался трусом, так что я, Лю Ган, тут вовсе ни при чём!

- Если ты знаешь, как это провернуть, то ладно.

В этот момент Бай Бухуэй и сам не знал, что ещё добавить к сказанному:

- А. Кстати, мы нашли камеру. Где вы сейчас, ребята? Разве ты не говорил, что мы с вами должны встретиться в Общежитии для сотрудников?

- Нас преследует Призрак Женщины. Мы не можем попасть в Общежитие для сотрудников прямо сейчас. Подержи пока камеру у себя, встретимся в библиотеке!

Голос Лю Гана постепенно возвращался к нему. Похоже, им удалось оторваться от Призрака.

- Зачем ты решил отправиться в библиотеку?

Бай Бухуэй чувствовал себя так, будто его наняли няней для Лю Гана, и теперь он вынужден впустую тратить свои силы на то, чтобы присматривать за этим бесполезным куском хлама.

- Мой Помощник обнаружил секретный тоннель в библиотеке. Похоже, там есть потайной выход!

- Звучит так, будто твой Помощник сейчас не рядом. Вы, что, вновь поделились на группы?

- Его напугал актёр, и он отбился от остальной команды. Но он смог связаться с нами через СМС... Так, ну всё, довольно попусту тратить время! Неси сюда камеру! Я слишком надолго выпал из эфира. Зрители, наверняка, взволнованы.

Лю Ган сгорал от нетерпения.

- Твой Помощник случайно не рассказывал тебе ещё о чём-нибудь, кроме скрытого пути?

Бай Бухуэй, естественно, нашёл это подозрительным. Человек, отбившийся от группы, внезапно натыкается на потайной тоннель, ведущий к выходу? Вероятность этого была настолько мала, что он начал думать, будто Помощника подменили, и теперь вместо него сообщения Лю Гану отправляет один из актёров Дома с Привидениями.

Ещё тогда, когда ему пришлось навещать своих коллег в больнице после неудачного визита в Дом Ужасов, Бай Бухуэй понял, насколько опасен этот аттракцион. Хозяин этого Дома с Привидениями был форменным сумасшедшим, готовым на любые ухищрения, лишь бы напугать своих посетителей.

- А, точно. Теперь, когда ты упомянул об этом, я вспомнил, что мой Помощник рассказывал ещё кое о чём. Среди посетителей, которые вошли в Дом Ужасов вместе с нами, все, кроме пары студентов, на самом деле, работники Дома с Привидениями!

Лю Ган понизил голос, но, поскольку в коридоре было очень тихо, все вокруг услышали его.

Члены группы Бай Бухуэя, естественно, тут же обернулись и с подозрением поглядели на других двух посетителей, стоящих от них на некотором расстоянии.

«Неужели, Призраки сейчас стоят прямо перед нами?»

Охранник и Сестра Призрак молча сделали пару шагов назад. Лишь Бай Бухуэй остался стоять на месте. И выражение его лица стало растерянным.

- Так сказал тебе твой Ассистент?

- Конечно. Двое студентов Медицинского Университета одолжили моему Помощнику свой мобильный телефон, чтобы он мог позвонить мне. После чего они втроём скооперировались и стали вместе убегать от фальшивых посетителей!

Голос Лю Гана звучал так уверенно, как будто он видел это своими собственными глазами.

- Их и сейчас преследуют фальшивые посетители?

- Да, за ними гонятся мужчина средних лет и его жена, они оба актёры Дома с Привидениями!

Лю Ган говорил очень уверенно, и все могли это слышать.

Сестра Призрак и Маленький Призрак пристально поглядели на мужчину средних лет и его молодую спутницу так, будто они были врагами.

Мужчина средних лет выглядел сбитым с толку, его колени нервно тряслись. Но несмотря на то, что он боялся сам, но всё ещё не забывал прикрывать своим телом жену, стоящую позади него.

Группа Бай Бухуэя, обзор которой закрывало тело Старины Чжоу, не могла видеть, что за его спиной Дуань Юэ с телефоном в руках продолжала спешно строчить всё новые и новые сообщения для Лю Гана.

- Хорошо, я тебя понял.

Бай Бухуэй уже собирался было повесить трубку, когда до его слуха вновь донёсся встревоженный голос Лю Гана:

- Погоди! Я только что получил ещё одно сообщение от моего Помощника! - Лю Ган сделал короткую паузу, прежде чем продолжить:

- Проклятие! Вы должны срочно поспешить в библиотеку! Моего Ассистента и двух студентов Медицинского Университета загнали в угол два фальшивых посетителя!

Телефонный звонок завершился.

Группа Бай Бухуэя сперва настороженно отнеслась к мужчине средних лет и его спутнице, но услышав последнее предложение Лю Гана, они внезапно поняли, что что-то здесь не так.

Если фальшивые посетители прямо сейчас преследовали Помощника Лю Гана и двух студентов, то кто тогда эти двое, что сейчас стоят перед ними?

Большой Призрак прямо указал на существенный недостаток в теории Лю Гана:

- Но ведь они стояли здесь всё это время, так как же они могли загнать Помощника в угол?

- Верно! - Лю Гуаньмин был ошеломлён. - Что вообще здесь происходит?!

- Очевидно, что кто-то из них врёт!

Бай Бухуэй сузил глаза и пристально посмотрел на мужчину средних лет.

- Как вас зовут?

- Зачем тебе это знать, а?

Мужчина средних лет, казалось, был напуган даже больше, чем сам Бай Бухуэй. Учитывая, что они сейчас были в прямом эфире, он не хотел называть своё имя. Увидев неподдельный страх на лице мужчины, Бай Бухуэй улыбнулся.

- Всё в порядке, кажется, я уже и сам знаю, кто именно тут лжёт.

Он надел свои очки.

- Всё очень просто. Помощник сказал Лю Гану, что его и двух студентов преследует супружеская пара, но на самом деле эти двое посетителей сейчас стоят прямо перед нами!

- Так, значит, Помощник нарочно обманывает нас? - Маленький Призрак растерянно почесал в затылке.

- Нет. Ассистент Лю Гана не стал бы лгать своему лучшему другу. Скорее всего, он сам был напуган до смерти. А настоящие сотрудники Дома с Привидениями - это те двое студентов! Наверняка, это они посылают Лю Гану те сообщения. Они даже оклеветали других посетителей, чтобы снять с себя подозрения. Но они не как не могли предугадать, что эти двое окажутся прямо пред нами в этот момент!

Ум Бай Бухуэя был острым, как и всегда. Его слова заставили всех поражённо закивать головами.

- Так настоящие актёры - это те двое студентов!

Услышав это, даже Сестра Призрак похолодела от ужаса:

- Как же хитро! Они ведь ещё так молоды, конечно же, никто не усомнится в них!

- Вообще-то, я должен был заметить это куда раньше. Дом Ужасов тесно связан с Медицинским университетом Цзюцзяня, а его Босс хорошо знаком со студентами! Ну конечно! Как только новый сценарий был открыт, их тут же пригласили принять в нём участие - это не могло быть простым совпадением! - уверенно заявил Бай Бухуэй.

- Мы должны позвонить брату Гану и обо всём ему рассказать!

Лю Гуаньмин достал свой телефон и приготовился звонить.

- Нет нужды так спешить. Если они хотят притвориться посетителями, чтобы напугать нас, мы должны им подыграть! Поскольку прямая трансляция всё ещё не завершена, мы воспользуемся этой ситуацией, чтобы восстановить подпорченную репутацию Брата Гана!

Затем Бай Бухуэй повернулся лицом к мужчине средних лет:

- Мне очень жаль. Произошло досадное недоразумение. Как насчет того, чтобы присоединиться к нам? Ведь чем нас больше, тем мы сильнее!

Мужчина средних лет, казалось, всё ещё колебался:

- Я хотел бы подумать об этом минутку.

В то же время женщина, скрывавшаяся за его широкой спиной, тихонько удаляла все отправленные сообщения.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2951572