Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 874 - Что увидела девушка?

Густой кровавый туман стелился по коридору, неотрывно следуя за Чэнь Гэ.

Красный стул вдалеке, то появлялся, то опять исчезал, а в коридоре то и дело раздавались отчаянные крики и мольбы о помощи.

- Сколько же людей погибло в этом коридоре? Уже просто идти по нему так жутко! - тихонько ужаснулся старый директор. Стоило ему лишь открыть рот, как в него тут же ворвался поток холодного воздуха.

- Даже не знаю... - Покачал головой Чэнь Гэ

Он был взволнован совсем по другой причине, каждый шаг по этому коридору приближал его к секретам Чжан Я.

«Как невинная юная девушка смогла превратиться в Великого Красного Призрака? Здесь я, наконец, смогу найти ответы на свои вопросы».

Мольбы невидимых Призраков становились всё громче и отчаянней. Со стен сочилась кровь, и проступали мелкие кровеносные сосуды. Этот коридор напоминал утробу хищного зверя, пожравшего за своё долгое существование многих людей.

- Чэнь Гэ, что-то здесь не так...

Старый директор шёл, держа за руки Инь Хун и Инь Бай. Он хотел добавить что-то ещё, но тревожный голос Инь Хун его опередил.

- Это место заставляет меня чувствовать себя некомфортно. Моё сердце подсказывает мне, что нам лучше остановиться здесь!

Сердце Красного Призрака сильно отличается от сердца обычного человека. Их сердца -настоящее средоточие обид. И если такое сердце и сжималось от плохого предчувствия, то это означало, что в этот момент самому их существованию грозила серьёзная опасность, и ситуация, в которую они попали, была по-настоящему критической.

- Босс, я тоже чувствую, как меня охватывает онемение...

Рука Бай Цюлиня, лежащая в кармане, мелко дрожала. В последний раз он испытал нечто подобное, когда столкнулся с Тенью в городе Ли Ван.

- Отставить панику!

Из всех присутствующих только Чэнь Гэ удалось сохранить хладнокровие. Его взгляд ни на секунду не отрывался от стула в конце коридора. Каждый раз, когда он прикрывал веки, расстояние между ним и стулом, казалось, стремительно сокращалось. Это напомнило ему времена, когда он впервые оказался в Частной Академии Западного Цзюцзяня.

- Чэнь Гэ, нам следует быть осторожнее с этим стулом!

Инь Хун снова предупредила его об опасности.

С виду этот стул был не таким уж и страшным, но, судя по всему, он обладал некой силой, способной вселять настоящий ужас в сердца видевших его Призраков.

«Кажется, те крики, что мы слышали, все исходили от этого стула. Значит, слухи о нём правдивы, в нём и вправду заключены души пропавших Призраков?»

Старшеклассники и учителя, оставшиеся наблюдать у входа в коридор, видели всё своими глазами. Они, затаив дыхание, смотрели, как стул медленно приближается к Чэнь Гэ. Несмотря на страх, их также одолевало и любопытство, ведь никто из них не бывал в запретной зоне раньше. На их глазах оживала самая страшная из школьных легенд. Никто не знал, что будет дальше. Все присутствующие замерли в ожидании.

- Спаси меня… Спаси меня…

Умоляющие призрачные голоса слились в один, превратившись в чистый и ясный голос юной девушки.

Когда стул приблизился к Чэнь Гэ вплотную, все присутствующие увидели призрачный образ молодой леди, сидящей на стуле. Её взгляд источал убийственную ауру.

- Кажется, она ищет себе козла отпущения.

Огромная толпа Красных Призраков, казалось, никак не волновала девушку на стуле. Выражение её лица продолжало становиться всё более свирепым по мере того, как она приближалась к группе.

«Что она такое? Я могу видеть её, но не ощущать. Она не похожа ни на Призрака, ни на Затаившегося Духа. Как странно».

Подобное чувствовал не только Чэнь Гэ, но и все Красные Призраки вокруг него.

На мгновение девушка будто бы растворилась в воздухе. А затем вновь появилась уже совсем близко. В этот момент с коридором начали происходить странные метаморфозы, его стены будто бы начали сужаться, превращаясь в зубастую пасть, готовую поглотить их всех в один момент.

- Осторожно!

Мольбы о помощи утонули в густом кровавом тумане. У всех присутствующих разом возникло плохое предчувствие.

- Господин Лай, мы что, так и собираемся просто стоять здесь и смотреть? - спросила одна из учителей. - А если с нашими учениками что-нибудь случится? Там наши студенты, мы должны их защитить!

- В таком случае, почему бы вам самой не пойти туда и не заставить их всех выйти обратно? Я не стану вас останавливать.

Господин Лай уставился на неё с явным раздражением.

- Задолго до того, как сам я попал в эту Школу, запретные зоны уже существовали. В них хранятся самые опасные школьные тайны. А вы знаете, в чём состоит главная неприятная особенность тайн?

Учительница всё ещё не могла понять его бездействия. Она отрицательно покачала головой.

- Тайны потому и остаются тайнами, что, как только вы узнаете, что именно они собой представляют, вы должны будете чем-то отплатить взамен, чем-то вроде собственной жизни или становления частью этих тайн!

Господин Лай был достаточно умным человеком, он знал, куда нужно совать свой нос, а куда нет, иначе не продержался бы так долго на посту завуча в Школе Загробной Жизни.

- Идите и позовите сотрудников на помощь. Им нужно будет принести с собой инструменты и быть готовыми вновь заколотить это место.

- Господин Лай, наша Школа была атакована снаружи. Повсюду есть бреши в стенах и окнах, и их тоже нужно заделывать. У нас сейчас недостаточно рабочей силы, чтобы отправить её сюда!

- Другого варианта нет. Просто следуй моему приказу.

- А студенты? Разве нам не стоит отправить их обратно в классы?

- Нет, я хочу, чтобы они своими глазами увидели конец этого заносчивого Чэнь Гэ в запретной зоне. Тогда никто больше не пойдет против школьных правил, и не станет следовать его словам.

Господин Лай отступил запретного коридора подальше.

- В этой Школе собралось слишком много трудных учеников. Настало время преподать им всем урок!

- Но действительно ли поступить так будет правильным? - Учительница, казалось, всё ещё не была уверена в правильности такого подхода.

- Уже слишком поздно, чтобы предпринять что-либо ещё. Мы не сможем их спасти. Как только они увидели этот стул, их финал был уже предрешён. Будь то обычные Призраки или Красные, против монстров Школы они бессильны. Если только не смогут каким-то образом сбежать из самой Школы, их уже ничего не спасёт.

Господин Лай явно что-то знал, но не стал вдаваться в подробности. Когда он произносил эти слова, в его глазах можно было заметить затаённую боль утраты, как будто он сам когда-то потерял кого-то близкого по вине монстра:

- Это женское общежитие - настоящее чудовище-людоед. Никто из тех, кто когда-либо входил в него, не вернулся обратно!

Господин Лай наблюдал за сценой в коридоре издалека. Он видел, как красный стул стремительно приближался к Чэнь Гэ.

- Во всех комнатах вдоль коридора тоже есть свои монстры. Как только Девушка на стуле сделает свой ход, всё будет кончено. Все, ступившие на территорию запретного коридора, окажутся съедены.

Мистер Лай уже видел в уме конечный результат этого сражения. Он обернулся к ученикам, стоящим позади, и крикнул им:

- Назад! Это место скоро окажется…

Но он ещё не успел закончить фразу, как его остановило необычное выражение лица учительницы рядом с ним.

Господин Лай обернулся, проследив за её взглядом, и обнаружил, что стул, наконец, остановился прямо перед Чэнь Гэ.

Всё шло именно так, как он и предполагал, пока вдруг... девушка в кресле отчаянно вскрикнула и рванула по коридору в обратном направлении, ещё быстрее, чем пришла.

- Это... Невозможно!

Поднятая рука мистера Лая замерла в воздухе.

Он в спешке приблизился ко входу в женское общежитие, и отодвинул в сторону мешающий ему мусор, чтобы получше видеть происходящее.

Крик девушки, конечно, насторожил монстров, скрывающихся в боковых комнатах коридора, но, вопреки ожиданиям мистера Лая, сцена, в которой группа Чэнь Гэ оказалась бы немедленно разорвана на кусочки, так и не произошла. Вместо этого двери вдоль коридора начали стремительно захлопываться одна за другой, и можно было услышать, как некоторые из них были заперты на замок изнутри.

- Чего так испугалась та девушка на стуле?

Ни господин Лай, ни ученики, следующие за Чэнь Гэ, так и не поняли, что случилось с девушкой на стуле. Однако сам Чэнь Гэ спустя несколько секунд всё же сообразил, что именно здесь произошло.

Призрачная девушка, вероятно, почуяла присутствие Чжан Я в его тени. Это могло быть единственным разумным объяснением.

Чэнь Гэ с лёгкой толикой грусти взглянул на свою тень.

«Только оставшийся на мне запах Чжан Я мог так сильно напугать её. Но скоро ли она сама проснётся?»

http://tl.rulate.ru/book/18947/2676348