Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 854 - Ты собираешься бросить нас?

«Некто, похожий на человека из моих воспоминаний, знаешь ли ты, как трудно мне было тебя найти?!»

Чэнь Гэ помнил всё очень четко. Той ночью шёл сильный дождь, и часы на его телефоне показывали 2 часа ночи. Он брёл по коридорам заброшенной школы. И, проходя мимо последнего класса в одном из коридоров, впервые увидел старого директора. Добродушный, полноватый старик что-то вещал с трибуны. На краткий миг их взгляды встретились и их пути пересеклись. Но спустя всего мгновение им пришлось расстаться.

Теперь же их пути вновь пересеклись в Школе Загробной Жизни. Старый директор, вероятно, даже и не ожидал, что та короткая встреча способна навсегда изменить его жизнь.

По спине Чэнь Гэ пробежал холодок, волосы на его голове зашевелились. Фигура, стоявшая рядом с партой Инь Хун, медленно обернулась. Когда директор заметил Чэнь Гэ, выражение его лица застыло.

- Ты…

- Чэнь Гэ.

Чэнь Гэ широкими шагами направился навстречу старику.

- Мы уже встречались раньше, в старшей школе Му Ян. Если вам трудно вспомнить меня, я могу показать вам видео, потому что тогда я как раз вёл прямую трансляцию.

- Кажется, я произвёл на вас сильное впечатление во время нашей последней встречи, но сейчас у меня есть срочные дела. После того, как я закончу, мы сможем встретиться и спокойно поговорить.

Старый директор, казалось, был в курсе секретов Чэнь Гэ. Он знал, что парень перед ним сильно отличается от его учеников.

Он каким-то образом понимал, что, стоит ему задержаться с Чэнь Гэ хоть на минуту, его затянет в водоворот проблем, поэтому он мгновенно принял решение, и, схватив Инь Хун за руку, направился в сторону выхода.

- Что может быть важнее детей из старшей школы Му Ян?

Чэнь Гэ вынул комикс из своего рюкзака.

- Директор, все скучают по вам. Без вас ваши ученики совершенно разучились улыбаться. Вы - столп и опора старшей школы Му Ян. Без вас эта семья никогда не будет полной.

Голос, тон, содержание, мимика - всё в речи Чэнь Гэ было живым воплощением искренности.

Увидев, что все его ученики встали на сторону Чэнь Гэ, старый директор слегка смягчился. Его губы приоткрылись, как будто он собрался что-то сказать, но с них так и не сорвалось ни единого звука. Несмотря на то, что он уже давно покинул мир живых, старый директор так и не научился говорить «нет».

- Директор, я знаю, что у вас сейчас и своих проблем по горло, и прекрасно понимаю, что вы имеете полное право на собственное мнение в сложившейся ситуации, но вы подумайте вот о чём. Вы считаете, что подарили безопасное пристанище всем своим ученикам, а затем самостоятельно вошли в такое опасное место как Школа Загробной Жизни, никого не подвергнув опасности. Но, как вы думаете, могут ли ваши ученики спать спокойно, не зная, как поживает их любимый директор? Если они узнают, что их нынешняя беззаботная жизнь была дарована им в обмен на вашу, как вы думаете, смогут ли они продолжать со спокойной совестью наслаждаться такой жизнью? Вы лучше кого бы то ни было знаете своих учеников. И если вы не хотите, чтобы они утонули под гнётом вины, пожалуйста, поделитесь с нами своими проблемами, чтобы мы могли справиться с ними вместе.

Каждое слово Чэнь Гэ попадало точно в сердце старого директора. Этого мужчину совершенно не заботила собственная безопасность, но при этом он всегда искренне заботился о своих учениках. И ученики в свою очередь были главной слабостью старого директора. Но в этих обстоятельствах они могли стать также и его лучшими помощниками.

Не дав старому директору времени на раздумья, Чэнь Гэ достал и рюкзака шариковую ручку. Он передал эту ручку в руки старику, и выудил лист белой бумаги из сумки Инь Хун.

- Я не лгу вам. И, надеюсь, вы сможете прислушаться к их мнению.

Старый директор взглянул на обмотанную изолентой ручку в своих руках. Спустя мгновение ручка резко вздрогнула, и, стоило лишь её чернильному наконечнику коснуться бумаги, она неожиданно начала двигаться сама по себе.

«Независимо от того, что думают другие, я готова помочь вам».

Чэнь Гэ легонько вздохнул себе под нос, увидев слова, проступившие на бумаге.

Когда Дух Пера узнала, что Чэнь Гэ собрался отправиться в Школу Загробной Жизни, она поклялась покончить жизнь самоубийством, если он возьмёт её с собой, но теперь она резко изменила своё мнение после встречи со старым директором.

Старый директор только покачал головой на это смелое заявление. Он продолжал держать ручку в руках - очень осторожно, словно боялся её ненароком повредить. И смотрел на неё так, как будто смотрел на свою внучку.

- И так считает не только она, но и все остальные.

Чэнь Гэ пролистал комикс и вызвал одного за другим всех учеников старшей школы Му Ян.

- Они все сироты, и вы стали тем, кто подарил им всем дом, семью. После смерти их души остались в старшей школе Му Ян, потому что для них, независимо от того, насколько велик этот мир, старшая школа Му Ян всегда будет единственным местом, которое они готовы назвать своим домом.

Увидев силуэты знакомых родных фигур, старый директор в задумчивости замолчал.

Примерно через десять секунд он повернулся к Чэнь Гэ:

- Я собираюсь предпринять нечто очень опасное. Тебе не следовало сюда приходить, и не следовало брать их всех с собой.

- Вы ведь уже встречались с моими родителями, и хорошо их знали. Раз уж вы готовы были оставить своих учеников на меня, это может знать только то, что вы хорошо меня знаете, и можете мне доверять.

Чэнь Гэ уверенно посмотрел в лицо старого директора школы.

- Дом Ужасов Цзюцзяня - мой родной дом, и люди, которые там живут, - моя семья. Как я могу позволить своей семье каждый день страдать от чувства вины?

Будь то духи из старшей школы Му Ян или Бай Цюлинь, несший зеркало, когда они услышали слова Чэнь Гэ, то были несказанно тронуты. Их чувство принадлежности Дому Ужасов Чэнь Гэ в этот момент возросло, достигнув самых верхних пределов. В обычной жизни Чэнь Гэ не часто говорил подобные слова, но вместо этого он день за днём своим собственным отношением прививал им это чувство.

- То, что я собираюсь сделать, очень опасно. Это подвергнет вас всех опасности, и может даже навредить моим ученикам.

Волосы директора были белыми, как снег. Он стоял посреди обгоревшего класса и продолжал смотреть на до боли знакомые фигуры. Он и не думал, что когда-нибудь снова сможет увидеть своих детей.

- Я потратил много времени и сил, пытаясь попасть в эту Школу. Одна из причин этого – желание помочь вам.

Чэнь Гэ отозвал духов. Они все были просто задержавшимися душами, а потому были неимоверно слабы. Случись с ними какой-либо несчастный случай, их души просто растворятся в воздухе, и последний след их пребывания на Земле будет стерт. Увидев, как его ученики один за другим исчезают, на лице директора на миг появилось обеспокоенное выражение лица, но, осознав, что они всего лишь вернулись обратно в комикс, он вздохнул с облегчением.

- Ты - такой же, как твой отец, влезаешь в чужие дела, склонен доставлять неприятности и не любишь думать о последствиях. Однако у тебя также есть и свои границы дозволенного, которые ты ни за что не переступишь, и доброе сердце, которое освещает людям путь в темноте.

Это был первый раз, когда Чэнь Гэ услышал от кого-либо комментарий о своем отце. Сказанное совершенно отличалось от его собственных воспоминаний об отце. Но, опасаясь вспугнуть старого директора, он не стал ему возражать.

- Похоже, вы и вправду были с ними знакомы, - прокомментировал Чэнь Гэ.

- Да, ведь это твой отец рассказал мне, что Сюэ Ин попала в Школу Загробной Жизни. Не прося ничего взамен, он помог мне отыскать способ, чтобы попасть сюда. Он так сильно мне помог тогда, а теперь и ты сам лично пришёл сюда, разыскивая меня. Я слишком многим обязан твоей семье.

Слова директора об отце, по идее, должны были воодушевить Чэнь Гэ, но вместо этого он почувствовал тревогу. То, что ему достался Дом Ужасов, было в его глазах чистой случайностью. Тогда он даже и не предполагал, что его жизнь каким-то образом будет связана со старым директором школы. Раньше парень думал, что всё произошедшее с ним было волей судьбы, но теперь, когда старый директор упомянул об этом, Чэнь Гэ внезапно осознал, что директора, скорее всего, просто использовали.

- Возможно, я сейчас поступаю слишком эгоистично. Ведь я думаю лишь о себе, а не о ком-либо ещё…

Старый директор продолжил свои размышления, и Чэнь Гэ совершенно не знал, что ему на это ответить.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2479127