Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 822 - Большой пожар

Запах плесени насквозь пропитал комнату для хранения данных. Чэнь Гэ первым вошёл в помещение, зажав нос и рот ладонью. Деревянные полки, которыми сплошь была уставлена комната, выглядели старинными. Поставленные рядом с современными ржавыми металлическими стеллажами для хранения, они выглядели здесь совершенно неуместно.

«Кажется, эти металлические стеллажи и деревянные полки для книг были принесены сюда из разных школ».

Чэнь Гэ взял с ближайшей книжной полки случайный документ. Файл этот настолько плохо сохранился, что стоило Чэнь Гэ дотронуться до него, как он ту же начал осыпаться на пыльный пол.

«Заражение вредителями, порча от влаги, кажется, школа вообще не бережёт эти документы».

Чэнь Гэ осторожно приоткрыл папку. Содержимое внутри неожиданно смутило его.

«Список благодарностей за пожертвования? Почему эта информация выглядит такой знакомой?»

Чэнь Гэ просмотрел содержание текста вновь, и в его сознании внезапно промелькнуло смутное воспоминание. Он ещё раз взглянул на файл, испещренный множеством дыр.

«Я уже видел точно такой же список в кабинете директора старшей школы Му Ян!»

Он внимательно изучил предоставленный ему листок и хорошенько напряг память. Сравнив имена доноров с теми, которые видел ранее, парень был уже совершенно точно уверен в своем открытии.

«Они абсолютно идентичны! Это тот же самый список, что я видел в старшей школе Му Ян!»

Когда он вернулся в среднюю школу Му Ян, чтобы найти директора, то обыскал этот двухзвёздочный сценарий от и до, но не так и не смог нигде найти его.

«Мир за дверью обычно воссоздаётся из памяти толкнувшего Дверь, но эта школа по-своему уникальна. Судя по всему, она был создана из совокупности воспоминаний всех тех людей, кто оказался заперт в ловушке за Дверью».

Чэнь Гэ в задумчивости коснулся подбородка.

«Кроме бывшего директора, все другие ученики старшей школы Му Ян в настоящее время находятся в моем Доме Ужасов. Тот факт, что этот список появился здесь, означает ли он, что прежний директор тоже находится в этой школе?»

Глаза Чэнь Гэ расширились от внезапной догадки. Он внимательно пригляделся к содержанию книжных полок, и чем дольше смотрел, тем более знакомым ему всё это казалось.

«Могли ли все эти вещи быть перенесены сюда из средней школы Му Ян? Значит ли это, что часть двухзвёздночного сценария была тоже перенесена сюда?»

- Похоже, сама судьба велит мне встретиться со старым директором школы Му Ян.

Он поставил документ на место, и выражение его лица при этом стало нечитаемым.

«Прежде чем разблокировать Школу Загробной Жизни, необходимо было выполнить целых девять миссий. Может ли существовать какая-то особая связь между этими девятью миссиями и Школой Загробной Жизни?»

- Учитель Бай, вы что-то обнаружили?

- Да. Я нашёл здесь кое-что, но пока ещё не до конца понял, что это означает.

Чэнь Гэ вытащил ещё один испорченный документ. Он был весь покрыт плесенью.

- Отчет о расследовании на территории школы?

Это место действительно было самым настоящим архивом. Здесь можно было найти любые документы или информацию о прошедших годах, в том числе старые бухгалтерские книги, выпускные бланки, отчёт о закупках для столовой и так далее.

- Учитель Бай!

Чжу Лун нашёл в пыльном углу несколько старых скомканных газет. Он протянул одну из них Чэнь Гэ.

- Взгляните на статью посередине, ту, что с увеличенным изображением.

«Пожар неизвестного происхождения охватил учебный блок. Многие студенты оказались запертыми в туалете. Пожарные бросились в огонь, чтобы спасти их».

Эта статья была помещена в самой середине издания.

«Судя по стилю и содержанию, статья была написана не так уж давно».

Чэнь Гэ поднял поближе к глазам испачканную копию газеты. Большую часть бумаги невозможно было рассмотреть за слоем плесени.

«Это похоже на школьный бюллетень».

Средняя школа Му Ян была частной благотворительной школой, у них не должно было быть лишних денег в бюджете для выпуска школьной газеты. Чэнь Гэ пролистал распечатку от начала и до конца, и в какой-то момент заметил знакомое название «Частная академия Западного Цзюцзяня». Название этого места появлялось в тексте не раз, и многие статьи были посвящены именно Частной академии Западного Цзюцзяня.

«Подождите, разве Чжан Я училась не в частной академии Западного Цзюцзяня?»

Первое свидание Чэнь Гэ с Красным Призраком произошло как раз в той заброшенной школе. Также в этой школе он впервые открыл Чжан Я своё сердце, а она открыла ему своё.

«В образовательном блоке Частной академии Западного Цзюцзяня случился пожар?»

Если хорошенько подумать, он действительно вспомнил, что видел много обгоревших перил в той школе.

«Так странно. Не только частная академия Западного Цзюцзяня и средняя школа Му Ян, все школы, в которых я побывал ранее, пострадали от пожара».

Он вновь обратился к брошюре, которую Чжу Лун вручил ему. Во время пожара пожарные спасли шесть человек из туалета на верхнем этаже. Статья в газете, в основном, превозносила тех пожарных, как героев, но также он увидел в углу страницы ещё одну небольшую колонку текста, в которой студентам напоминали об основных правилах пожарной безопасности. В ней, помимо всего прочего, упоминалась также трагическая подробность о том, что один из студентов школы погиб в этом пожаре.

«Пожар, описанный в статье, мог начаться и распространиться с туалета на верхнем этаже, но почему он вообще должен был возникнуть в туалете? Тот большой пожар начался уже после окончания вечерних занятий. Иными словами, это произошло во внеурочное время. Тогда что эти студенты забыли в туалете на верхнем этаже так поздно?»

Заканчивая изучение статей, Чэнь Гэ мысленно сосредоточился на основной проблеме.

«Огонь сжег весь четвёртый этаж, а в туалете четвёртого этажа были обнаружены единственные застрявшие в здании ученики. Пожарные спасли шестерых студентов, но один из них всё же погиб в огне. Это значит, что всего в здании в то время находилось семеро учеников!»

Трудно было сказать, что именно стало причиной большого пожара. Это не было отражено ни в одном из служебных файлов или газетных статей.

«Что-то подобное уже случалось в Частной академии Западного Цзюцзяня раньше? Почему же я тогда не почувствовал ничего «особенного», когда посетил её впервые?»

Чэнь Гэ был сбит с толку.

«Если Дверь в туалете была открыта ребёнком, погибшим в тот день при пожаре, то тем, кто толкнул Дверь в Частной академии Западного Цзюцзяня должен быть именно он. Однако, причина, по которой академия квалифицировалась чёрным телефоном как трехзвёздочный сценарий, была в Чжан Я!»

Теперь, когда частная академия Западной Цзюцзян стала частью Дома Ужасов, Чэнь Гэ мог с готовностью подтвердить, что Чжан Я была самым страшным призраком в той сгоревшей школе.

«Во всех сценариях с тремя звёздами должна присутствовать Дверь, но, несмотря на то что частная академия Западного Цзюцзяня - это трёхзвёздочный сценарий, Двери там не было».

Чэнь Гэ повернулся к своей тени и беззвучно произнес имя своего любимого Красного Призрака. Он повторил его дважды, но ответа так и не последовало.

«Чёрный телефон квалифицировал частную академию Западного Цзюцзяня как трехзвёздочный сценарий из-за Чжан Я, и, насколько мне известно, Чжан Я не была открывателем ни одной из существующих Дверей. Кроме того, когда я был в частной академии Западного Цзюцзяня, я вовсе не обнаружил там никакой Двери»…

Чэнь Гэ медленно опустил вниз руки, державшие лист бумаги, и перед его мысленным взором возник образ красного платья, которое он видел на втором этаже лаборатории.

«Чжан Я, Дверь, которая исчезла, так и не найденный открыватель Двери…»

Эти три фразы выстроились в одну логическую цепочку в уме Чэнь Гэ, и ему внезапно пришла в голову интересная мысль.

Его глаза расширились от удивления, и он возбуждённо втянул лёгкими холодный ночной воздух.

«Возможно ли, что человек, открывший Дверь в частной академии Западного Цзюцзяня был поглощён Чжан Я?»

Это бы объяснило, почему Чжан Я настолько отличалась от других призраков и была такой до абсурдного сильной!

«Что произойдёт с Дверью после того, как её прежний толкатель был поглощён?»

Чэнь Гэ прикинул в голове несколько различных возможностей.

«Из-за своего сильного целостного характера Чжан Я не стала сама открывать Дверь. После того, как Дверь лишилась своего хозяина, по идее, она должна была выйти из-под контроля, как произошло с Дверью в городе Ли Ван, но с этой Дверью подобного, тем не менее, так и не произошло. Эта передвижная Дверь появлялась лишь у изголовья отчаявшихся детей…»

«Подождите! Может быть, она просто искала того, кто откроет её?!»

http://tl.rulate.ru/book/18947/2404549